1



ネイバーから、【 ドイツ・ベルリンに平和の少女像建設 ... 公共の場としては初めて 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
韓国人コメはネイバーの記事では0件だったので、YouTubeから翻訳してます。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ドイツ・ベルリンに平和の少女像建設 ... 公共の場としては初めて

KBS
2020.09.29 06:45




[アンカー]
ドイツの首都ベルリンの街に『平和の少女像』が建てられました。

ドイツで少女像が建てられたのは3番目ですが、公共の場としては初めてです。

ベルリンのユ・グァンソク特派員が報道します。


[レポート]
ベルリンの中心地域であるミッテ区の住宅街、平和の少女像が住民に姿を現します。

旧駐韓日本大使館前の少女像と同じ作品で、キム・ソヨン、キム・ウンソン作家夫妻が制作しました。

ドイツで少女像が設置されたのは今回が3回目で、公共の場には初めて建てられました。

少女像は、地下鉄駅の近くの飲食店やカフェが多い地域に建てられ、住民が容易に訪れることができます。

市民団体、学者、ベルリン市民が除幕式に出席し、少女像の設置を祝いました。

[ハン・ジョンファ コリア協議会代表理事:準備する過程で町の住民が(何なのかと)聞いてきて、難しいテーマであるが、ためらわず本人たちの話をして、子供たちが来て椅子に座ったりして遊んで...]

コリア協議会は少女像の建設のため、ベルリン市役所や周辺住民、商人たちに対し絶えず説得に取り組んできました。

特に、日本政府が事前に少女像の建設を知った場合、妨害する可能性があるとみて、許可の過程からセキュリティに格別の注意を払いました。

[カイリュケベルリン市民:今日、この少女像がここに立てられて嬉しいです。 なぜならドイツではいまだに過去を扱う問題が非常に重要だからです]

少女像建設を契機として、学生たちを対象とした日本軍慰安婦など戦争被害女性関連教育も推進されます。

ベルリンでKBSニュースのユ・グァンソクでした。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010908559


01. 韓国人
ドイツ人も日本が戦犯を隠している事を知らなければならない。
ドイツは毎年ナチス被害者に謝罪するが、むしろ日本は加害国が被害国に対して嫌悪デモをしているのを見ると、どれほど腹が立つか。


02. 韓国人
日本の心からの謝罪を受けられずに亡くなったお婆さんたちのご冥福をお祈りします。
マスコミがこのような記事をたくさん出してくれることを願います。
ゴミ記者のような真似はしないでください。
チョグクの家族が1年以上イジメられている事についても記事を少しは出してください!


03. 韓国人
日本に行って作れ


04. 韓国人
自分たちの蛮行を反省し、省察し、忘れないために過ちを知らせるドイツと、すべてが終わったと言って、知らせる事を拒否し、隠蔽して捏造する日本。
共感1


05. 韓国人
金の浪費
共感1


06. 韓国人
>05
どうしてそのような考えを...
共感4


07. 韓国人
>05
お前が息をするのは酸素の浪費
共感5


08. 韓国人
>05
こいつ、(慰安婦像が)不快なんだね
共感3


09. 韓国人
>05
私はお前が生まれたことが無駄だと思うんだけど、どう思う?
共感4


<管理人の独り言>
動画を見ると、なかなか賑わっていたようです。

この件、山田宏参議院議員によると、外務省には既に連絡済みで像の撤去を求めていくとなっていますが、後手後手感が否めない。2015年の慰安婦合意によって既に解決された問題であることを、外務省にはもっと積極的にアピールして欲しい。



しかも今回の慰安婦像は正義連も関わってる。正義連には韓国政府から補助金が出ているし、今後、韓国政府主導で慰安婦支援事業を行うようになるとのことですが、この下半期にも予定通り2億600万ウォンの補助金が支援される。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011907570

そして、かれらは世界中に韓国側の慰安婦教育を広めている。
この動画にもドイツ人男性が出てたけど、彼は日本側の主張に耳を傾けたことがあるだろうか。
教育の問題についても抗議してもらいたい。
一応、外務省にはメール送ってみた。

韓国でベルリンに慰安婦像を設置する報道が初めて出たのが27日(日)午前7時前後。除幕式は翌28日(月)だった。報道も狙って出してるね。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ