1



ネイバー、ダウムから、【 WTO総長選挙1次通過 ユ・ミョンヒ「私が米中間の仲裁者に適格」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




WTO総長選挙1次通過 ユ・ミョンヒ「私が米中間の仲裁者に適格」

news1
記事入力 2020.09.26 19:33   最終修正 2020.09.26 19:41



ブルームバーグTV インタビュー

1

兪明希(ユ・ミョンヒ)産業通商資源部通商交渉本部長が29日午後、ソウル瑞草区(ソチョグ)シェラトンソウルパレス江南ホテルで開かれた「第17回韓-ASEAN経済長官会議」に出席し、挨拶の言葉を述べている。2020.8.29 ニュース1


韓国産業通商資源部の兪明希(ユ・ミョンヒ)通商交渉本部長は、 米国と中国の貿易紛争を解決するためには世界貿易機関(WTO)が活力を取り戻さなければならず、自分が両国間の仲裁者の役割をうまく果たせると話した。

今年7月のWTO事務局長選挙に挑戦状を突きつけたユ本部長は最近、8人の候補のうち5人を選ぶ1次ラウンドを通過した。 新WTO事務局長は11月7日に発表される予定だ。

25日、ブルームバーグTVとのインタビューでユ本部長は「保護主義がグローバル経済を脅かす時期に、多国間主義のための力になりたい」とし、WTO事務局長の最大の任務の一つは米中2大経済の緊張を緩和させることだと明らかにした。

ユ本部長は「WTOが一瞬にして全てのことを解決できると期待するのはナイーブな考え」と述べた。 その一方で、「しかし依然としてWTOが交渉の場であり、紛争解決のための場としてうまく働き、活性化することも解決策の一部になり得る」と述べた。

ユ本部長は「有能な女性がWTOを率いる適期になった」とし「韓国のような男性優位社会で自分を証明するために一生懸命努力した」と述べた。 「女性がWTOをリードすることになれば、包容的で多様、弾力的な職場文化を更によく育成できる」という言葉も付け加えた。

韓国に電子部品の輸出を制限し、ここ数ヵ月間WTOで葛藤が生じている日本に対しては憂慮の声を出した。 ユ本部長は「WTO改革に対する日本の懸念も共有している」とし「私は日本に手を差し出してきた。 私は自身がその改革に最も適した人物だと日本を説得する」と強調した。

今月7日から16日まで行われた次期WTO事務局長選出第1次ラウンドの結果、8人の候補のうちエジプト・メキシコ・モルドバの3人が脱落した。 ユ本部長をはじめ、ナイジェリアのヌゴジ・オコンジョイウェアラ元財務長官、ケニアのアミナ・モハメド元WTO総会議長の女性3人が残った。

男性としては、英国のフォックス元国際通商長官、サウジアラビアのモハメド・アル・トワイジリ元経済企画部長官ら残り5人が2次ラウンドで競合することになった。

今月24日から来月6日まで行われる第2次ラウンドは、会員国当たり最大2人以内の選好候補を提示することができ、これを通じて最終第3次ラウンドに進出する2人の候補が決まる。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=421&aid=0004895993
https://news.v.daum.net/v/20200926193308257


01. 韓国人
女性が包容的で弾力的な職場を導くという考え自体が、とんでもない話だ。
男であれ女であれ、誰であれ、その人の人柄が重要だ。 男云々しながら、感性を売るのを見ると、考えること自体もレベル以下。
そしてWTOが米中貿易紛争機構と考えていること自体も水準以下。
文派が考えるレベルは同じだ。
おぞましい中進国のコスプレと、未だに浮き雲をつかむ漢江の奇跡を言いながら韓国売りをするのは情けない。 実質的に中身のない政策と報告書。
共感12    非共感2


02. 韓国人
男性優越主義云々しているのを見ると、(結果は)目に見えているねwwww
共感8    非共感3


03. 韓国人
我々は韓米同盟という誓約の下で確固たる立場を取らなければならないが、仲裁者?
これこそ信義のない行動じゃないか。
共感13    非共感9


04. 韓国人
まだこんなとぼけたことを言ってるね。
米中は経済戦争を越えて覇権競争をしているのに、仲裁になれると思うのか。
この国の代表で行くという人があんなことを言っている...ふぅ
共感2    非共感1


05. 韓国人
人相が...うーん....


06. 韓国人
笑わせるね


07. 韓国人
仲裁者の役割は必要ない。
チャンケ共産党を倒さなければならない。

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉



08. 韓国人
ウケる。誰が韓国人を選ぶんだ!
貿易に関する利害関係では中国側に立つのは目に見えているのに。


09. 韓国人
以前、国連もそうだったし、国際機関を無力化させたければ無能な韓国人を総長に任命すればいいよ。


10. 韓国人
WTO事務局長になったとしても、今の世界の保護貿易主義化は阻止できないだろう。
WTOなど国連機関が本来の機能を果たすためには強国が力を入れなければならないが、自国だけが生き残ると無視しているのに、どうやって各機関の影響力を発揮できるだろうか。
本当に懐疑的だ... 今すぐ米国だけでも国連機関に力を与えてみなさい。
今よりかなり改善されるだろう。 でもトランプを見ると期待できない。


11. 韓国人
お前、中国からいくら貰ったんだ。生意気な事を言うね。


12. 韓国人
文在寅の仲裁者病がうつったwwww


13. 韓国人
通りかかった犬も笑わせるような顔だね。
雌鳥が鳴けば家が滅びるという諺を知らないのか?

<補足>
雌鳥が鳴けば家が滅びる:夜が明けたら雄鳥が鳴くのが一般的な考えだが、雄鳥が自分の役割を果たさず代わりに雌鳥が鳴くと家が滅びるということを表現している諺。つまり、家庭の中で、夫を措いて家内が家庭のことに干渉すると一家が平穏無事に過ごせないという意味。韓国の男尊女卑思想や家父長的な家族制度、男性優位論などの考えを表現した言葉。



14. 韓国人
仲裁なんかせず、そのまま中国を締めつけろ。


15. 韓国人
ユ・ミョンヒ本部長、本当に素敵です。
WTO事務局長に挑戦した我が国の素敵な方。
自分の仕事に最善を尽くす姿が本当に素敵です。
ぜひご希望通りになりますようお祈り致します。


16. 韓国人
米国を説得せよ。
倭寇は潘基文の時のようにトランプが咳をすればキャンと鳴く。


17. 韓国人
アフリカの候補が最有力だから、せかせか騒ぎ立てるな。


18. 韓国人
ユ・ミョンヒ本部長!
ぜひ世界貿易機関の事務局長に選出されることを祈っています
共感7    非共感8


19. 韓国人
めっちゃウケるんだけどwww
韓国人が中国・米国の仲裁者だってwww
共感0    非共感1


20. 韓国人
はい???
お前、アメリカの事、嫌いじゃん
共感0    非共感1


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
コメントで売国奴らが幅を利かせてるな。
間抜けな人たちよ、ユ・ミョンヒになったら我が国の栄光だ。
国家の地位が上がるのに、罵るのか。
あいつらが消えてこそ国が立て直される。
共感173    非共感11


22. 韓国人
我が国が滅びることを願う土着倭寇 祖国日本がうまくいくことを望む親日マスコミ。
みんな消えろ。 必ずWTO事務局長に当選して国威宣揚してください。
共感145    非共感10


23. 韓国人
文在寅保有国
共感113    非共感14


24. 韓国人
韓国人の娘、ユ・ミョンヒ本部長を応援します。
共感100    非共感7

<管理人の独り言>
動見ても娘って年齢じゃ無さそうだけど別の意味があったのかな。とりあえず、直訳しておきます。


25. 韓国人
最後まで頑張って当選されることを願います。
共感75    非共感4


26. 韓国人
必ず勝利して下さい。
共感43    非共感3


27. 韓国人
うまくやり遂げるでしょう
共感33    非共感0


28. 韓国人
当選!!! そうなればいいのですが... そうなるだろう!
共感21    非共感6

<管理人の独り言>
これ、韓国人をよく表してるコメントだなぁ




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ