1



【「国民の果物」実は「日本品種」】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
※記録・資料用の過去記事(2019.10.02)翻訳です。 ネチズンのコメントはありません。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「国民の果物」実は「日本品種」

プレシアン
記事入力 2019.10.02 13:47   最終修正 2019.10.02 15:45



朴珠賢議員「警戒心を持って韓国産の種子給率向上を」


韓国で栽培される農作物の果樹・花き・野菜の相当数の種子自給率が極めて低いだけでなく、「国民の果物」といえる柑橘、桃、梨、りんごなどの品種1位が日本産となり衝撃を与えている。

民主平和党で活動する朴珠賢(パク・ジュヒョン)議員(農海水委)が農村振興庁に提出した昨年の「作目別種子自給率」と「作目別主要外国品種国内栽培順位」資料を分析した結果、大多数の品種で種子自給率が低調であることが分かった。

具体的には種子自給率が▲果樹の場合、柑橘2.3%、ぶどう4.0%、梨13.6%、りんご19.0%、▲野菜の場合、玉ねぎ28.2%、▲花きの場合、蘭18.2%、バラ30.0%で、相当数の品目が自給率30%にも及ばず、輸入種子に依存していることが分かった。

具体的には、「富士」(1967年)リンゴ、「新興」ナシ(1927年)、「宮川早生」ミカン(1923年)、「川中島白桃」(1977年)など、日本で開発された品種が国内で主に栽培されていることが分かった。

ブドウの場合、最も多く栽培される米国産品種「キャンベル」(1892年)に続き、「巨峰」(1942年)や「シャインマスカット」(2003年)のような日本産品種が主に栽培されている。 馴染みのある名前で消費された果物の品種の大多数が日本産だ。

特に玉ねぎと柑橘の場合、最も多く栽培される1、2、3位がすべて日本産だ。 花きも蘭の場合「楊貴妃」(2003年)、菊の場合は「白桃」(2000年代初め)という日本産の種子が国内で最も多く栽培されていることが分かった。

一方、農村振興庁は韓国産種子の自給率が低いという指摘に対し「韓国は民間種子企業の研究基盤が不足しており、政府主導で品種開発が進められているが、果樹の場合、若い苗木で実を結ぶまで3年~5年の時間がかかるため、韓国産種子の開発と普及には長期間かかり、農家が要求する品種普及が難しいのが現実」と述べた。

パク議員はそれでも韓日間の種子戦争で成功した例もあるとし「イチゴの場合、2005年当時、日本品種が国内イチゴ農家の大多数を占め、国産種子自給率が9%に過ぎなかったが、産・学・官協力を通じたR&D推進と農政協業で2016年「ソルヒャン」国産種子自給率93%達成に成功した。また、品種国産化を通じてロイヤリティ負担を減らし、農家所得を増大させた代表事例と言える」と強調した。

朴柱賢(パク・ジュヒョン)議員は「これまで国民の果物として通ってきた果物と野菜の種子が日本産であるということは、現在『韓日経済戦争』による日本産不買運動にも逆行するだけでなく、長期的にも韓国の種子安保に大きな脅威になる」と指摘した。

また「品目別に国産品種栽培専門団地を造成するなど開発された種子を活用できる基盤を構築する必要がある」とし「農家で新品種を栽培できるよう地域オーダーメード型マーケティングを随時支援し、既存に成功したイチゴ事例のように政府および関連機関、農家の協力で品種国産化を成し遂げなければならない」と明らかにした。

ソース
https://www.pressian.com/pages/articles/259533
魚拓
https://archive.vn/JaLYc


<管理人の独り言>
イチゴ、ブドウ、リンゴ、みかんは有名ですね。玉ねぎも最近報道されました。
梨も韓国産に置き換えられつつあります。
ですが、これだけではなく他にも色々あります。

★柿
「富有」が栽培面積の82%に達し、韓国産の品種への置き換えが進んでいる。
https://news.bbsi.co.kr/news/articleView.html?idxno=846127


★かぼちゃ
ミニカボチャ市場で日本産が90%を占める。韓国産の品種への置き換えが進んでいる。
https://www.kgnews.co.kr/news/article.html?no=588607


★さつまいも ※無断盗用

★えのき
韓国産えのきの80%が日本のチクマッシュ
https://is.gd/nRtHJM

※韓国産えのきはアメリカで3度も食中毒を起こし、死者まで発生しています。しかもパッケージには日本語で「えのき茸」と表示。


★キャベツ
85%が日本の品種
https://is.gd/nRtHJM

★ブロッコリー
100%日本の品種
https://is.gd/nRtHJM

★だいこん、ほうれん草、トマトなども日本の品種を使用していますが、占有率不明。

韓国産を探した方が早かったかも。。。米も韓国産への置き換えが進んでいます。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ