1



ネイバーから、【 金正恩「不適切な事だ ... 文大統領・南方同胞に失望感を与えて申し訳ない」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




金正恩「不適切な事だ ... 文大統領・南方同胞に失望感を与えて申し訳ない」

聯合ニュース
記事入力 2020.09.25 14:20   最終修正 2020.09.25 14:21


1

北朝鮮の金正恩国務委員長は25日、西海の北端、小延坪島海上で行方不明になった公務員が北朝鮮で銃撃殺害された事件と関連して「文在寅大統領と南の同胞たちに大きな失望感を与えた事について、大変申し訳なく思う」と明らかにした。

金委員長はこの日、韓国側に送った統一戦線部名義の通知文で、「ただでさえ悪性ウイルス(新型コロナウイルス感染症)の病魔の脅威と辛苦している南の同胞たちに助けになるどころか、我々(北朝鮮)側の水域で意外な事態が発生した」と述べたと、徐薫(ソ・フン)青瓦台国家安保室長が伝えた。

韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011907274


01. 韓国人
こんな事はまた想像も出来なかったのに.. 驚きだね
共感1813    非共感429


02. 韓国人
>01
K-糾弾に応えたwww
共感25    非共感2


03. 韓国人
>01
金日成の祝辞は書けないと公言し、金日成の参拝もせず、今日のこの謝罪まで。
こいつはちょっと変わっている。
共感23    非共感2


04. 韓国人
>01
驚きだね
共感10    非共感3


05. 韓国人
>01
なんで?北朝鮮が謝ったからってもう許してやるの?www
死んだ人だけが可哀想だな、越北だと言われて。
北朝鮮の謝罪で終わり? wwww
共感149    非共感24


06. 韓国人
>01
今回のことで文在寅が引きずり下ろされてはいけないから助けるしかない
共感23    非共感5


07. 韓国人
>01
金正恩の方が度量が大きい。 謝罪も出来るし。
越北した脱北者たちにも優しくしてくれて...
共感3    非共感34


08. 韓国人
~~~と、ソ・フン青瓦台安保室長が伝えた。wwww
共感1419    非共感354


09. 韓国人
今日一日、世論が最悪に向かっていたが、越北傍受が出て、金正恩が謝罪し、落ち着いている。
それでもコロナが怖いと人権を無視した北朝鮮は本当に嫌悪だ。
国のステムがどれほど崩壊しているのか。
共感767    非共感180


10. 韓国人
殺しておいて、あんな事を言うのに何の意味があるの?
共感734    非共感236


11. 韓国人
>10
じゃあ、どうしろって言うんだよww
共感7    非共感36


12. 韓国人
仕組んでるんじゃないの?
本当に謝ったと?
共感611    非共感370


13. 韓国人
>12
(亡くなった韓国人に)賭博の借金があったそうですよ
共感2    非共感36


14. 韓国人
>12
本当に謝罪するのなら、以前のように朝鮮中央TVに出て、朴槿恵の時の足首地雷のように謝罪したでしょ。ぱっと見てもまた文在寅式の悪戯。
共感6    非共感0


15. 韓国人
金正恩が謝るなんて本当に驚くべき事だ。
南北関係が以前のようではなく、かなり成熟しつつあるね。
共感854    非共感639


16. 韓国人
>15
成熟?韓国国民が銃殺され焼却されましたが。
しっかりしてください。
共感54    非共感3


17. 韓国人
>15
漂流していた人を撃ち殺しておいて、事が大きくなったからなのに、何が成熟したのか説明して下さい。
共感10    非共感0


18. 韓国人
>15
すみませんが、あなたのコメントを見たら本当に吐きそうです。
共感10    非共感0


19. 韓国人
ごめんなさいって言ったから...
また応えたからといって、無かった事にして頑張ろうと言うだろう。
卑屈に笑いながら。
共感314    非共感75


20. 韓国人
では、越北説はどうなるの?
共感197    非共感15


21. 韓国人
口で💩をしている
共感484    非共感314


22. 韓国人
明らかになった全文の内訳を見ると、謝罪に対する意味はほとんどなく、全般的な内容自体が謝罪ではなく、大韓民国の一方的な推測で勝手に解釈し、発表したと非難する口調です。
そこで見たい内容だけ抜いて見せるのが、マスコミがすべき道理なのか。
政府を擁護する方も、悪口を言う方も全文を見て判断してください。
あなたのご主人が、息子さん、弟さんが、お父さんが、意図していようがしまいが、銃殺されました。
にもかかわらず、国家は何も出来ません。
国家は国民を守る義務があるのに、その義務を果たせなかったというのが事実です。
共感121    非共感15


23. 韓国人
もし金正恩の謝罪通知文が本気なら、6時間以内にホットラインか他の手段を講じていたら、生きて帰ってこられたということだよね?
それなら、今回の殺害は全面的に国家の責任だ。
共感128    非共感27


24. 韓国人
議論が起こると「ごめん」 -終わり-
共感76    非共感9


25. 韓国人
金正恩からなのは確かなのか?
韓国側で書いたんじゃなくて?
共感62    非共感9


26. 韓国人
2人でショーをしているな!
共感47    非共感8


27. 韓国人
人を殺して謝罪? それをまた良いと拍手する金正恩の子分支持者のレベルもそうだし。
実に嘆かわしい。
共感31    非共感1


28. 韓国人
金正恩がこのように速かに謝罪するのは本当におかしい。
それでは十分に公務員を生かすことも出来たのではないか。
共感30    非共感2


29. 韓国人
青瓦台発のフェイクニュースなのか、確認が必要なようです。
本当に北朝鮮がそう言ったのか、具体的証拠公開してください。
あなたたちの言うことを信じることができません。
ジーソミアの時も米国の了解を求めたとしたが、すぐ翌日、米国がそんなことをしていないと言って国際的に恥をかきました。
共感28    非共感1


30. 韓国人
結局、越北は大韓民国政府の捏造した情報だったね。
共感15    非共感0


31. 韓国人
真正性のある謝罪をしなさい。
日本のやつらに要求するように、要求し続けなさい。
共感12    非共感0


32. 韓国人
完全に弄ばれている。
我々は子供扱いされている。
共感11    非共感0


33. 韓国人
うん、分かったから文在寅の47時間の行動を秒単位で明らかにしろ
共感15    非共感5


34. 韓国人
越北ではなく、海で漂流している韓国国民を北朝鮮軍が銃で撃ち殺し、遺体を燃やしたのだ
共感11    非共感1


35. 韓国人
これは完全に弾劾ではないですか?
自国民を保護もしない大統領なのに..
共感10    非共感0


36. 韓国人
全文を公開すれば信じる。
共感8    非共感1


37. 韓国人
北朝鮮が「すまない」と言ったのなら、その時、何か行動していたら生きてる可能性が高かったという意味だ。 北朝鮮も驚いただろう。
これで文在寅の責任が大きいということが確認された。
共感8    非共感2


[下は北朝鮮側から送られてきた電文]

青瓦台前

貴側が報道した通り、22日夕方、黄海南道康寧郡金銅里沿岸水域で正体不明の人員1人が我々側の領へ深く不法侵入し、北朝鮮軍人によって射殺(推定)される事件が発生しました。

事件の経緯を調査したところによると、この水域で警備を担当する軍部隊が漁労作業中だった韓国水産事業所の副業船から正体不明の男性1人を発見したという通報を受けて出動し、康寧半島沖の韓国側沿岸に浮遊物に乗って不法侵入した者に80メートルまで接近し、身分の確認を要求しましたが、初めは1、2度、大韓民国の誰々と曖昧にずっと返事をしなかったということです。

我々側の兵士たちが取り締まり、命令に口をつぐんで応じないため、さらに2発の空弾を撃ったことに驚き、伏せながら正体不明の対象が逃走しそうな状況になったそうです。 一部の軍人の陳述によると、伏せながら何かを身に着けようとする行動をしているのを見たといいます。

我が軍人は、正装の決心の下、海上警戒勤務規定が承認した行動準則に基づき、10発余りの銃弾で不法侵入者に向かって射撃を行い、この時の距離は40~50mだったといいます。

射撃後、何の動きも音もなく、10m余りまで接近して確認捜索しましたが、正体不明の侵入者は浮遊物上にはおらず、大量の血痕が確認されたそうです。 我が軍人は、不法侵入者が射殺されたと判断し、侵入者が乗っていた浮遊物は、国家非常防疫規定に基づき、海上現地で焼却したそうです。

現在まで、当指導部に報告された事件の顛末に関する調査結果は以上の通りです。

私たちは貴側軍部が何の証拠に基づいて、私たちに不法侵入者の取り締まりと取り締まり過程の解明に対する要求もなしに、一方的な憶測で「蛮行」「応分の代価」などの不敬で対決的色彩の濃い表現を使っているのか、非常に遺憾です。

我が指導部は、「起きてはならないことが発生した」と評し、このような不祥事が再発しないよう海上警戒監視と勤務を強化し、取り締まりの過程で些細なミスや大きな誤解を招くことがないよう、今後、海上での取り締まりの全過程を収録する体系を立てるよう指示しました。

我々側は、北南間の関係に明らかにつまらない作用をする事が、北朝鮮側の水域で発生したことに対し、申し訳ない気持ちをお伝えします。 我が指導部はこのような残念な事件により、最近積み上げてきた北南間の信頼と尊重の関係が崩れないよう、緊張して覚醒し、必要な安全対策を講じるべきだと繰り返し強調しました。

国務委員長金正恩同志は、ただでさえ悪性ウイルス病魔の脅威と辛苦している南の同胞たちに役立つどころか、北朝鮮側水域で偶然、不行き届きなことが発生し、文在寅大統領と南の同胞たちに大きな失望感を与えた事について、非常に申し訳なく思うという意味を伝えたいと言われました。

起こった事件に対するそちらの正確なご理解をお願いします。

朝鮮労働党中央委員会統一戦線部

2020年9月25日

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002514336


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ