1



ネイバーから、【 東京株式市場、システム障害で史上初の終日取引停止 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




東京株式市場、システム障害で史上初の終日取引停止

聯合ニュース
2020.10.01 13:32



世界3位の東京証券取引所 ... 日本官房「遺憾な事態」


1

日本の東京証券取引所で1日、システム障害が発生し、すべての株式銘柄の取引が中断された。あるカメラマンが相場情報が空白状態に変わった場内電光板を撮影している


世界3位の証券市場である日本取引所グループ(JPX)傘下の東京証券取引所がシステム障害を起こし、一日中すべての株式銘柄の取引が停止する事態が発生した。

東京証券取引所は1日、「システム障害が発生し、一日中全ての株式銘柄の取引を停止する」と発表した。

2005年11月、売買システムの問題で3時間ほど東京証券取引所の取引が中断されたことはあるが、終日中断は今回が初めてだと共同通信は報道した。

2006年1月にも取引量の急増でシステム処理能力の限界に達し、当日午後、東京証券取引所の取引が全面中断したこともあるとNHKは伝えた。

同日は、証券市場の取引開始前からシステム障害で、相場情報の配布が円滑に行われず、午前9時の取引開始時点から全ての銘柄の取引が中止となった。

東京証券取引所と同じシステムを使用する名古屋証券取引所や福岡証券取引所、札幌証券取引所でも取引停止となった。

東京証券取引所とは異なるシステムを使うJPX傘下の大阪取引所では、株価指数などの先物取引が行われている。 大阪取引所は先物取引が中心だ。 東京証券取引所でも原油先物などの取引は行われている。

約3700銘柄が上場している世界の主要株式市場の一つである東京証券取引所がシステム障害により一日中取引が中断されたのは極めて異例のことと評価される。

取引中断の事態を受け、東京証券市場の主要指数である日経平均株価(225種)と東証株価指数(TOPIX)も正常に算出されていない。

同日、ひろぎんホールディングスなど3社の新規上場が予定されていたが、売買が成立していない状況だった。


2

加藤勝信官房長官はこの日の記者会見で、東京証券取引所の株式取引中止に関する質問に対し、「市場の重要なインフラである取引所での取引が不可能になったのは、投資家の方々にも取引の機会が限られるということで、非常に残念に思う」と述べた。

加藤長官は「遺憾な事態」とし、早期復旧とともに二度とこうした事態が発生しないよう対応することが重要だと強調した。

JPXと取引所側は復旧を急いでいるが、いつ取引が再開されるかも分からない状況だと日本のマスコミは伝えた。

日本金融庁は、東京証券取引所で発生したシステム問題の原因や取引再開の展望などを確認している。

JPXによると、東京証券取引所上場会社の時価総額は、米国の二つの取引所に次ぐ世界3位の規模だ。 先月30日には14億4200万株、2兆9千億円(約32兆ウォン)分が取引された。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011916886


01. 韓国人
IT後進国w
共感164    非共感28


02. 韓国人
>01
JPXによると、東京証券取引所上場会社の時価総額は、米国の2つの取引所に次ぐ世界3位の規模だ。
韓国は証券市場の後進国か? いいかげんにして。
こういう文章を書いて共感を押すのが愛国だと思ってるのか。
共感15    非共感14


03. 韓国人
>01
アメリカのトランプ、日本の安倍を見ると、どちらも先進国ではない。
韓国こそ未来がある。
共感6    非共感13


04. 韓国人
>01
日本はIT後進国で合ってるのにww
共感4    非共感0


05. 韓国人
偶然にも秋夕で韓中日の証券市場が休みだねww
共感54    非共感1

<補足>
秋夕:チュソク。旧暦8月15日とその前後1日ずつが祝日となり、親戚一同が故郷に集まって先祖の墓参りをしたり、秋の収穫に感謝したりする祭日。


06. 韓国人
決裁文書にまだ判子を押す国。
共感29    非共感8


07. 韓国人
何か魂胆があったり、テロみたいだと思う理由は何だろう?
システムが二重化三重化されているはずだが。
合点がいかない。
共感10    非共感1


08. 韓国人
チュ・オクスンとナベ、国民の癌どもが憧れる地上天国日本でこんな事が起きるなんて悲しいですね..
共感32    非共感26

<補足>
チュ・オクスン:オンマ部隊の代表で、日韓貿易紛争による日韓対立の際、「日本に謝罪すべき」と主張したことで有名
ナベ:ナ・ギョンウォン + 安倍。自由韓国党院内代表だった。自由韓国党は2020年2月17日に保守系政党と合同して未来統合党(現:国民の力)を結成した。


09. 韓国人
大暴落の前触れに気をつけよう!!!!
共感5    非共感0


10. 韓国人
日本完全に終わった国だね!
あいつらは知らないみたいだけど...
共感3    非共感0


11. 韓国人
韓国だったら無条件北朝鮮の仕業。
共感2    非共感0


12. 韓国人
スーパーコンピューターが世界一だと言ってたのに?
ほら吹きですか?
共感7    非共感6


13. 韓国人
大丈夫。韓国はサムスン証券の事態があったからww
共感1    非共感0


14. 韓国人
中国共産党サイバーテロ事件
共感1    非共感0


15. 韓国人
未開だね~
共感1    非共感0


16. 韓国人
おめでとうございます。
共感1    非共感0


17. 韓国人
取引停止が解除されれば、証券市場の落ちこぼれに...
蒸発した資金がたくさん出るんじゃないの;;;
共感1    非共感0


18. 韓国人
ファックスで取り引きしよう
共感1    非共感0


19. 韓国人
わざとダウンさせたみたいだけど
共感1    非共感1


20. 韓国人
頭いいね。株式市場不安だからストップさせたんだよねw


21. 韓国人
恥ずかしい事態だね。


22. 韓国人
情報通信部長官がコンピューター音痴の国


23. 韓国人
国が滅びる兆しだ


24. 韓国人
手作業で株取引するんだ~アナログ強国じゃん。


25. 韓国人
一日休みたかったんだねww


26. 韓国人
島国崩壊の兆しが最近たくさん出ているね。


27. 韓国人
狙ったのか?


28. 韓国人
これはちょうど北朝鮮の仕業だね フフフ


29. 韓国人
ファックスがあるじゃないか、印鑑も。
お前たちはそれでやれ。それが似合ってる。


30. 韓国人
こんな国が先進国だと?www


31. 韓国人
東京株式市場の暴落予兆、韓国株式市場の暴騰前夜


32. 韓国人
信頼をすべて失った後進国に投資する国はあるか、バックアップデートもなく。
共感1    非共感2


33. 韓国人
ククク 後進国らしい
共感1    非共感2


34. 韓国人
IT能力が低いのに先進国に分類される荒唐無稽な国
共感0    非共感1


35. 韓国人
クククク 金、全部出て行くぞ。
共感0    非共感1


36. 韓国人
会社の倉庫へ出入時に入出管理を手書きするㅠㅠ
IT後進局。
共感0    非共感1


37. 韓国人
韓国のせいにするのかな...
それとも北朝鮮のハッキングの仕業だと言うのか
共感3    非共感5


38. 韓国人
韓国が日本に対して後進国だと言うこと自体が面白いww
共感2    非共感4


39. 韓国人
それでも世界第3位の経済大国。
南朝鮮のような後進国が何としようとするレベルではないんだけど?。
共感1    非共感5




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ