2



ネイバー、ダウムから、【 「米国の立場とこんなに違う、韓国大統領の国連演説は初めて見る」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ネイバー、ダウム、真っ二つです。
ダウムはコメント数1万件超えてました。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「米国の立場とこんなに違う、韓国大統領の国連演説は初めて見る」

朝鮮日報
記事入力 2020.09.24 08:33   最終修正 2020.09.24 09:34



文「終戦宣言」演説に関連し、マイケル・グリーンCSIS上級副所長がVOAインタビューで主張
米議会でも終戦宣言推進決議案は殆ど進展せず


1

文在寅大統領が23日、オンラインで行われた国連演説で、朝鮮半島終戦宣言を強調している。 青瓦台


文在寅大統領が国連総会基調演説を通じて、重ねて朝鮮半島終戦宣言の必要性を提起したが、米議会では、終戦宣言を求める決議案が議員たちの支持を受けることができず、ほとんど進展していないと米国の声(VOA)放送が23日(現地時間)報道した。 ある米国の元官僚は「韓国の大統領が国連で米国の議会、政府の立場とこのように一致しない演説をするのを見た事は殆ど無い」と話した。

VOAによると、ロー・カンナ民主党下院議員が昨年2月、ハノイでの米朝首脳会談直前、朝鮮戦争の公式終結を促す決議案を代表発議したが、現在まで計47人の支持議員を確保する事に留まっている。 米下院議員総数が435人であることを考慮すれば、約10%の数字で、彼らの大半は民主党所属の左派議員だ。 VOAは「依然として(左派議員中心の)進歩議員団を超えて支持層を広げられずにいる」と評価した。

カンナ議員は昨年、朝鮮戦争終戦宣言決議案を議会が毎年、無条件通過させることを義務づける国防授権法案に含む形で推進したが、最終案には含まれず、議決は挫折した。 カンナ議員は、今年も国防授権法案に、朝鮮戦争終戦宣言を求める決議条項とイエメン内戦介入中止条項を含むことを推進する方針だと明らかにしたが、終戦宣言関連条項は含まれなかった。

米議員の間では、党籍を問わず、終戦宣言が政治的宣言であっても、北朝鮮の具体的な非核化措置後に議論できるという見解が優勢だと、VOAは明らかにした。 クリス・クーンズ民主党上院議員はこれに先立ちVOAに「北朝鮮の非核化に進展がある場合、終戦宣言をするのは完全に妥当だ」とし、ダン・サリバン共和党上院議員も「北朝鮮が具体的な非核化措置を取らなければ、終戦宣言を議論する事は出来ない」と述べた。

元米高官らも文大統領の「終戦宣言必要演説」について、「北朝鮮の非核化や朝鮮半島の平和と何の関係もない空虚な措置になるだろう」と評価したと、VOAは報じた。

2

マイケル・グリーン戦略国際問題研究所(CSIS)上級副所長/朝鮮日報DB


ホワイトハウス国家安保会議(NSC)アジア上級補佐官出身のマイケル・グリーン戦略国際問題研究所(CSIS)副所長はVOAに「朝鮮戦争終戦を宣言する事が完全な非核化の道を開くことはできない」とし、終戦宣言は「中国、ロシア、北朝鮮が国連軍司令部と韓米連合軍司令部、韓米連合軍事訓練を廃棄すべきだと主張する口実を与えるだけだ」と主張した。 彼は「韓国大統領が国連で米国議会、政府の立場とこのように一致しない演説をするのを見た事は殆ど無い」とし「平和と統一に向かう一段階として、平和条約締結を促したなら良かったが、平和を宣布することでそれが出来ると思うことは幻想」と述べた。

エヴァンズ・リヴィア元国務省東アジア太平洋担当首席副次官補も「文在寅大統領が、逆に分かっているようだ」、「朝鮮戦終戦宣言が朝鮮半島で非核化と恒久的平和を定着させる鍵ではなく、北朝鮮の非核化を達成し、持続可能な平和を定着させることが朝鮮戦争を永久に終息させるための必要条件」とした。 続いて「米国は朝鮮戦争が終わったとしても、ただの "宣言" とは言えない」とし、「そうした宣言は他の措置が伴わない限り、真の意味はない」と述べた。

ロバート・ガルーチ元米国務省北核特使は「文在寅大統領の終戦宣言の提案は良いことだが、これは核兵器関連の事案など、現在の衝突状況に対する解決策に向けた他の動きと連携しなければならない」、「戦争終結のための公式段階さえ単独で取れば、そうした(非核化)動きの重要性が薄れるのではないかと懸念される」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003564245
https://news.v.daum.net/v/20200924083220049


01. 韓国人
文在寅は大統領ではなく、金正恩秘書室長だ。
共感9452    非共感469


02. 韓国人
>01
こんな間抜けなコメントに共感を押す人たちは..
共感45    非共感311


03. 韓国人
>01
秘書室長?ただのお飾りだろ。
共感24    非共感3


04. 韓国人
韓国の公務員が北朝鮮に銃で撃た死んだ後、燃やされ痕跡も消えされた日、終戦宣言をする人間はどこの国の大統領なのか。
共感6644    非共感103


05. 韓国人
>04
金正恩の手下
共感14    非共感2


06. 韓国人
>04
本籍が咸鏡南道だww
共感36    非共感2


07. 韓国人
>04
虫だよwwあれを王様のように崇めるアホどもがもっとおぞましい。
共感52    非共感3


08. 韓国人
>04
大統領という肩書きが問題ではなく、反人倫的態度のサイコパスだ。
誰が死んでも「ありがとう」という言葉以外、政治的得失だけを考え関心もない。
共感38    非共感1


09. 韓国人
延坪島公務員の死亡事実を事前に知っていたはずだし、知っていながら昨日、終戦宣言だの何だのと言い騒いだの?国民が死んだのに、そんな事言えるの?
文在寅と共に共産党人間は、正気じゃないようだ。
一介の国民の死は、お前たちの立場では、犬豚の死?遺体を火葬した事も、100%証拠を無くすためにやった事だ。
パク・ワンジャさん殺害事件の時、遺体を解剖したところ、故意死の証拠が出てきた。
文共産政権と北朝鮮の豚が作戦を立てた確率100%。
共感3676    非共感60


10. 韓国人
文在寅が終戦と平和を叫ぶ時、金正恩は韓国国民である漁業指導員を銃殺し火葬までした。
にもかかわらず、越北が推定されるとか、挑発ではなく偶発的だとか、声を荒げて責任を免れようとし、自国民が敵に銃殺されて火葬までされるまで韓国軍と海洋警察を何をしたのか。
理解できない。
共感2831    非共感70


11. 韓国人
狂った。
共感986    非共感31


12. 韓国人
北朝鮮が連絡事務所を爆破した時も静かで、韓国の公務員が殺害されたのに黙っている。
あんな奴が大統領だなんて!
引きずり下ろしてこそ、この国が生きる。
共感407    非共感12


13. 韓国人
このような内容でいきなり国連演説をする人や、その人を盲目的にろうそくの偉業という名の下に追従する方々は、果たして大韓民国の未来を深く悩んでいるのか、心配でなりません。
国の経済はコロナで隠されていたものが全部出てきて、大学を卒業した子供たちは夢を失ったまま家でため息をついているのに...
それを解決してくれる企業には、さらに企業の首を絞め、投資もできないようにし、外部に追い出すようではこの国に何の希望があるのでしょうか?
共感243    非共感11


14. 韓国人
あ...恥ずかしい...国連基調演説で..
国際情勢はもちろん自国の状況もまともに把握できなかった大統領だなんて....
共感222    非共感9


15. 韓国人
文在寅は精神病者である。
一人、妄想世界に落ちて...ああしたら文派どもが涙を流して感動してくれると思ったり。
兎にも角にも正常ではない。
日帝時代に米国の原爆で解放されたように、今や米国など友好国が不正選挙を明らかにし介入してこそ、文在寅の独裁から脱却できるようだ。歯がゆい..
共感220    非共感9


16. 韓国人
だから私たちが心配です。
文在寅の突然の終戦言及、その後に韓国国民、それも公務員が北朝鮮軍に射殺されたのに、何も言えない文在寅。 これが国なのか、誰のための国なのか。
共感201    非共感9


17. 韓国人
だいたい、今そんなに終戦宣言が重要ですか。
ただ在任期間中に何かをしたという強迫観念から、何でもほじくり出しているようです。
北朝鮮と一つにならなければならないという考えを捨てて、国民が一つになれる事を言ってください。 全国民同士、互いに敵を作っておきながら、なぜこのように北朝鮮だけを見ているのか...
共感170    非共感3


18. 韓国人
これは朴槿恵よりさらに弾劾の対象ではないか?
北朝鮮の肩を持つ大統領が、本当に韓国の大統領なのか?
共感112    非共感4


19. 韓国人
私もあんな図々しい人間は初めて見る!
共感115    非共感10


20. 韓国人
究極的には終戦宣言に賛成する。 しかし終戦宣言以前に条件がある。
1. 朝鮮戦争は北塊の侵略戦争なので、戦犯責任者に対する索出と責任がなければならない。
2. 終戦宣言する前に不可侵条約、核放棄、ミサイル放棄、化学兵器廃棄が優先されなければならない。
これが優先されなければ、米軍撤収の主張、韓米合同演習中止の主張、核開発の機会延長などの口実だけを与えるだろう。
共感96    非共感4


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
我が国の大統領がアメリカの立場で演説しなければならないの?
ただ韓国の国益を考えてやればいいんだ!
朝鮮日報よ、いつ物心つくのか。
共感12525    非共感502


22. 韓国人
韓国の大統領だからアメリカとは違う。
何故同じでなければならないと思う?
朝鮮日報の奴隷精神は明らかだね。
共感8373    非共感475


23. 韓国人
独立国家の大統領が、我々の状況には合わない米国の考え通りの演説をしなければならないのか。
こういう記者と記事を..それでも新聞だと...
共感7922    非共感342


24. 韓国人
そしたら何か、韓国大統領は米国政財界を無条件に支持し、 オウムのように従わなければならないのか? じゃあ、何で独立国と言うのか。
米国州知事でも違う意見を出す。
何の記事だよ、これ。
共感6313    非共感370


25. 韓国人
では、朝鮮半島いつまでは大国に食べられながら生きていかなければならないのか。
約60年食べ続けたんだから、もうやめる時ではないか?
朝鮮日報はやはり...日帝強占期が懐かしいのか...
共感5948    非共感363


26. 韓国人
トランプと立場が違い、安倍と立場が違えば、常識的で進歩的な大韓民国の偉大な大統領であることは明らかだ...
朝鮮日報よ、安倍が従順で米国に合わせたから変に見えるんだろう...
だから、捜査対象のバン社長が真夜中、秘密裏に捜査主体の尹錫烈(ユン・ソクヨル)に会い、検言同盟を結ぶ検察庁法上の公正義務を形骸化する綱紀を乱す重犯罪を犯したのだろう。
共感5654    非共感470


27. 韓国人
朝鮮日報は我が国が滅びることを望んでいるようだね。
いつも否定的な記事だけをどんどん書き、本当に朝鮮が滅びたかのように。
朝鮮日報は廃刊になるべきではないか。
共感4806    非共感371


28. 韓国人
米大統領の操り人形か? どこの国の新聞か。
あ、ごめん。日本だったね。
共感3807    非共感271


29. 韓国人
朝鮮日報は最近悪あがきをしている。
政府が上手くやっているというシグナルだ。
共感4026    非共感557


30. 韓国人
こんなのがまだ新聞だと騒ぎ立てるなんて。
恥を知るべきだ。 売国奴ども。
共感3768    非共感314


31. 韓国人
もうタイトルだけ見れば朝鮮なのか何なのか全部分かる。
共感3165    非共感198


32. 韓国人
米国は朝鮮半島の平和には関心がない。
ただ管理するだけ。
米国の意見だからといって、全てが正しいわけではない。
日本の植民地時代から抜け出せなかった朝鮮日報が書く記事ではある。
共感3064    非共感216


33. 韓国人
さすが朝鮮日報!
とにかく国がうまくいく姿は見てられないんだね。
共感3134    非共感353


34. 韓国人
アメリカと同じでなければならない理由は何だろう?
最近は子供も知ってると思うんだけど...
他の者と同じであるべき理由 同じではない理由
共感2437    非共感362


35. 韓国人
朝鮮廃刊が国益
共感2259    非共感227


36. 韓国人
朝鮮のゴミ記者ども、頑張って働いているねwww
一生懸命、吠えてろw
共感2055    非共感286




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ