1



ネイバーから、【 「米戦闘機20機、北朝鮮の境界を越えると韓国が不満を示す」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「米戦闘機20機、北朝鮮の境界を越えると韓国が不満を示す」

朝鮮日報
2020.09.15 3:02



ボブ・ウッドワード新刊『怒り』

1

米戦略爆撃機B-1Bランサー(左)が2017年9月23日(現地時間)、グアムのアンダーソン空軍基地から東海のNLL(北方限界線)の北側の公海上に出撃を準備している様子。 B-1Bランサーを護衛するため、日本沖縄 嘉手納空軍基地からF-15Cイーグル戦闘機(右)が離陸している。



2017年、北朝鮮が「水素爆弾実験」を警告した翌日の9月23日、米国が戦略爆撃機B-1Bランサーなどを北方限界線(NLL)越しに送り、北朝鮮側の公海上を飛行した際、韓国政府が「米国はあまりにも遠くへ行っている」と不満を示したという。『ウォーターゲート』の特ダネ記者、ワシントンポスト紙のボブ・ウッドワード副編集者は、トランプ大統領に18回インタビューして執筆した本『怒り』でこのように明らかにした。

15日(現地時間)に出版予定の本でウッドワードは「(2017年)9月25日、米司令部はB-1B爆撃機とサイバー戦能力を備えた飛行機を含む20機の戦闘機を南北韓を隔てる北方限界線を越えた海上に送る模擬空襲を行った」と書いた。 これは韓国時間で2017年9月23日夜米国がグァムから離陸したB-1Bランサー爆撃機と日本沖縄から発進したF-15C戦闘機を北朝鮮東海上空の国際空域に送り飛行したことを指したものとみられる。 ウッドワードは「戦闘機は、北朝鮮領空や領土の上に入る直前に止まったものの、非常に挑発的な作戦だった」、「韓国国家安全保障会議(NSC)は、文在寅大統領と会い、『米国はあまりに遠くに出ていったのではないか』という言葉を伝えてきた」と書いた。

2017年9月は北朝鮮が6回目の核実験(3日)、中距離弾道ミサイル(IRBM)火星-12型発射(15日)、「太平洋上歴代級水素爆弾実験脅威」(22日)と続き、緊張が最高潮に達した時期だ。 米国がNLLの北側まで威嚇飛行をしたのは、水素爆弾実験発言が出た翌日だった。 しかし当時、韓国政府は、800万ドルの北朝鮮への人道支援を発表(14日)するなど、米国とは多少食い違いを見せていた。

このため、当時も米国のNLL以北飛行に韓国政府が同意したのかという論議があった。 文大統領は、米国戦闘機が飛行した翌日の24日、首相と長官までが集まるNSC全体会議を突然招集した。 当時、これを巡っても「米国の東海上空飛行が韓米間の協議を通じて用意された取組ではなく、米軍側から事実上通知があったのではないか」という憶測があった。 ウッドワードの叙述が事実なら、米国側の措置に対する不満を示すためにNSCを開催したと見ることもできる。

ウッドワードはまた、「米中央情報局(CIA)の朝鮮半島専門部署である『コリアミッションセンター』は、北朝鮮の政権交代を念頭に置いて作られた」と本で主張した。 2017年1月のトランプ大統領就任直後、NSCアジア担当上級部長(当時)は「北朝鮮を核保有国として受け入れることからCIAの秘密工作や軍事攻撃による政権交代まで」多様な9つのオプションを提示したという。 トランプは「最大のプレッシャー」を選んだ。

当時CIA局長だったマイク・ポンペオはCIAで29年間勤務する間、北朝鮮に対して最も成功的な諜報工作を行い引退した要員アンドリュー・キムに会った。 アンドリュー・キムは「CIAの才能ある人々は(情報)収集、分析、秘密工作といった他の部門に散らばっている。 その人たちを一つのテントの下に集めなければならない」と提案した。 ポンペオは「(CIAに)戻ってきてコリアミッションセンターを設立するか」とアンドリュー・キムにすべての支援を約束し、結局彼がコリアミッションセンター長になることに同意したとウッドワードは明らかにした。

これに対しウッドワードは、「トランプ大統領が工作を要求し、承認する公式命令に署名する場合、北朝鮮の指導者を転覆させる秘密工作を計画した」と書いた。 コリアミッションセンターが北朝鮮の体制転覆を念頭に置いて作られたということだ。 ウッドワードは取材源は明らかにしていないが、叙述の流れから、CIA内部の取材源と推定される。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003561793


01. 韓国人
共産主義、アカの文在寅
共感3392    非共感73


02. 韓国人
>01
単語一つが本当に...我が国の無様なお前もまた積弊だ
共感6    非共感97


03. 韓国人
>01
文在寅と共に民主党が必ず実現するという連邦制統一の3つの基本条件
1) 在韓米軍の撤退
2) 国家保安法廃止
3) 共産党の合法化
共感46    非共感0


04. 韓国人
>01
愚かな極右守旧...戦争でお前が一番先に4ね。
共感8    非共感74


05. 韓国人
>01
アカどもはいつも、平和云々して戦争で脅すだろう?www
北傀のレパートリーと全く同じ。
共感18    非共感0


06. 韓国人
>01
そうしているうちに戦争が起きたら死ぬのは韓国人じゃないか。アホな愚か者どもよ。
共感8    非共感28


07. 韓国人
💩ムン、完全にアカであることが立証された。
共感790    非共感16


08. 韓国人
文在寅は金正恩、金与正の第2中隊
共感406    非共感9

<補足>
第2中隊:官製野党


09. 韓国人
>08
文弁護士は金正恩の弁護士だ
共感6    非共感0


10. 韓国人
中国や北朝鮮、ロシアから領空に入ると、そのまま..
共感373    非共感4


11. 韓国人
トランプが牛の頭の悪口をよく言っていたが、今やもう米国とトランプも誰が味方で敵なのか区分するだろう?
共感296    非共感10

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


12. 韓国人
あの時、💩を片付けなければならなかったのに...
共感119    非共感5


13. 韓国人
2017年9月23日なら...文在寅が当選して間もないね。
米国が北朝鮮の境界線を越えたのに、韓国側は誰が不満を?
北朝鮮を擁護することは、アカがすることなのに...誰が不満を言ったのか。
その時不満を示した人々は国家保安法違反で処罰すべきではないかと思う。
共感98    非共感8


14. 韓国人
北朝鮮がミサイルを発射しても招集しなかったNSCを、米国が戦闘機を送ったからそれに対処するためにわざわざ開催したんだね。本当にすごいwww
共感74    非共感3


15. 韓国人
金正恩より文政権を早く片づける方が現実的だろう
共感74    非共感4


16. 韓国人
敵国に味方の戦闘機が近かったと怒るのは一体どこの野郎の国だ。
国家情報院長に朴智元、統一部長官に李仁栄というアカを、なぜその地位に就かせたのか、今や分かった。 まさにこの国を赤いアカの国にしようとする文在寅と共に共産党!
共感54    非共感0


17. 韓国人
💩ムンは北朝鮮工作員じゃん...
共感46    非共感3


18. 韓国人
北の敵が怖いのではなく、ソウルと南の敵が更に問題だ。
共感30    非共感0


19. 韓国人
自分たちの祖国の領空を侵犯したから...
本当に極左政権で大騒ぎだ。
あらゆるところに共産主義者を植えつけ、共産化に全力を尽くす犬ども。
共感27    非共感0


20. 韓国人
米国は青瓦台に住むアカから消すべきだ
共感23    非共感0


21. 韓国人
北朝鮮がミサイルを撃っても(NSC)招集しなかったのにww
米国は友邦ではないようだ..
共感22    非共感0


22. 韓国人
親中親北する売国奴
共感21    非共感0


23. 韓国人
本当に文在寅は確実な北朝鮮追従者だ.....
北朝鮮で指示されて韓国に住みながら任務遂行中に違いない。
次期政権も民主党が握るなら、私は果敢に韓国を離れるだろう。
共感13    非共感0


24. 韓国人
我が国民は文在寅を既に捨てました。あいつは無視して。
今すぐ北爆してください。 核300発、平壌に飛ばしてください。
我々大韓民国民が責任を負います。 我々は戦って勝ちます。
共感11    非共感0


25. 韓国人
あ ㅜㅜ 本当に文さんと韓国人全体はどうか別に考えてください。
文氏以下、民主党のテゲムンどもは思想が違います。
本当に我々もおかしくなりそうです。一日一日が大変です..
共感10    非共感0


26. 韓国人
このように米国とギクシャクしているから同盟も危なく、防衛費を上げるとしても大幅に上げるのだろう
共感10    非共感0


27. 韓国人
誰が主敵で誰が同盟国なのかも見分けがつかない政府
共感9    非共感0


28. 韓国人
我々はこのような素晴らしい人物を、大統領府にお迎えしました!
セウォル号を利用した犬豚民衆の蝋燭で~
共感9    非共感0


29. 韓国人
スパイを崇める国...
共感9    非共感0


30. 韓国人
北塊と中共のペットの文在寅と主体思想派
共感7    非共感0


31. 韓国人
文在寅を弾劾しなければならない。
あんな人間が大統領をしていれば我が国は滅びるだろう。
そもそも人間の大統領として選ぶべきではなかった文在寅、弾劾せよ!!!
共感6    非共感0


32. 韓国人
ベトナム戦争でのアメリカの敗亡に喜悦を感じた文在寅ならアメリカの行動にいつも不満なのは当然だ。
共感6    非共感0


33. 韓国人
ちょっと待って、韓国が不満を提起したのではなく、特定人物たちでしょう。
文政府と乞食が韓国を代表するわけではありません。
共感5    非共感0


34. 韓国人
政権交代だけが答えだ。 今はアカ政府。
共感5    非共感1


35. 韓国人
親米に反対するおかしな大統領
共感4    非共感0


36. 韓国人
文在寅は、共産主義者
共感4    非共感0


37. 韓国人
米国は、軍の戦時作戦統制権をアカ政権に移譲してはならない。
戦作権は、次期民主大韓民国政府と協議しなければならない。
共感4    非共感0


38. 韓国人
アカ認証~金正恩報道官室で強く抗議したんだって?
共感4    非共感0


39. 韓国人
トランプはすぐに青瓦台から爆撃しろ
共感4    非共感0


40. 韓国人
クククク これでも赤じゃないって?
共感4    非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ