question_head_boy



MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 日本の焼酎が好きな方いますか? 】というスレの翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本の焼酎が好きな方いますか?

MLBPARK
2020.09.14 13:56



私はとても愛しています ㅠㅠ

700~800円の1.8リットルの焼酎一本なら幸せ~ 

日本に行って、居酒屋に行っては焼酎1杯400円に幸せ~

旅行に行って、毎日何パックも買って来て、全部なくなったらまた日本に行って... 


韓国が失った韓国人の酒

ま、正確には蒙古人が伝えた酒 

日本で花を咲かせたんです。


ソース
https://is.gd/02ecMb


※韓国の国旗がスレ主です。

チジミ
ピョルピョル
氷を入れてオン・ザ・ロックで飲みませんか?w
テグキ
定石です。 最高の味。
ビビンバ
ガリボンドン
最近は手に入らなくてㅠㅠ

スーパーでパックを買って来ました。
テグキ
サケは酒ではありません。焼酎を作る原料に過ぎない。
キムチ
アンセヒョン
日本に行ったらウイスキーを買って飲んだな。
ユッケ
bonde
蒸留焼酎とはかなり違いますか?
テグキ
蒸留焼酎は澱粉酒精2回蒸留して純粋なアルコールを抽出し薄めたもので、これは1回蒸留して原酒の香り(とろみがあり、または甘かったり綺麗だったり酒ごとに違う)が残っています。

高麗時代、モンゴルのやつらが残した技術で、壬辰倭乱の時、日本に渡ったんです。

日本の奴らが技術者を優遇し、酒技術者も優遇して、技術が日本で花開きました。
チジミ
C.Beltrán
鹿児島の芋焼酎が美味しい。
テグキ
焼酎は九州でしょう、ご存知ですね。

芋焼酎も麹菌によって香りや味が違います。
ビビンバ
アグロ
私はサントリー ハイボールをよく飲みますが、韓国は高すぎる。
テグキ
あえてハイボール用にサントリーを買う必要はありません。

ジョニー・ウォーカー・レッドやBELL'Sこのようなもので作っても充分に美味しいです。 ジンジャーエールとレモン汁さえ手に入れれば!
キムチ
消息部
イーマートに小さいのはありますが、1.8リットルのものはどこで買うんですか?
テグキ
日本に行かないといけません。 あるいは地酒を扱うような輸入商に行けばあります。

私は日本のスーパーに行って買うか、日本のオリッカーのような酒屋に行って買ってきました。
キムチ
消息部
地酒を探して見ると城南にありますね。ありがとうございます。
テグキ
私は言ってみなければと思っているだけでまだ行けていません。 私の基準でおいしいお酒を一番多く輸入する輸入業者でした。
キムチ
消息部
特に九州で焼酎が発達した理由があるんですね。
テグキ
九州は日本国内でも陶芸が発達しました。 それと共に酒壺も発達しました。

韓国と近くて陶工たちがたくさん定着したと聞きました。

それに韓国ではお酒を造る時は必ずステンレスで作らなければなりません。

衛生のために...壺で熟成するお酒の香りに勝つはずがないです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ