1



ネイバー、ダウムから、【 韓国、原子力潜水艦の燃料供給要請、米が難色 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国、原子力潜水艦の燃料供給要請、米が難色

東亜日報
記事入力 2020.10.06 03:00   最終修正 2020.10.06 04:32



米消息筋「先月の金鉉宗(キム・ヒョンジョン)訪米の際、原潜計画の説明後に燃料販売を要請」
米「同盟国でも与えないのが原則」
核燃料問題の議論が本格化する模様


1

原子力潜水艦と従来の潜水艦の比較


原子力潜水艦の開発に本格的に乗り出した政府が、米国に潜水艦の運用に必要な核燃料を購入したいという意思を明らかにしたが、米政府がひとまず難色を示したという。 政府は2030年代初め、原子力潜水艦を実践導入するという強い意志を示しており、核燃料問題を解決するために米国側と相当期間交渉をするものとみられる。

4日(現地時間)、ワシントンの外交筋によると、政府は先月中旬に訪米した金鉉宗(キム・ヒョンジョン)青瓦台国家安保室第2次長を通じて、米国側に韓国の原子力潜水艦開発の必要性と計画を説明し、このための核燃料(低濃縮ウラン)を米国から供給してもらいたいという考えを伝えた。 韓国政府は、核燃料の供給と使用は敏感な外交安保事案であるため、欧州国家よりも同盟国である米国から購入することを希望しているという。

しかし米国は、自国の核不拡散原則に言及し、韓国政府の要請を受け入れなかったという。 ドナルド・トランプ政権のある関係者は、これに対する本紙の質疑に「米国はどの国にも原子力潜水艦燃料を販売したり渡したりしない」とし「これは米国が持つ原則であり、韓国だけでなく日本を含む他の同盟国に対しても同様だ」と説明した。 そして「原子力潜水艦の燃料は我々が韓国に販売するからといって、終わる問題ではない」とし「設置に複雑で精巧な技術が要求されるうえ、これを運営、管理する専門人材と維持保守装備が付きまとう問題」と付け加えた。

韓米両国間の原子力燃料の供給および利用に関する内容を含む韓米原子力協定は、軍事目的の核燃料の使用を制限している。 政府は、原子力潜水艦は同協定の適用を受けないという立場だが、米国がこれに同意するかは未知数だ。 政府関係者は核燃料導入推進可否について「外交安保事案に対しては確認することができない」と述べた。

文在寅大統領は就任前の2017年4月、大統領選挙候補招請討論会で韓米原子力協定改正を通じた原潜導入に言及し、以後、現政府の核心戦力増強事業として推進されてきた。 国防部は8月に2021~25国防中期計画を発表し、3600~4000トン級潜水艦3隻を原子力潜水艦として運営するという計画を事実上公開した。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=020&aid=0003312726
https://news.v.daum.net/v/20201006025957300


※ネイバーは共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
惜しい時は友好国で、後ろではスパイ活動ばかりするアカ政権を信頼できないんだね。
米国を理解する。
共感2    非共感2


02. 韓国人
北に渡すという考えをしたのは私だけじゃなかったんだね^^
共感6    非共感6


03. 韓国人
原子力潜水艦はよくて、原子炉はダメ。 1つにしろよ。
共感2    非共感2


04. 韓国人
文在寅、笑わせるね... 本人が好きな太陽熱原子力潜水艦でも作れ。
世界最高の原子力技術は全て殺して、滅びる太陽熱をすると大騒ぎしたように..
原子炉事業は支持するが、文政権下のすべての政策には反対する。
共感6    非共感0


05. 韓国人
北朝鮮には北朝鮮式の体制があり、韓国も韓国式の体制があるのだ。
なぜ金正恩委員長を独裁と陥れるのか。呆れる。
本当の独裁は、国民数百万人を虐殺した朴正熙政権だ。
お互いの体制と方式を尊重し、理解してこそ真の平和が訪れるのだ。
ただ違う方式の同胞を非難しないでください。
核開発をすると謀略するが、経済も良くないのに帝国主義傀儡輩党が歯をむき出しにしていれば、低コスト国防には核しか方法がないだろう。
共感0    非共感4


06. 韓国人
米国がだめなら、他国と交渉しよう。
共感3    非共感1


07. 韓国人
反米の代価は非常に苦い。
しかし親中の代価はその一千万倍以上だ。
共感4    非共感4


08. 韓国人
米国は核燃料を他国に与えたことがない。
文在寅は何を信じて原子力潜水艦を推進したのか。
共感3    非共感1


09. 韓国人
脱原発すると言いながら、潜水艦は原子力潜水艦? ギャグか?
共感4    非共感1


10. 韓国人
アメリカがアホなのか?
親北政権の文在寅に核燃料を供給すると思うか?
共感9    非共感3


11. 韓国人
北朝鮮に渡すことを知っている米国が、供給してくれると思うか?
スパイどもに?
共感6    非共感2


12. 韓国人
口先だけで安保を叫ぶ自称保守政党よりも、国防力強化に力を入れているのに、こんなことには反論出来ないだろ
共感2    非共感8


13. 韓国人
文大災害を信じていてこそ供給してくれるだろう。
親中親北政権なのに、お前ならやるか??
共感10    非共感0


14. 韓国人
お前なら与えるか?
与えても北朝鮮に持ち去られるかも知れない政権だが?
共感6    非共感0


15. 韓国人
左派はいつも反米を叫んでいるが、米国が韓国にくれるでしょうか。
常識的にいつも不意打ちをする(左派)人に良い友達(アメリカ)はいません。
共感5    非共感0


16. 韓国人
北朝鮮に渡すつもり?
共感4    非共感1


17. 韓国人
米国がバカなのか?w
我が国をどうやったら信じるの?
従北主体思想派が幅を利かせている。
共感8    非共感4


18. 韓国人
結局、アメリカが食い止めるんだね。
毎回アメリカのせいで原子力潜水艦を作れない。
それでもあっちの人たちは星条旗を振るだろう..
共感3    非共感10


19. 韓国人
アメリカがくれたら...文在寅の民主党政府が北朝鮮に渡すのではないのか。
アメリカよ、気をつけろ。
北朝鮮の南侵について、米国の脚本、工作による戦争だと考える人も主体思想派にはいる。
日本も同じ。サムスン、現代に技術を伝授してくれて、助けてくれて、教えてくれたのに反日しようと扇動する文在寅政府。
アメリカ、日本はは後頭部に気をつけてください。
共感9    非共感5


20. 韓国人
与党と大統領が反米親中なのに、聞き入れてくれると思うか?
共感4    非共感1


21. 韓国人
文在寅が愛する太陽熱で代替すればいいんじゃない?
共感6    非共感0


22. 韓国人
クククク お前らの政権が従北親中だからくれないんだよw
共感7    非共感4


23. 韓国人
原子力潜水艦を建造すれば、設計図が北朝鮮に渡るから反対するしかない。
共感6    非共感5


24. 韓国人
今もアメリカの属国だね。
大韓民国の思い通りに出来る事が何なのか、現政権に聞きたい。
共感2    非共感7


25. 韓国人
原発をなくしながら...アイゴ、バカな間抜けな野郎だ
共感8    非共感0


26. 韓国人
中国夢を叫ぶのに、お前ならやるか?
共感8    非共感3


27. 韓国人
文在寅、めっちゃウケるのが脱原発すると科学者を撲殺しておいて人材を流出させ、原潜は作るという。
共感10    非共感0


28. 韓国人
わ、文在寅政府で軍事力が強力になった。
ステルス戦闘機など。 もう原潜まで...文在寅政府が保守政権だ。
共感0    非共感3


29. 韓国人
運用技術も無いのにくれと言うのか。
少なくとも数年は技術伝授を受けなければならないのに、それをいくら狂ったとしてもくれると思うか??だから科学者、物理学者、数学者が必要なんだ。
まだノーベル科学賞、物理学賞なども無い理由がある。
原子力発電所を縮小させようとする政府がおかしいんだ。。
共感5    非共感0


30. 韓国人
北朝鮮に技術を渡すよw
共感5    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
誰が保守なのかは、今の国防計画案だけ見ても分かる。
戦作権のない国、大韓民国。戦作権の回復を延期したことは、国を売り飛ばしたも同然だ。
他のことは分からなくても、文政権の自主国防に対する意志だけは👍!
共感2494    非共感94


32. 韓国人
朝中東を含む韓国のマスコミは、本土倭寇と結びついたスパイにすぎない。
整理しなければまたやられる。
共感1314    非共感80

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


33. 韓国人
売ってくれなければ、作ればいい。
共感1066    非共感6


34. 韓国人
米国の野郎ども、あいつらが武器を売る時だけ同盟だ。
永遠の友達はいない。
ロケット・タンク・戦車、誘導兵器はロシアの技術移転を受け硏究したではないか。
軍事技術をよく教えてくれるロシアに要請せよ。
共感858    非共感27


35. 韓国人
米国がどのように出てくるか、すでに分かっていながら要請したものと考える。
核規制緩和のために、名分を立てているのだ。
共感790    非共感5


36. 韓国人
大韓民国にも原子力潜水艦を保有する日が来ることを期待します。
文政府を応援します。
共感794    非共感58


37. 韓国人
独自開発の名分を積み上げたものと考える。
共感690    非共感5


38. 韓国人
錯覚も程々にしろ。
最初に原子爆弾を製造してから、当時血盟だった英国が技術を要求するとムキになった国だ。
実は大韓民国の兵器国産化、ロケット、原子核など韓国が武装することを嫌っている。
武器は売っても技術は与えてくれない。
黒豹戦車(K2)など国産兵器、ミサイルの核心は旧ソ連。
むしろロシアと交渉してみてください。
性能は少し劣っても技術を与えてくれるから。
共感601    非共感23


39. 韓国人
そうやって名分を積んでいくんだ。
米国が駄目なら、欧州と協力することもできる。
共感561    非共感10


40. 韓国人
本当に自主国防、保守大統領、盧武鉉元大統領... 会いたいㅠㅠ
共感590    非共感66


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウム共に関心が高く、コメント数はそれぞれ、約900件、1600件でした。反日反米ネタ(韓国人基準)の時は、やはりダウムの方が熱くなってますね。

だから王毅の訪韓中止もダウムはコメントが少なかったし、朝鮮戦争は米国が起こしたという記事にもネイバー寄りのコメントしかなかった。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ