1



ネイバー、ダウムから、【 「朝鮮戦争は米国が起こした」こんな講師に講演を任せた国家報勲処 】という記事の翻訳



※記事翻訳元サイトの説明はコチラをどうぞ。

ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「朝鮮戦争は米国が起こした」こんな講師に講演を任せた国家報勲処

朝鮮日報
記事入力 2020.10.05 11:05   最終修正 2020.10.05 20:14


1

国家報勲処が「朝鮮戦争は米国が起こした戦争」という内容の講演を行った塾の歴史講師に、「今月の独立運動家」講演を依頼し、これをFacebookなどで流布していたことが5日までに分かった。 この講師は朝鮮戦争の内容を歪曲する発言をしただけでなく、受講生を対象に反米感情を誘導する趣旨の発言もしたという。

複数の報勲処関係者らによると、最近、歴史講師A氏は報勲処が選定する8月の独立運動家イ・ソクヨン先生についての講演を制作し、報勲処がこれをFacebookなどに掲載した。 報勲処側は「A氏は歴史講師として才能寄付(*1)する次元だった」と説明した。

しかし、報勲処内外では、A氏の平素の講演内容が物議を醸した。 主に公務員受験生を教えているA氏が朝鮮戦争に関連して不適切な発言をしていたことが分かったからだ。 A氏は講演を通じて「朝鮮戦争は米国が演出、脚本、シナリオを全て書いた戦争」とし「朝鮮戦争は米国が起こした戦争」と主張した。A氏は「戦争が起きる前から、米国内では戦争が起きるやいなや韓国が一方的に押され、その後、済州島を出発し仁川上陸作戦をするという事が準備されていた」と話した。

A氏は、反米感情を煽る趣旨の発言もしたという。 A氏は「朝鮮戦争当時、米軍は避難行列があれば、砲が砲がどれだけうまく落ちるか見てみようと、ぼたぼたと落とした」(*2)とし 「(われわれは)人間扱いされない民族だった」と話した。 彼は「現代史を勉強する最大の目的と意義は成熟した反米意識を育てること」とも発言したと言う。報勲処内外では、朝鮮戦争と関連して歪曲した主張をする講師の講演を制作することは望ましくないという声が出た。 ある政府関係者は「報勲処は、北朝鮮の南侵で始まった6.25戦争を追悼し、韓米同盟を守護する役割をしている」、「このような人を講演講師として使うのは正しいのか」とした。

報勲処は現政権発足直後、フィ・ウジン処長が任命されて以来、ずっと各種雑音に悩まされてきた。 昨年は3星将軍出身のパク・サムドク処長に変わったが、依然として雑音はある。 今年6月6日の顕忠日追念式では、哨戒艦「天安」沈没事故の遺族を招待しなかったり、故ペク・ソンヨプ将軍の死去直前、報勲処の職員がペク将軍を訪れ、「顕忠院に埋葬されても破墓される可能性がある」という趣旨の発言をした。 また、パク処長は今年7月の李承晩元大統領追悼式では李元大統領を「大統領」ではなく「博士」と呼び、議論になった。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003566287
https://news.v.daum.net/v/20201005110433548


<管理人補足>
(*1) 才能寄付:金銭や物品を寄付するのではなく、自身の持つ技術や技能を他者のために無償で提供する寄付行為
(*2) 朝鮮日報日本語版に翻訳記事が載ったので訂正しました。申し訳ありません、翻訳に自信がありません。原文は「그(6·25 전쟁) 당시 미군 애들이 피란 행렬이 있으면 포가 얼마나 잘 떨어지나 볼까하고 뚝뚝 떨어트렸다」
この「포」は韓服の上着の事だと思います(同音異義語が多くこれも自信なし)。それが、どれほどよく落ちやすいのか=どれほどよく脱がせる?はだける?のかを見ようと?した。の意味かも...このような事もあり、韓国人は人間扱いされなかったと。※朝鮮日報日本語版に記事がもしあがれば、修正するかもしれません。すみませんが、ご了承くださいm(__)m
(もし分かる方がいらっしゃったら教えてください...よろしくお願いします。)

※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
全教組全員の思想検証をしてみろ。 みんなスパイ級だ。
共感4    非共感0


02. 韓国人
昨今の大韓民国の現実...本当に恐ろしいw
共感4    非共感0


03. 韓国人
南北戦争を深く見ればソ連とアメリカとの戦争だwww
ところで極右たちは勉強をしてなくて、よく知らない..
38度線をどのように引いたのかも知らない。バカだという証拠。
共感0    非共感8


04. 韓国人
本当に民主党は共産党ですか!?(涙)
共感7    非共感0


05. 韓国人
呆れて笑いだけが出る。これが国だ。
共感6    非共感0


06. 韓国人
軍部独裁殺人政権に自ら関与し、歴史歪曲の先頭に立ってきた朝鮮日報。
それに広告を掲載した会社、その製品の不買運動に参加するのが富国への道。
共感0    非共感11


07. 韓国人
この国は建国初期に社会主義賛成率が70%を超えていたし、朝鮮戦争の時に赤化してベトナムのように暮らすのが元々道理に合っていた。
でもアメリカと何人かの偉人が胸ぐらを掴んで引っ張ってここまで来たんだ。
もうそんな奇跡は望めない。
共感6    非共感1


08. 韓国人
本当に腹が立ちますね。
講義は精神病者のレベルですね。
共感7    非共感2


09. 韓国人
一体、こいつらはどこで歴史を学ぶのか。
歴史歪曲が度を越えている。
最も歪曲された人を挑戦戦争の報勲処に割り当てるのは何なのか。
報勲処の存在を毀損し崩壊させようというのか。
自国の国家機関に対してこんなことをする政府が、韓国政府なのか。
共感4    非共感1


10. 韓国人
南朝鮮の犬豚たちが親北集団に権力を握らせたから色々な事が起こるね。
共感4    非共感0


11. 韓国人
文在寅、本当にあいつは悪魔のようだ..
朝鮮戦争の時に私たちを助けてくれた、命を捧げて一緒に戦ってくれた米軍がいなかったらお前もいなかったかも知れない。人間が権力の味を知れば、あんな風に悪魔になれるんだなと最近感じる。
共感9    非共感0


12. 韓国人
自由のために命を捧げて死んだ米国の英霊たちに、それを言えるのか。
共感8    非共感0


13. 韓国人
今や共産党の論理はゆっくり意識化しつつあります。
反日感情に基づき、反米、ひいては市民革命、国民革命、庶民革命、労働者革命、階層革命が進められるでしょう。
今どの段階ですか。
共感3    非共感1


14. 韓国人
投票を間違えれば、国がこのようなありさまになるんだ。
共感15    非共感0


15. 韓国人
自由民主主義国家では様々な意見を言う事が出来ます。
こんなことで怒らないようにしましょう。
共感1    非共感16


16. 韓国人
狂ってるね。
私も公務員試験の準備してたけど、韓国史の講師たちはみんな左だから、あんなこといっぱいある。
私も講義を聞いている途中で李承晩の悪口を交ぜながらやるのに呆れたよ。
共感2    非共感0


17. 韓国人
大韓民国がどうしてこのような状況にまで来たのか!
この程度なら国民が決起すべきじゃないか。
共感2    非共感0


18. 韓国人
朝鮮戦争を経験して、あんなことを言うのか。
お前が存在するのは朝鮮戦争の時、多くの韓国、米軍、世界の国々の兵士たちの命をもって今、お前が生きているのだ...この犬畜生が!
共感9    非共感0


19. 韓国人
こういうヤツらは精神病者か、そうでなければスパイ...
共感4    非共感0


20. 韓国人
国家報勲処長は一体何をしているのか
共感2    非共感0


21. 韓国人
世の中が狂っていくんだな。
歪曲するとしても酷すぎる。
共感5    非共感0


22. 韓国人
このような人や全教組出身の教師に教育を受けた20~30代に文派が多い。
共感10    非共感0


23. 韓国人
全羅道は人間扱いが贅沢
共感7    非共感0


24. 韓国人
もしかして講師が中国人じゃないの?どうか..
共感14    非共感1


25. 韓国人
文在寅と忠犬たちが喜ぶだろうね!
今度は法務部長官だ。
共感4    非共感1


26. 韓国人
報勲処、先日、朝鮮戦争が北侵かどうかをアンケート調査までしてたよね?
文氏がやらせたの?
共感9    非共感0


27. 韓国人
これがこの政権の実体です。
共感17    非共感0


28. 韓国人
スペックが...全羅道出身の全南大学講師だった事を見ると、父が朝鮮戦争の時パルチザン(智異山)南部軍(朝鮮人民軍)出身らしい。
共感18    非共感1


29. 韓国人
技能寄付なら、北朝鮮のスパイが来て講義してもいいのか?
あれが税金をむさぼって暮らす公務員なのか。
共感7    非共感0


30. 韓国人
ただのスパイだね。
北朝鮮に強制送還しよう。
共感9    非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
まだこんな戯言を言う人がいるんだな。
実に心配だ。 時間が経てば、このような人が勢力を得るのではないかと怖くなる。
後には壬辰倭乱を朝鮮が起こしたと言いそうだ。
共感24    非共感1


32. 韓国人
いくら左派でも、これは違う;;
朝鮮戦争の参戦勇士を二度殺すんだ。
共感23    非共感2


33. 韓国人
完全に国の格好。滅茶苦茶だ。
みんな狂って行くんだ。
共感21    非共感3


34. 韓国人
沈黙してる間に見過ごせないレベルになった。
共感18    非共感0


35. 韓国人
現政権であんなことは罪にならない。
大統領は主敵が誰なのかも分からないから。
共感24    非共感7


36. 韓国人
報勲処の担当者を処罰しろ。
共感17    非共感3


37. 韓国人
青瓦台が左だからそうなのでしょうか。
共感12    非共感2


38. 韓国人
狂ったな
共感5    非共感0


39. 韓国人
朝鮮戦争の記念式にも2020年に生まれて初めて行った人が大統領なのにwww
その乞食たちの思想もそうだし、6.25は南侵ではなくそれなんだよ。
共感2    非共感0


40. 韓国人
後は多分... 朝鮮戦争を誰かが起こしたなどは重要ではなく、民族すべてが被害者であるなどの話で戦争責任をうやむやにするようだ...
共感1    非共感0


<管理人の独り言>
この記事はネイバーとダウムの温度差が激しかったです。
ネイバーではコメント数が9000件を超えていましたが、ダウムは50件程度。
しかもダウムのコメントもネイバー寄り。
基地害ダウムユーザーは、いつ号令がかかっているのか謎....



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ