MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 慰安婦お婆さんのボランティア活動をしていた頃に聞いた話 】というスレの翻訳
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
スポンサードリンク
慰安婦お婆さんのボランティア活動をしていた頃に聞いた話
MLBPARK2020.09.21 00:30
私が高校生の時に友達と一緒に慰安婦お婆さんたちを支援する（部屋の掃除、按摩、その他の市民団体で行う雑事）ボランティア活動をしていた。
普通、一般的に慰安婦関連支援団体といえば、ソウルにあるあの有名な団体を思い浮かべるが
（みなさんも感じると思うけど、その団体は純粋な支援団体..というには政治的な感じが強い。 なぜかというと、その団体のリーダーとリーダーの家族が政治活動を沢山する人たち。知りたい場合はメディアウォッチで検索してみて）
実は、地方にも規模は小さいが慰安婦支援団体がいくつかある。
私が知る限り、大邱に一つ、釜山に一つある。
とにかく、友達と一緒に慰安婦お婆さんの家を訪ねて、ごちゃごちゃしている家を片付けたり、お米と副食みたいなものをお婆さんたちが食べやすいように、柔らかい食べ物を買って冷蔵庫に入れたりしたんだけど
本当にみすぼらしく、老いたお婆さんの顔を見たら心が痛かった。
このお婆さんの場合は、日本政府が1995年から2002年まで運営したアジア女性基金での謝罪金と総理のお詫びの手紙を受け取った方なので、韓国政府から補助金が出ないそうだ。
当時、金大中が政権を握っており、アジア女性基金は受け入れないと誓約した人たちだけに3150万ウォンを与えたという。
http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/195053.html
98年、金大中大統領の時、アジア女性基金を受領しないと誓約するお婆さんたちには3150万ウォンを一時金として支給するという決定が下された時も、私は体が裂けるようだった。
その時、お婆さんの家を掃除しながら、お婆さんの家の引き出しの上に古ぼけた写真や、ぼろ切れのような日本人形とかがあったんだけど、これ（写真）は何かとお婆さんに聞いたら、自分がビルマにいる時、慰安所で日本軍将校が撮ってくれたんだって。
見てみると、女性たちが何人かいたんだけど、誰なのかと聞いたら日本女性の名前はキョウコ、ナオコ...
今、思い出せないんだけど 日本女性の名前を何人か言ってたんだ。
そして一緒に慰安所で働いた人たちだと。
でも慰安婦と言えば、日本軍が韓国女性を強制的に連れて行ってそうしたのを慰安婦としてるじゃないか。
私は当時、学生だから当然日本人慰安婦？と訝しげに思ったが、お婆さんが日本人慰安婦、台湾人慰安婦もいたと言う。
米軍が爆撃しながら、慰安婦たちもたくさん死んでケガをしてと..（お婆さんは）言葉を続けることができずに、人形を見せながら、これはリョウコが作ってくれたニンギョウなんだけど...
今、もう一度会いたいなと...
XXXは私たちが日本のお金を受け取ったから何だと言うが、でもその時も今も悪い人ばかりじゃなくて、あの時、あの人たちが私たちをたくさん助けてくれた。 食べ物を持ってきてくれて。
毎日、男性数人ずつ相手しながら、私の代わりに（男性を）受けてくれた。
熱帯雨林みたいな所で暑くて、それで辛くて痛いし横になったら、日本のお姉さんたちが私の代わりに苦労して、それで受け取ったものだと。その人たちの誠意を考えて。
日本で一番偉い人が、申し訳ないと手紙まで書いてくれたのに、私が受け取る事がそんなに国を売り飛ばした事なのか分からないと愚痴をこぼしていた。
あの時、私が知らなかった事実を知り、その時からこの問題について関心を持って本もたくさん読んで、ボランティアも何回かした。
事実、日本人慰安婦と朝鮮人慰安婦の友情や、日本軍と慰安婦たちが戦争の渦中で心が通じて結婚したりする事は、当時まれではあったが、あることはあったことだという。
日本の昔の小説にもたくさん出たし、韓国映画でも最近、『最後の慰安婦』という日本人慰安婦が登場する映画もある（映画自体は低予算映画である。 あえて見ることをおすすめしない。）
https://movie.naver.com/movie/bi/mi/reviewread.nhn?code=113560&nid=3633755
しかもある人は神風で死んだ日本軍と魂結婚式までする。
https://news.joins.com/article/3689266
後に知り合いの教授のFacebookを見たら、米軍が爆撃する時、日本人慰安婦たちが、朝鮮人慰安婦たちはわざわざ植民地から連れて来られて苦労して可哀相だと、朝鮮人慰安婦たちを先に非難させ、自分たちは残って日本軍と玉砕するという事もあったという資料も読んだ事がある。
さっき誰かが慰安婦のスレを書いては消したから私の知る限りの書込み。
今はこの問題で韓国と日本、そして韓国内で、日本内で激しく争っているが、当時を直接経験した人々は、戦争中で植民地占領国民、被植民国民などを問わず助け合わざるを得ないそんな状況だったようだ。
ソース
https://is.gd/39dGis
※韓国の国旗がスレ主です。
豊年祭と
あそこも人が住んでいる所なんだから、あれやこれやと色々あったでしょう。
あそこも人が住んでいる所なんだから、あれやこれやと色々あったでしょう。
勤勉誠實
アジア女性基金は受け取らないと誓約した人たちだけに3150万ウォンを与えたという。
これは何ですか。
本当に悪魔に他ならないね。
金大中も悪魔だった。
アジア女性基金は受け取らないと誓約した人たちだけに3150万ウォンを与えたという。
これは何ですか。
本当に悪魔に他ならないね。
金大中も悪魔だった。
youngdangi2
＞勤勉誠實
ただ政治的に利用することだけを考えたようですね。
＞勤勉誠實
ただ政治的に利用することだけを考えたようですね。
ジェリーロイ
人対人で会うと本当の悪魔はあまりいない。 そんな状況を作る人間たちが悪魔なんです。
人対人で会うと本当の悪魔はあまりいない。 そんな状況を作る人間たちが悪魔なんです。
シドマネー
憎悪と怒りと葛藤を食べて生きる存在、引き裂く事で自分の利益を得る存在、本当の地獄のサタンも首を横に振る奴らです。
憎悪と怒りと葛藤を食べて生きる存在、引き裂く事で自分の利益を得る存在、本当の地獄のサタンも首を横に振る奴らです。
人生は一発™
慰安婦の多くが日本人女性でした。
元々は日本人女性の充当が上手くいかなくて、朝鮮や中国、台湾へと拡大したのですが、これを知らない人たちが本当に多いですね。
それで朴裕河教授は慰安婦問題を植民地の搾取より、女性の抑圧としてアプローチします。
慰安婦の多くが日本人女性でした。
元々は日本人女性の充当が上手くいかなくて、朝鮮や中国、台湾へと拡大したのですが、これを知らない人たちが本当に多いですね。
それで朴裕河教授は慰安婦問題を植民地の搾取より、女性の抑圧としてアプローチします。
年小行費
あ、日本文化開放をした金大中もあのようにしたなら、これは本当にがっかりですね。
あ、日本文化開放をした金大中もあのようにしたなら、これは本当にがっかりですね。
アセンチャン
胸の痛む歴史でしょう...文字通り人の生きる事だから充分あり得る事だったと思います。
実際に日本国内でも慰安婦がいたと日本が希釈する資料でも引用されたりするんです。
とにかく、韓日の被害者の立場から、ああいうこともあり得ると思います。
被害国の立場では当然、問題を提起するが、日本人慰安婦の方々はどうしたのかが気になりますね。
胸の痛む歴史でしょう...文字通り人の生きる事だから充分あり得る事だったと思います。
実際に日本国内でも慰安婦がいたと日本が希釈する資料でも引用されたりするんです。
とにかく、韓日の被害者の立場から、ああいうこともあり得ると思います。
被害国の立場では当然、問題を提起するが、日本人慰安婦の方々はどうしたのかが気になりますね。
S.Gerrard
オペラ1945を見ると、韓国人／日本人慰安婦が一緒に貧しく住んだ話が出てきます。
誰もが痛みを感じた時代の涙なのです。
オペラ1945を見ると、韓国人／日本人慰安婦が一緒に貧しく住んだ話が出てきます。
誰もが痛みを感じた時代の涙なのです。
キッズ浪人
涙が出ますね（涙）ユン・ミヒャンども....
涙が出ますね（涙）ユン・ミヒャンども....
うれしい論理
ジャパニーズ？
ジャパニーズ？
ウイヤード
スレ主は『慰安婦は自発的だった』という立場で書いたようだけど。
過去のスレを見てみてください。スレ主の意図と違う方向で座談が進む。
スレ主は『慰安婦は自発的だった』という立場で書いたようだけど。
過去のスレを見てみてください。スレ主の意図と違う方向で座談が進む。
ダンキン
パッと見てもｗｗ
パッと見てもｗｗ
Drknight
私たちが知っている反日の根拠のほとんどが扇動です。
実際、日本による植民地時代を生きてきたお爺さんたちは、実際にはそのように反日にこだわりません。
ユン・ミヒャンのような奴らが扇動して、近頃の人々の方がもっと騒ぐのです。
私たちが知っている反日の根拠のほとんどが扇動です。
実際、日本による植民地時代を生きてきたお爺さんたちは、実際にはそのように反日にこだわりません。
ユン・ミヒャンのような奴らが扇動して、近頃の人々の方がもっと騒ぐのです。
寝よう
慰安婦は自発的な人がいて、非自発的な人、強制的な分類、混ざっています。
戦争初期は自発的な人で、戦争後期は非自発が多いでしょう。
慰安婦は自発的な人がいて、非自発的な人、強制的な分類、混ざっています。
戦争初期は自発的な人で、戦争後期は非自発が多いでしょう。
太くなれ
人の感情を利用し、腹を満たす悪辣な奴らがとても多いです。
そいつらが勢力を得て、そいつらに追従する人間が40%もいる。
この国はそのように滅びていくでしょう。
人の感情を利用し、腹を満たす悪辣な奴らがとても多いです。
そいつらが勢力を得て、そいつらに追従する人間が40%もいる。
この国はそのように滅びていくでしょう。
Massimo
日本人慰安婦もいました。
自国人に神風を強要して、慰安婦にして....大日本帝国という全体主義に狂ってあんなことをしでかす理念が本当に怖いです。
日本人慰安婦もいました。
自国人に神風を強要して、慰安婦にして....大日本帝国という全体主義に狂ってあんなことをしでかす理念が本当に怖いです。
足裏
これ韓国やオランダなど、諸外国の多数の被害者は 自分たちを侮辱する侮辱的な基金だからといって受け取らなかった。
日本が直接的な責任を回避する用途で使用され、文章の内容から分かるようにそのように利用しているのです。
これ韓国やオランダなど、諸外国の多数の被害者は 自分たちを侮辱する侮辱的な基金だからといって受け取らなかった。
日本が直接的な責任を回避する用途で使用され、文章の内容から分かるようにそのように利用しているのです。
＞足裏
そうではなく、そのように助長している集団がいるんです。
ユン・ミヒャンの件で明らかになっていませんか？
受け取りたくても、受け取れないようにする奴
ユン・ミヒャンの件で明らかになっていませんか？
受け取りたくても、受け取れないようにする奴
おしゃれ
良い内容ですね。
良い内容ですね。
足裏
巧妙な加害者の手口に被害者がまた被害を受けるのに
加害者の論理で被害を受けた方々は再び保護すべきだし
加害者の論理に乗って加害者の肩を持つ理由はありません
巧妙な加害者の手口に被害者がまた被害を受けるのに
加害者の論理で被害を受けた方々は再び保護すべきだし
加害者の論理に乗って加害者の肩を持つ理由はありません
足裏
aというところが被害者を利用して食べ
bというところが被害者を利用して食べたのに
aの過ちが出たら被害者を救済するのが優先で
aが間違っているからbが正しいという論理詐欺で見逃せばダメです。
aというところが被害者を利用して食べ
bというところが被害者を利用して食べたのに
aの過ちが出たら被害者を救済するのが優先で
aが間違っているからbが正しいという論理詐欺で見逃せばダメです。
Drknight
＞足裏
現実では、あの基金を受け取ったお婆さんたちを公娼などと侮辱したのは、ユン・ミヒャン側の市民団体でした。 誰が本当に被害者のためなんですか。
＞足裏
現実では、あの基金を受け取ったお婆さんたちを公娼などと侮辱したのは、ユン・ミヒャン側の市民団体でした。 誰が本当に被害者のためなんですか。
シソニックソラ
個々の事由を利用して集団の問題に乗ずることがあってはならない。
個々の事由を利用して集団の問題に乗ずることがあってはならない。
Fantasista
反日は票になるから。
反日は票になるから。
足裏
両方とも利用して食べたものですが、どうして一つが正しいと言わなければなりませんか。
どっちも正しくなかったし、被害者は全て救済しないといけないでしょう。
両方とも利用して食べたものですが、どうして一つが正しいと言わなければなりませんか。
どっちも正しくなかったし、被害者は全て救済しないといけないでしょう。
ナボラ
実際に訪問してボランティア活動をしているあなたの方が、あれらより遥かに良いです。
実際に訪問してボランティア活動をしているあなたの方が、あれらより遥かに良いです。
ニトニト
信じられないかと思ってリンクまで。すごく親切ですね。
信じられないかと思ってリンクまで。すごく親切ですね。
SCAR-H
もともと日本の市民団体が日本人慰安婦を調査する過程で、朝鮮出身の慰安婦まで発掘して、これに対する総理の謝罪まで引き出す...
勇気ある被害者のお婆さんの証言を本当に助けてくれた人々、 日本の良心のある市民団体が協力し、同時に引き出した人権運動の成果だったが、ユン・ミヒャンのような人間が入り込んできて、日本の市民運動家の入国を禁止させ、お婆さんたちには公娼云々して蛮行を犯しました。
李完用もこう言います...「おい、それはひどい」
もともと日本の市民団体が日本人慰安婦を調査する過程で、朝鮮出身の慰安婦まで発掘して、これに対する総理の謝罪まで引き出す...
勇気ある被害者のお婆さんの証言を本当に助けてくれた人々、 日本の良心のある市民団体が協力し、同時に引き出した人権運動の成果だったが、ユン・ミヒャンのような人間が入り込んできて、日本の市民運動家の入国を禁止させ、お婆さんたちには公娼云々して蛮行を犯しました。
李完用もこう言います...「おい、それはひどい」
＜管理人の独り言＞
多くの韓国人にとって慰安婦が日本叩きのツールということが良く分かります。
私の知人（20～30代）たちもアジア女性基金のことも知らなければ、ナヌムの家、まだその当時は有名ではなかった正義連（挺対協）、ユン・ミヒャンについて誰一人として知りませんでした。
私がナヌムの家に行くと言うと、どこにあるのかも知らないし、どんなところなのかも知らない、何しにそんな所に行くのかと韓国人ですら言う始末。
今は正義連事態で有名になりましたが、2018年はまだ多くの韓国人は知りませんでした。
最寄り駅まで電車で行って、タクシーに乗りましたけどタクシーの運転手すら知らない。週末なのに韓国人は殆どいない。2～3人。午後から軍の慰問で数人来ただけ。
私は慰安婦が嘘をついてる事ももちろん許せませんが、それ以上に多くの韓国人が慰安婦お婆さんとされる人たちのことを可哀相に思うようなフリをしながら日本を糾弾し続けることが更に許せないし、反吐が出るわ。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
コメント
コメント一覧 (265)
これを説明して理解させるの、もう不可能だな。
日本人が韓国になぜキレてるか理解しようともせず、沈む泥舟に乗って反日叫びながら沈んでいく
何度使っても無くならない、いくらでもお金が降ってくる、そのうえ社会では善人だの知識人だの持て囃される。…この情報化の時代でさえ未だにそんな幻想にしがみついている。
だから、慰安婦も徴用工も在日もアイヌも、人権屋の目先の声闘だけに付き合っては駄目ですよ。
社会からハッキリと｢もうお前らの詐欺商法が罷り通る時代じゃない｣と突きつけることを継続すべきです。
あの当時日本よりも貧しい朝鮮がどうやって雇用を生み出してたの？なかったから日本に来て炭鉱夫になったんでしょ。
給料を日本人と変わらず貰ってたんだから
南鮮虫は嘘捏造をやめなさい
オランダはフランスの隣国だから、たぶん民主主義の先進国。でも国家が売春を合法化している。それとどこが違うのか？慰安婦の募集なんて国家の職業斡旋ですよ。ハローワークと完全に同じ。強制性なんかまったくない。
慰安婦、慰安婦って言うけど慰安婦の気持ちがわからない人たちがどうなんだろ？って思います🙅
慰安婦自身は言うほどツラくないし、楽しいことも多かったはず、それわかってて演技させてるとこ多いんでしょうね😤
男の人ってけっこう優しいんじゃないですかねぇ？🌠
そのまま載せたのが嘘の始まりだと全く知らないじゃんｗ
朝日新聞を韓国で訂正記事を出さなければ廃刊にするよう国民運動するべき
だが煽るだけ煽っておきながら、「吉田清治による慰安婦強制連行の記事」
を連載をした朝日新聞が、吉田清治の証言は虚偽だったとして記事を取り消し、
同時に慰安婦を支援する市民団体が、慰安婦を食い物にするなどいろいろ問題
ある事が分かり、これは関わってはいけないと気が付き、
一切手を引きさっさと逃げてしまった。
吉田清治は既に二番煎じ。
この方、偉いです。身の回りのお世話をすることもそうですが、元慰安婦の話を聞いてあげ、その記憶を残すということは大事なことです。
私も少しだけ当時の慰安婦について調べたことがありますが、この記事の中にある話と、似た話を知っています。
私の読んだ本はサンダカン八番娼館、聞き取りをしたのは日本人慰安婦(俗称からゆきさん)であり、内容の信憑性は確かめ様もありませんが、私は嘘の割合は少ないと受け止めました。
慰安婦は着の身着のまま出てきたのですから、殆ど何も持っていません。また他人に騙されてきたのですから、人間不信のただ中です。
そんな中で助け合うのは、やはり同様の身の上の慰安婦たちだったでしょう。
この記事のおばあさんの話を読んでいると、悲しくなりました。
友達に作って貰った人形を、数十年も持ち続けている話。
そして夜、男の相手を代わって貰った話。
当時のアジアには、各国の慰安婦が大勢出稼ぎに出ていました。これは日本や朝鮮、そして日本の朝鮮統治政策のみを原因とするものではありません。
アジアの社会は今と比べて貧しく、貧富の差は激しく、女性の権利も社会進出も理解されていない時代です。
貧しい家の女子は、過酷な低賃金労働か、性産業へ(半ば強制的に)就かざるを得ない。
その不条理な時代、身の上への恨みや悔しさ、清算と賠償を求めているのが慰安婦の真意だと思います。話を聞き、大事にして謝ってくれるのなら、日本政府でも韓国政府でも、相手は何処でもいいのではないかと思います。
日本人慰安婦の方は、引き揚げてきても、日本では民間戦災補償そのものを行わなかった為、当然なんの補償もありませんでした・・・。
東南アジアに点々と日本人街があったという事が忘れられているので、国内の延長として出て行ったわけで、今で言う出稼ぎとは少し違う。
日本人街なので墓まで残っていたりします。
仕方なく、慰安婦制度をして軍が管理した。
病気や、女性達のためにも、良い事だからな。
世界一の規律正しい、大日本帝国軍人だ。
普通の国は、現地調達だからな。
凄く同調できる内容です
なので私の意見をコメント出来ません
恥ずかしくなるので
その経緯や人数は不明ですがGHQ占領下に於けるGHQ相手の慰安婦の一部が対象になったと思われます。
ナヌムの家も日本企業が建てたし
韓国では差別は日常だったんだ
それを身分制度を終わらせ奴隷として扱ってた奴婢まで平民にしようとしたせいで日本に八つ当たりしてそれが庶民に広まったんだろ
日本軍による強制性は無し。コリアの軍による強制はあったかもしれないがな。
新大久保にいるおまエラの同胞売春婦をどう思う？在日ｗ
破産や貧困から、親に売られたり、稼ぐ為に慰安婦になるんだが、不思議な事に日本統治前から、朝鮮にも妓生(キーセン)と言う売春婦が相当数居た筈だ訳だが、素人を組織的に強制連行する必要性がない矛盾に気付かない人が多いｗ まぁ、金欲しさに強弁している詐欺師が殆どなんだろうな
水木しげるさんの漫画によると、慰安婦小屋はぴーと呼ばれていて、
日本ぴー＞なわぴー（沖縄）＞朝鮮ぴーの人気順で列の長さになってたそうな。
日本と沖縄で慰安婦のくくりが分けられていたのが驚きますが、いずれにせよ、
需要を考えても、朝鮮慰安婦の何倍も動員されていたのが、日本人女性達です。
2018年時点で韓国内での慰安婦関連の認知度については驚きです。
ナヌムの家は、韓国では超メジャーで、韓国芸能人が先を争って「良い人」認定受けるために寄付をしている場所というイメージでした。
女優の笛木優子や韓国内で有名なタレントのサユリも、
ナヌムの家に寄付をして、韓国内で記事にしてもらっていたような記憶が。
慰安婦で日本糾弾・世界の歴史学者達の声明を主導した、
あのコネチカット大学のアメリカ人教授のダデンも、
アメリカ人学生達を伴ってナヌムの家を訪れた写真記事を目にした事があります。
しかし、実際のナヌムの家は、2018年時点で、
地元タクシーの運ちゃんも知らないレベルで、韓国内では関心を持たれていないという・・！
韓国人達の行う扇動に、日本も世界も疲労させ続けられています。
文在寅とか、痛みも悼みも実際には感じてはいないくせに、さも重要な事のように。
本当に、私も一番許せないのが、慰安婦を可哀相に思うようなフリをしながら日本を糾弾し続ける事そのものです！！
今回の翻訳、ありがとうございました、色々勉強になりました。
実際に、アジア女性基金を受け取った慰安婦に接した事がある、
一般の韓国人個人の実体験のスレとか、なかなか知る事ができないので、
興味深かったです。
これからも、管理人さんの独り言を含め、色んな記事を楽しみにしています！
何をケチってるニカ？
ほんとうに腹立たしいニダ！！
あの人らだよ。日本にあの人と同じ人種の人がいたが、弟が
亡くなっておりた奥さん名義の保険金を兄家族が権利がないのに
巻き上げ、そのお金で家を建てた。弟嫁と息子たちはその後
苦労した。しかもそいつらは隣近所の農作物を盗みまくり、
爺さんはボケたふりして、店の物を金を払わず持ち帰り、店の人は
もー困ると嘆いていた。うちもいろいろ相当盗まれたし、家には黙って
入ってきて金目の物を物色してるし、正直引っ越したのでホッとしてるよ。
糞韓国人はもう勘弁
はよ日韓断交して韓国人に関わらない状態になってほしいと願うばかり
きちんとした教育を受けていれば、慰安婦の割合で一番多いのは日本人だという事は分かりそうなものなのに、そんな初歩的な事すら理解してない韓国人が多すぎ。そして、20万という数字を出して20万＝全員強制とか思い込んでる韓国人も多すぎ。自発的な人もいるという事を知っていたとしても、親に売られた、朝鮮人業者に騙された人までも強制の枠に入れる頭の悪さ。そんな初歩的な事を理解もしてない連中と解決なんてできるわけがない。
どうりで日本人女性と韓国人の相性が良いわけだわ 笑笑
戦争初期は自発的な人で、戦争後期は非自発が多いでしょう。
✖ 戦争初期は自発的な人で、戦争後期は非自発
〇 太平洋戦争 〃 朝鮮戦争 〃
真実が目の前に有っても、さらに嘘を吐く醜い生き物だ。
連中は嘘を薄々知ってるが、自分達の特になるので黙ってるだけなのよ
感じておられたことに真実を感じた。
今の韓国人の反日パフォーマンスはもうどうでもいい。
戦争に巻き込まれてなす術もなく不本意な人生を送ることになったのは
日本人も朝鮮人も女も男も変わりない。
慰安婦も軍人も軍属も民間人もみんな等しく国策に従って
その時代を生きていた。
今の我々がそれをどうこう批評できるものではないと思うよ。
でも全てが今につながっているのだと意識することが大事だと思う。
いい記事だった。管理人さん、ありがとう！
慰安婦使ってた朝鮮人日本兵がいたやろが
挺身隊の本来の意味、彼らにも知ってほしいね。
半島では曲がってるけど。
＼いつもコメント、ありがとうございます。／
勉強させて頂いていますm(__)m４ね、５６すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。