1



ネイバー、ダウムから、【 「韓国の素材・部品・装備国産化」の裏で笑う日本 ... 特許訴訟で反撃始まった 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
ダウムの方が圧倒的に関心が高く、コメント数は4500件近くありました。
ムカつくんだねぇ~w


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「韓国の素材・部品・装備国産化」の裏で笑う日本 ... 特許訴訟で反撃始まった

中央日報
記事入力 2020.09.07 15:21   最終修正 2020.09.07 21:15



#7月、日本のある個人がLG化学を相手に特許登録に対する異議申請を日本の裁判所に提起した。 LG化学が登録したリチウムコバルト酸化物を含めた二次電池用活物質(電池の電極反応に関与する物質)特許と製造方法特許を取り消してほしいという内容だ。 今年3月にはまた別の日本人が韓国の半導体装置メーカーである高迎(コヨン)テクノロジーを相手取り特許異議申し立てを行った。 同社は半導体回路基板検査装備関連特許を多数保有している。

1

辞意を表明した安倍首相の後任として有力視されている菅義偉官房長官が、昨年7月9日午前、韓国に対する輸出規制について、「撤回の計画はない」と明らかにした



日本、今年だけで素材・部品・装備特許訴訟を6件提起

昨年7月の日本の輸出規制以降、韓国が素材・部品・装備の国産化に拍車をかけると、日本が「特許」を武器に反撃に出た。 特許専門家の間では、韓国政府と企業が性急に素材・部品・装備の国産化に乗り出した場合、日本特許の罠にかかりかねないという懸念が出ている。

7日、世界的な特許訴訟のデータベース「Darts-ip」と特許検索サイト「キーワート」によると、今年、日本が韓国を相手取って起こした特許訴訟は6件だ。 昨年は4件だった。 大韓弁理士会のパク・スングァン研究官は「国内で発生する全体特許紛争が1年間で通常50件程度である点を考慮すれば、決して少ない数ではない」と述べた。

2

時期 被訴訟企業 内容
2019.10 コーロン ポリカーボネート素材関連 特許異議申し立て
12 サムスンSDI 二次電池関連の電極組立体方法 特許登録異議申し立て
2020.03 コヨンテクノロジー 半導体検査装置と検査方法関連 特許異議申し立て
03 LG化学 リチウム二次電池用電極活物質 特許異議申し立て
07 ポスコ 燃料電池分離板用素材関連 特許異議申し立て
07 LG化学 二次電池正極組成物 特許登録に対し異議申し立て


国内大企業だけでなく、中小企業もターゲット

7月には日本のある個人がポスコを相手取り水素・電気自動車の燃料電池分離板用素材特許に対する異議申請を日本の裁判所に提起した。 3月にはLG化学の二次電池用活物質特許を取り消してほしいという異議申請が日本で提起された。 昨年末には日本がサムスンSDIの二次電池生産関連特許に対する異議申し立てを出した。 同年10月には、同様に1人の日本人がコーロンの高強度透明素材であるポリカーボネート素材関連特許の取り消しを求める訴訟を起こした。


韓日「素材・部品・装備特許戦争」の序幕

注目すべきは、日本で提起された訴訟のほとんどが「異議申し立て」の形だという点だ。 異議申し立ては特許無効訴訟や侵害訴訟に先立ち、「特許資格がないので登録を取り消してほしい」として起こす訴訟だ。 パク・スングァン研究官は「異議申請は法人だけでなく利害関係のない個人も出せる」とし「本格特許訴訟の前段階で企業がよく使う戦略」と述べた。 日本の相次ぐ特許異議申請が本格的な韓日「素材・部品・装備特許戦争」の序幕ということだ。


「昨年から素材・部品・装備関連の特許訴訟増える」

弁理士のユン・ジョンホ キーワート代表は「素材・部品・装備に関連し、昨年から二次電池分野で韓国企業を相手取り、日本の特許訴訟が増えている」と述べた。 彼は「半導体など韓国の主力輸出商品の場合、韓国企業が日本の素材と部品・装備を依然として多く使用しているため、すぐに目立つ特許紛争はないが、技術国産化などに変化が生じた場合には二次電池分野のように特許紛争が発生する可能性が非常に高い」と述べた。

4

キム・サンジョ青瓦台政策室長が6月21日午後、青瓦台春秋館のブリーフィングルームで日本輸出規制対応(素材・部品・装備)および不動産対策、韓国版ニューディール、補正予算などに関する発表を行っている。 [青瓦台の写真記者団]



政府、素材・部品・装備政策を自画自賛するが...

政府が見せ掛けだけの実績に拘り素材・部品・装備政策を推し進めては困るという懸念が出ている理由がここにある。 産業通商資源部と特許庁によると、昨年7月から最近まで韓国では素材・部品・装備関連の核心特許72件が創出されている。 日本が最初のターゲットにしたフッ化水素やフォトレジスト、ポリイミドの3大半導体素材も同様に、国産化が一部進んでいる。 しかし日本は伝統的な素材・部品・装備強国だ。 韓国の対日依存度もやはり高い。 韓国貿易協会国際貿易通算研究院によると、今年1~5月基準でベースオイルの対日輸入依存度は94.8%、半導体製造装備と精密化学原料依存度はそれぞれ86.8%、78.1%に達する。

3

依然として高い素材・部品・装備 対日依存度
単位:%、2020年1~5月基準 対日輸入依存度
基礎油分 94.8%
半導体製造装備 86.8%
ディスプレイ製造装備 86.4%
合成樹脂 86.4%
プラスチック製品 83.3%
精密化学原料 78.1%
金属工作機械 73.3%


「韓国の勝ち、日本の負け」は誤算、特許攻撃に備えるべき

ある電子業界の役員は「日本輸出規制以降、国内では『韓国の勝ち、日本の負け』という評価が多いが、実情は違う」とし「特許強国である日本が裏で会心の笑みを浮かべているはず」と話した。 韓国の素材・部品・装備国産化が熟す時を待って、特許の弱点を狙って攻撃する可能性もあるという話だ。 ホン・ジャンウォン大韓弁理士会会長は「日本の場合、特許の核心内容を巧みに隠したまま権利範囲が広い特許を出願するケースが多い」とし「生半可な特許は日本特許の網にかかる可能性が高い」と述べた。 ホン会長は「韓国も強い特許ポートフォリオを急いで構築し、日本の特許攻撃に備える戦略を講じるべきだ」と述べた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=025&aid=0003032899
https://news.v.daum.net/v/20200907152046593


01. 韓国人
どこの国の新聞だとか言う方...絶対に私たちが勝つと叫んでこそ韓国の新聞なのですか。
国産化をするものの油断はしてはいけないと言うことですが...
そんな話もしてはいけないみたいですね。
共感612    非共感47


02. 韓国人
>01
日本を母国だと思っているのなら、このような記事も理解できる。
これから韓国はあえて国産化の試みをするなという警告にもなるし...
共感4    非共感21


03. 韓国人
>01
特許は無視してもよい。
でも輸出は出来ない~記事に出てきた分野、全て輸出商品なんだけど輸出出来ないwww
これが文在寅政府がしたことだ。
ずっと感性売りしてみろ。国を汚水の溜まり場に突き落とすんだ。
親日マスコミ、親日派?
ユン・ミヒャンした事を見てみろ。
真の21世紀親日派が誰か。
共感10    非共感1

<補足>
感性売り:聞き手や見る者の感性を刺激するような話または行為をすることにより、物質的、精神的、制度的な利益を得ようとする行為。


04. 韓国人
文在寅を見ると、支持率だけを考えて、後で吹きつける嵐は計算できない小学生のようだ。
共感154    非共感35


05. 韓国人
自分を知り敵を知ってこそ百戦百勝と孫子の兵法に書かれているとても有名な言葉です。
グクポンはほどほどにして、備えるべき事は備えなければなりません。
壬辰倭乱がなぜ起きたのか、日本を無視して10万の備えをしなかった朝鮮の結果をもう一度思い出して下さい。 甘く見た瞬間、敵に隙を見せるものです。
共感116    非共感2

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


06. 韓国人
素人のような人間がやることはことごとく余計な事だよ。
キム・サンジョは本当に歩く石だね。
共感119    非共感14


07. 韓国人
文在寅の振る舞いがそうだろう。
実利外交は政治的目的に売り飛ばされた。
共感66    非共感19


08. 韓国人
正直、現政権になって日本との関係が最悪になり、コロナ前から経済は滅茶苦茶になった。
むしろコロナのおかげでバレてしまっただけ。
共感22    非共感2


09. 韓国人
もちろん、こういう指摘を私たちが考えるべき問題というのは正しい。
ところが、中央日報の論調はそれとなく日本の見方に近く、自国の国産化努力を皮肉っている...
日本の極右が見れば喜びそうな主張をしながら、自分が愛国者だと主張することは親日派の特徴だ。
共感11    非共感1


10. 韓国人
日本新聞の朝中東は日本に対する心配がきりがない。
共感13    非共感4

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


11. 韓国人
この記事がどうして文派どもに攻撃されるのか クククク
国が汚く変わっていくね
共感12    非共感4


12. 韓国人
実に中央らしい。 特許が怖くて技術開発が出来なければ、永遠に三流国家だ。
それを知らないのか?
中国が顔に鉄板を敷いてコピーすること... 彼らが気が狂ってそうしたと思う?
技術開発をし飛び越えて跳躍しようとすれば、特許紛争は経験するしかない..
サムスンも何度も特許紛争に巻き込まれ、ここまで来たのだ。
中央よ、そのままカミングアウトしろ。
土着倭寇日報。
共感10    非共感2


13. 韓国人
何の記事を書いてるんだ?
日本の輸出規制に必死になって開発して国産化しようと努力しているのを生半可な開発だとか、見せつけの実績にしがみついたとか。それではどうしろというのか。
ずっと日本に哀願するままにしろと言うのか。
特許訴訟も準備しながらしなければならないということと、これまでの成果は単に中途半端だったという見方とは違う。
この記事を書いた記者は、本当に韓国人としての誇りを感じない。
名前を覚えておかないと。
共感10    非共感3


14. 韓国人
数十年間、国産化が出来なかったのに、文在寅になって、あれから1年しかならないのに、もう国産化の成果が出って?
まずそれから疑わないと... 韓国の会社が国内市場だけで商売をするわけでもないのに...
数十年間出来なかった事を1年でやり遂げた=チャンケのようにしたという事。
共感10    非共感3

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


15. 韓国人
韓国が鎌を作る時、日本は戦闘機を作った。技術開発が答えだ。
政府は技術開発に思い切った投資をすべきだ
共感7    非共感0


16. 韓国人
本当に韓国のマスコミなのかと思う。
記事中の技術はそんなに旨味のないものばかりだ。
半導体の核心素材技術はともかく、同技術は打撃を受けない。
共感7    非共感1


17. 韓国人
文在寅一味は結果だけが重要だと考える。
まさしく共産党マインド...文在寅を支持する事は共産党を支持する事だ。
共感8    非共感3


18. 韓国人
中央日報がこのように日本側に立って韓国が国産化してはいけないという記事を出しているのを見ると、ため息ばかりですね。
文政権がいくら嫌でもこれは違うでしょう。
共感7    非共感2


19. 韓国人
第2土着倭寇日報が本国に忠誠を誓います。
共感7    非共感3


20. 韓国人
国内にある日本企業の資産差し押さえで得た利益の数百倍を特許料として払わなければならない状況になってしまった!
文在寅は経済的な感覚がゼロという事実を再び証明するね!
共感7    非共感3


※↓ここからダウム↓※
21. 韓国人
本当にこいつら、腫瘍日報だろ。
一生日本の奴らの下の世話をしながら生きろ。
共感4574    非共感67

<補足>
腫瘍日報:中央日報。腫瘍(チョンヤン)と中央(チュンアン)の発音が似ていることと、癌細胞が蝕むイメージから。


22. 韓国人
朝中東は、我が国が地を叩き後悔し、日本に行って謝罪する事を期待して記事を書いているが、韓国は十分に準備したし、うまく勝ち進んでいくと信じる。
テ~ハンミングク、ファイティン!
共感3194    非共感46


23. 韓国人
満足そうだね。中央と土着倭寇ども。
望み通りになるかは未知数だが...
共感2445    非共感39


24. 韓国人
中央、楽しいんだね。 本国への忠誠心に頭を下げる。
共感2013    非共感37


25. 韓国人
タイトルを見た瞬間、朝中東のどれかと思ったけど、当たってた。
やっぱり。
共感1929    非共感40


26. 韓国人
親日新聞ではないようなフリをしながら気を使っている。
共感1688    非共感38


27. 韓国人
日本万歳を叫ぶ腫瘍(中央)ゴミ
共感1508    非共感26


28. 韓国人
中央日報は 東京日報だと錯覚させるね
共感1378    非共感39


29. 韓国人
腫瘍ゴミ記者が楽しそうだねwww
お前らの国が微笑んでくれて嬉しいか?w
共感1319    非共感30


30. 韓国人
中央はいいね! 本国の支援が強くなって...
共感1156    非共感28


31. 韓国人
タイトルが変態みたいな感じ。
お前たち、やられてみろって言いながら 楽しんでるみたい。
共感1064    非共感17

<管理人の独り言>
こんなに同じ内容のコメントばかり書けるお前らの方が変態だろうw


32. 韓国人
お前らの国籍はどこ?
共感814    非共感26


33. 韓国人
中央日報は記事を書きながら楽しそうだね。
共感817    非共感42


34. 韓国人
万が一の攻撃に備えなければならない。
たとえ中央日報だとしても、覚えておかなければならない。
日本の奴らがどんな手を使って飛びかかるってくるか分かりません。
共感224    非共感2
↑ここまでがダウムの推薦コメント。34を除き全て中央日報の悪口w同じようなコメントばかりでつまらないのでここまで。内容について書いてる人がいない。まぁダウムだから仕方ないか。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ