1



ネイバーから、【 韓国開発陣、遂にやり遂げた ... 全量日本輸入「ジグセンター」の国産化に成功 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
以前に比べると半導体素材に関する国産化成功!といったニュースはかなり少なくなり、「実は国産化といっても...」という記事もチラホラ見かけるようになりました。
これは久しぶりに、装備の国産化についてですが部品などはどうなってるんでしょうねぇ。

※韓国人コメントは元々少なかったです。

※追記(10:21)
記事に一部誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
正:3年後
誤:33年後




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国開発陣、遂にやり遂げた ... 全量日本輸入「ジグセンター」の国産化に成功

韓国経済
2020.09.22 14:07



韓国機械研究院・斗山工作機械が手と手を取り合った結果
3年後、年間100億ウォンの売上げ効果を期待


1

ジグセンターの試作品[写真=韓国機械研究院提供]


韓国機械研究院が斗山(トゥサン)工作機械と共同で全量を日本から輸入していた工作機械「ジグセンター」の国産化に成功した。

機械研究院は22日、ジグボーラー級(穴を超精密に加工できる装備)の高い精度を持つマシニングセンター「ジグセンター」を開発したと発表した。

マシニングセンターは、工具を回転させて素材を加工する装備システムだ。 自動工具交換装置を利用してミーリング、ドリリング、ボーリングなど様々な加工作業を行うことができる。

ジグセンターは時代別に最も精密な切削加工設備として知られている。 工作機械用高精度構造部品、航空機エンジン・胴体部品、動力伝達装置部品など一般のマシニングセンターでは加工が難しい高精度核心機械類部品を切削加工できる。

一般マシニングセンターに比べ、精度は約5倍、剛性は約2倍ほどの性能が求められるだけに、高度化した設計や精密組立能力が欠かせない。 このため、高精密度を確保するためには熟練の職人が直接移送系の案内面と連結部など主要部位を精巧にハンドスクラップする作業が必要である。

高い技術的難易度で、ジグセンターはドイツ、スイス、日本でのみ開発された状態だった。 これまで国内は全てを日本(Yasda, Mitsui Seiki)から輸入した。

2

ジグセンター加工作業[写真=韓国機械研究院提供]


研究チームは、国内開発事例がないだけに、設計や組み立て、性能評価など、各開発段階ごとに綿密な検証を行った。

開発された4軸及び5軸水平型ジグセンターのうち、4軸ジグセンター基準で空間誤差約10㎛/m3、ヘッド-テーブル間ループの静剛性 100 N/㎛以上(下段基準)など先進企業水準の精度と剛性を確保した。 加工精度も先進企業と同等の水準であることが確認された。

現在、ジグセンターの試作品(モデル名 HSP8000)は斗山工作機械に設置され、量産を通じた実証作業が行われており、国内企業と1台の販売契約を結んだ。

機械研ではジグセンターが本格的に事業化する3年後には、年間100億ウォンの売上げ効果や40%レベルの輸入代替効果を上げるものと期待している。

機械研のオ・ジョンソク超精密装備研究室長は「全量を日本からの輸入に依存しているジグセンターの国内初開発で、高精度マシニングセンターの開発および製造力量を画期的に向上させたことに大きな意味がある」とし「高い剛性が必要な航空機エンジン部品用マシニングセンターなどに活用できる」と話している。

3

ジグセンターを利用して作った工作機械精密度検査[写真=韓国機械研究院提供]



ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004420730
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011896466
https://news.v.daum.net/v/20200922140702670


01. 韓国人
政府はこういう所に支援しろ。無駄なものに金を使わず...
共感18    非共感2


02. 韓国人
👍
共感9    非共感0


03. 韓国人
日本が一番恐れている事は南北統一だ。
日本が一番望んでいる事が、今のように韓国を北朝鮮、中国、日本、米国間で無視すること。


04. 韓国人
大韓民国、万歳、万々歳~


05. 韓国人
うわ~すごいですね。
韓国技術陣も斗山工作機械も世界的水準だと聞きましたが、すごいです。
税金でたっぷり支援してください。


06. 韓国人
輸入に依存していたものを開発するなんて本当にすごいです。
これから輸入にかかっていた多くのお金が節減されそうです。 これからが楽しみです。


07. 韓国人
正直言って、政府が資金を支援をしても、こうした業績を成し遂げるのは技術者の能力だ。


08. 韓国人
日本から輸入する重要機械、部品をすべて国産化し日本を足下に置こう。


09. 韓国人
本当に国民の税金はこういうところに使ってこそだ。
女性家族部、女性家族委員会、国民税金浪費女ども(浪費予算公務員年金)が湯水のように使い無くす予算が年間80兆(ウォン)を超える。


10. 韓国人
チョッパリどもが我々を助けてくれたんだ!安倍に感謝しなきゃ!


11. 韓国人
大韓民国、ファイティン!


12. 韓国人
うわ!凄い!!


13. 韓国人
開発に参加したエンジニアの方々が愛国者だ!
共感2    非共感0


14. 韓国人
韓国の素材・部品・装備、ファイティン!
共感9    非共感0



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ