1



ネイバー、ダウムから、【 「Apple(米国)だけを好きな日本!」... サムスン「孤軍奮闘」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「Apple(米国)だけを好きな日本!」... サムスン「孤軍奮闘」

ヘラルド経済
記事入力 2020.09.28 11:16   最終修正 2020.09.28 14:13


1


「Apple(米国)は歓呼!  サムスン(韓国)は冷遇?」

Galaxyスマートフォン、スマートウォッチなどサムスン電子のスマート製品が日本市場でまさに「孤軍奮闘」中だ。 日本人が韓国産製品を冷遇しているためだ。 大国の米国製品を好む現象だけがはっきりしている。

サムスンが日本メーカーを抜いてグローバル1位のブランドに成長したが、まだ日本人の頭の中には韓国産製品をソニー、パナソニックの亜流作程度に考えているのではないかという指摘が出ている。

スマート製品では日本の電子メーカー各社は、サムスン電子とは競争できない。 技術力だけでなく、グローバル市場でのシェアやブランド共に、サムスンが圧倒的な優位を占めている。

にも関わらず、日本人はAppleを始め、米国製品や自国製品への好みが度を過ぎている。

日本のスマートフォン市場で、サムスン電子のGalaxyは3位(昨年基準)についた。 しかし、それはGalaxyスマートフォンを相手にするほどの日本のライバル製品が一時的に全く無かったためだ。 それまではシェア自体がないほど微々たるものだった。 Appleとの格差は依然として大きい。

急成長中の日本のスマートウォッチ市場では苦戦を強いられている。 Appleはもとより、米国ブランドのFitbitにまで押される様子を見せている。

2

日本東京にあるサムスン電子Galaxy原宿。 Galaxy展示館の中で世界最大規模だ。 [サムスン電子提供]


日本市場調査会社・MM総合研究所によると、サムスン電子は昨年、日本全体のスマートウォッチ市場で、シェア基準で5位を記録した。 シェアから見れば微々たるものだ。 Galaxyウォッチを打ち出したサムスン電子の日本市場(スマートウォッチ)でのシェアは3.3%に過ぎなかった。

1位は48.6%のシェアを記録したAppleだ。 iPhoneに対する日本人の人気がAppleウォッチにつながったものと分析される。 iPhoneの昨年の日本市場でのシェアは47.4%に上る。 サムスンは9.1%だ。 それも日本現地メーカーの競争新製品の不在により反射利益を得ての数値だ。

Appleの本場、米スマートフォン市場でもサムスンとAppleが1、2位を争っているが、日本では競争にもならない。 世界市場でサムスンとAppleのスマートフォンがこのように大きな格差を見せているのは、日本だけだという話も出ている。

日本のスマートウォッチ市場の2位も、Appleのような米国のスマートウォッチ専門ブランドのFitbit(20.8%)だ。 グローバル市場では、今年上半期基準でサムスン電子(7.2%)に押され、4位内にも入れなかったが、日本市場ではとりわけ強気を見せた。

3位は中国のファーウェイ(10.3%)、4位はガーミン(6.8%)だった。 ガーミンも米合弁企業だ。 両社いずれも特に日本市場ではサムスンを大幅にリードした。

3

Galaxyウォッチ3 41㎜ ミスティック ブロンズ[サムスン電子提供]


4

Apple Watch 第6世代[Appleコリア提供]


日本のスマートウォッチ市場は191万4000台(昨年基準)規模に過ぎないが、今年は前年対比37.7%増えた263万5000台規模へと急成長するものと予想される。 また、来年は300万台以上、2025年には500万台に迫るものとみられる。

特に、MM総合研究所が現地で実施したスマートウォッチの認知度調査の結果、回答者の82%がスマートウォッチを「知っている」と答えただけに、今後の市場成長の勢いはさらに激しい見通しだ。

業界関係者は「サムスンが日本市場に新製品を相次いで発売し、シェア拡大に乗り出しているが、日本人の韓国産製品に対する冷遇は依然としてある」とし「グローバル1位のサムスンも例外ではない。 韓国製品に対する拒否感が多く、スマートフォンにもサムスンの代わりにブランド名(GALAXY、ギャラクシー)を入れている」と話した。

実際、「日本版」サムスン・ギャラクシー・スマートフォンにはサムスンブランドのロゴがない。 ギャラクシーS6から日本版製品から消えた。 「メード・イン・コリア」(Made in Korea)サムスンブランドが日本では販売に役立たないという現地通信社の要請のためだ。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001731442
https://news.v.daum.net/v/20200928111654704


01. 韓国人
現地メーカーを抜いて3位までつけたのに、韓国産製品に対する冷遇?
それでは自国製造製品に対する冷遇がもっと酷いんだろ。
記事を必ずこのように書かなければならないのか。
共感445    非共感62


02. 韓国人
韓国もトヨタ、ホンダを無視する事があるのに、それは考えていないみたいだね。
共感12    非共感3


03. 韓国人
イギリスもiPhoneの比率は日本と似ているが、韓国産不買記事は一つも出ない。
日本の奴らは韓国産テレビと冬ソナの時から韓流という言葉が生まれたほど韓国文化に関心が多く、消費大国なのに、反日虫ゴミ記者は相変わらずです。
Androidの中ではGalaxyが1位なのは記事にも出ません。
日本の大都市の町中に韓国式焼肉やチーズタッカルビなど韓流飲食店が並んでいても嫌韓ww
共感28    非共感4


04. 韓国人
また反日フレーム?
我々は反日を叫びながら、日本製品の不買運動をしながら、日本人はなぜGalaxyを買ってくれないのか、というのか。 正気なら、このような記事は出ない。
共感290    非共感60


05. 韓国人
サムスンを無視するのではなく、日本人はスマートフォン=iPhoneだ。
サムスンだけでなく、ソニー、パラソニック、東芝もただスマートフォンに似ているもので、スマートフォンではないの。あの人たちにとっては..
共感255    非共感25


06. 韓国人
>05
これはまさに馴染みのあるブランドから他のブランドに乗り換える事に拒否感を感じたからであって、サムスンを無視するのではない。
冷遇するというものではなく、ただ認識そのものがそうなのですが、記事が被害意識に浸った論理で書きましたね。 しかもスマートウォッチではアップルと差が大きくても、ソニーを抜いて3位になったのなら、すごいんじゃないですか?
韓国でもFitbit、アップルウォッチ、ギャラクシーウォッチなのに;;
共感39    非共感2


07. 韓国人
>05
日本はアップルペイがよく使えて便利。
地下鉄とか自動販売機もアップルウォッチで事足りるし、すぐ使える。
日本自体が親アップルだ。
共感13    非共感0


08. 韓国人
>05
私も日本に来て6年目だが、最初にAndroidを使っていたが、アップルペイのために近所の携帯電話修理店やアクセサリー店も全てiPhone基準だからiPhoneを使わないわけにはいかない。
そして日本人たちが韓国産の不買運動をしたからではなく、韓国でスマートフォンが普及する前からソフトバンクの孫正義がiPhoneを大量に安く持ち込んで普及させたからだ。
共感26    非共感0


09. 韓国人
>05
まともに調べてから記事を書け。
無視ではなく、ただ関心が無いのだ。
無視より屈辱だけどね、関心が無い事は。
共感7    非共感0


10. 韓国人
>05
日本に20年住んでいる。
韓国を無視する風潮もあって、iPhoneがもっと良くて使っているのも正しいし、 私もiPhoneを使ってる。 Androidよりセキュリティがより安全だという認識が強い。
共感6    非共感12


11. 韓国人
買ってくれないからって...
どうしてそんなに子供っぽいんだ。
その国の人々に好かれるような機能を搭載するか、なんとかしてブランドパワーを高めようとは思わないのか、情けない。
共感89    非共感15


12. 韓国人
テレビは日本人もLGをたくさん使ってるね。
共感71    非共感5


13. 韓国人
いや、我々も日本製は買わないくせに。
日本が韓国のものを買わないと大騒ぎするのは一体なんだ?
共感31    非共感3


14. 韓国人
本体もボックスからも全てSAMSUNGというロゴを消して販売する戦略は、誰が見ても非常によくない。 LG電子はLGロゴを入れて、日本市場で競争しているが...
共感26    非共感1


15. 韓国人
一つ言わせてもらうと、日本でのスマートフォンはまさしくiPhoneという固定観念が深く刻まれていて、自国のソニーや京セラの製品も使われていない状況で、サムスンの携帯電話やアンドロイド系のスマートフォンの割合を上げているところだが?
そしてOLEDテレビのシェアはLGが圧倒的に高いし。
ヘラルド経済、日本についてよく知らないくせに、また反日フレームで記事を書いたな
共感25    非共感0


16. 韓国人
日本製は不買しながら、韓国製は買ってほしいと願う韓国人たちの性格は何。
良心もないのか?
共感27    非共感6


17. 韓国人
こういうのを見ると、ため息だけが出る。
買ってくださいと物乞いするんだ。
我々は日本のスマホを使っているか?www
韓国のものだから使わないのではなく、ただiPhone以外はあまり使わないんだよ。
日本で留学してます。
共感14    非共感1


18. 韓国人
日本人は韓国の製品には関心がない。
共感9    非共感3


19. 韓国人
大韓民国で日本のスマートフォンを一度も見たことがない。
共感7    非共感1


20. 韓国人
我々は日本のスマートフォンを使ってるか?
これがネタになるの?
共感5    非共感0


21. 韓国人
韓国人は中国のスマホを使うか? 東南アジアのIT製品を使う?
どの国でも自分たちより先進国の製品を使いたがるんだよ。
中国産以外、後進国のIT製品を使いたいか...
そんな中で、日本で3位になったらすごく使ってくれてるのに...
サムスン本土の韓国でiPhoneの販売量にもっと驚くべきじゃないか
共感5    非共感0


22. 韓国人
私たちは日本製品不買運動をしているのに、日本人は韓国製品を買わないのかと文句を言うのは良心が無い。
共感5    非共感0


23. 韓国人
まったく、この記事は見たくないですね
共感4    非共感0


24. 韓国人
スマホだけか...TV、冷蔵庫、自動車、ノートパソコンなど..日本より優位にある製品でも日本人は全然韓国製品を買わない。我が国だけ日本製品を仕方なく買い貿易赤字がひどいのに..
イルベのやつらは日本賛美なんかしているし。
朽ち果てた犬野郎どもが。
共感8    非共感5


25. 韓国人
iosが生態系を上手く構築しておいて、iPhoneを使う人はみんなApple製品しか使わないんだよ。
共感3    非共感0


26. 韓国人
胸に手を当てて考えてみてください。
日本が嫌いな人は韓国にも多いでしょう?
同じです。地域感情も恐ろしいですが、ただ我が国の人種差別から地域感情(正直これは本当におぞましい)から整理しましょう。 ネロナムブル
共感5    非共感3

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


27. 韓国人
日本では日常が韓国製品の不買です。
韓国だけが日本製品を好きwwwww
共感3    非共感1


28. 韓国人
政府の支援どころか、むしろ灰をまいているのだから...
サムスン一人で本当に孤軍奮闘だよ。
共感3    非共感1


29. 韓国人
日本ではアップルペイも使えるそうですが、それであえてサムスンを使う理由が
共感3    非共感1


30. 韓国人
自国製品であるソニーのものも使わないのに、サムスンのを使えというのはちょっとww
共感2    非共感0


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
日本人はずっと前から韓国不買中だ。 それも徹底的に。
私たちももう永遠に日本の不買をしなければならない。
どうせもう日本製品は品質が良くない。
共感17    非共感0


32. 韓国人
日本人は最初から韓国不買...
韓国だけが日本の植民地支配...
共感16    非共感1


33. 韓国人
日本国民、少数だけ嫌韓するの? ププッ!
共感9    非共感0


34. 韓国人
我々も日本製品を控えましょう。
共感9    非共感0


35. 韓国人
日本人はひとまず、韓国製品を無視する。
自国製スマホは品質などが気に入らず、サムスンは大丈夫なのにプライドが傷つくからiPhoneだけを買うのだ。
共感7    非共感0


36. 韓国人
井の中の猿。 アジアのガラパゴスになろうとして。
それも数百年、数千年間、文化的な従属関係によって持っていた自責の念の上に近代化を我々より少し早く成し遂げたと、自分たちの方が文明的だという幻想で覆い信じる虚言症。
妄想家的習性があるからだ。
共感6    非共感0


37. 韓国人
にもかかわらず、韓国では日本製品を買うことができない。
何と言うか...消費者の選択権が国益より優先(?)
共感6    非共感1


38. 韓国人
私たちが中国産を冷遇するのと同じではないだろうか。
共感7    非共感4


39. 韓国人
それでも、韓国の数人は日本が大好きです。
共感4    非共感1


40. 韓国人
日本は私たちのを使わないよ。
私たちが日本のものをたくさんコピーしただろ。
共感1    非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ