
MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 韓国で一番有名な日本の歌は? 】というスレの翻訳
<管理人の独り言>
たまにはこんなのも翻訳してみる...
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
韓国で一番有名な日本の歌は?
MLBPARK2020.09.01 22:50
何でしょうか?
リメイクじゃなくて、原曲を聞いたときに韓国人が、「あ、この歌」って分かる歌
ソース
https://is.gd/sBjATO

ラッキー
雪の華
雪の華

マグナム
ギンギラギンにさりげなく?w
ギンギラギンにさりげなく?w

14279517
X JAPANの歌です。
X JAPANの歌です。

花のテング
雪の華
雪の華

203011
雪の華
雪の華

ピーチアウト
君が代
君が代

焼きたての食パン
雪の華
雪の華

トラブセ
Tomoyasu Hotei - Battle Without Honor Or Humanity
テキストだけで見れば何の歌だ?と思うかもしれませんが、聞くと分かります。
Tomoyasu Hotei - Battle Without Honor Or Humanity
テキストだけで見れば何の歌だ?と思うかもしれませんが、聞くと分かります。

法蔵
チェッカーズ - オーマイジュリア(ジュリアに傷心)
https://youtu.be/cl5I-Hgtkgc
チェッカーズ - オーマイジュリア(ジュリアに傷心)
https://youtu.be/cl5I-Hgtkgc

垢を落とそう
X JAPANじゃないですか。 あの、MC THE MAXの『少しだけさよなら』
<補足>
X JAPANの『Tears』を韓国語でカバーしたのが『少しだけさよなら』
https://youtu.be/6ySoUF-9Ofk
X JAPANじゃないですか。 あの、MC THE MAXの『少しだけさよなら』
<補足>
X JAPANの『Tears』を韓国語でカバーしたのが『少しだけさよなら』
https://youtu.be/6ySoUF-9Ofk

イェニファー
>垢を落とそう
雪の華 >>>>>>>> 少しだけさよなら
>垢を落とそう
雪の華 >>>>>>>> 少しだけさよなら

豆腐炒めキムチ
雪の華だろう。
雪の華だろう。

垢を落とそう
いっそBoAの歌の方が、 有名じゃないでしょうか。 メリクリ?
いっそBoAの歌の方が、 有名じゃないでしょうか。 メリクリ?

神の代理人
安室奈美恵 Don't wanna cry
安室奈美恵 Don't wanna cry

レイモンアロン
銀河鉄道999、鉄腕アトム、マジンガーZ
銀河鉄道999、鉄腕アトム、マジンガーZ

GAFAM
リメイクではなく原曲とスレに書いてあるのに、リメイクのコメントは本当にwww
本文を読まずにコメントを書きますね。
長渕剛 RUNだと思います。 当時日本語の歌がリヤカーテープを席巻
<補足>
リヤカーにカセットテープを乗せ、路上で売ってたみたいです。
ちなみにリヤカーは韓国語でもリヤカー。
リメイクではなく原曲とスレに書いてあるのに、リメイクのコメントは本当にwww
本文を読まずにコメントを書きますね。
長渕剛 RUNだと思います。 当時日本語の歌がリヤカーテープを席巻
<補足>
リヤカーにカセットテープを乗せ、路上で売ってたみたいです。
ちなみにリヤカーは韓国語でもリヤカー。

年ソヘンビ
雪の花やseason in the sunのようなリメイク以外は X-Japanの ENDLESS RAINとTearsじゃないですか?
雪の花やseason in the sunのようなリメイク以外は X-Japanの ENDLESS RAINとTearsじゃないですか?

ワウル
人生のメリーゴーランド(ハウルの動く城) ジブリのBGMだからほとんど知っているようだ。
放送でもBGMとしてよく使われたし。
人生のメリーゴーランド(ハウルの動く城) ジブリのBGMだからほとんど知っているようだ。
放送でもBGMとしてよく使われたし。

タイムスリップ
ブルーライトヨコハマ
ブルーライトヨコハマ

88メンソール
年代によって分かれると思いますが 60,70代 - ブルーライトヨコハマ
50,60代 - ギンギラギンにさりげなく
30,40代 - エンドレスレーン
20,30代 - 雪乃花
番外で『恋人よ』、『乾杯』、『ポンポン』ぐらい...?
<補足>
ポンポンは大塚愛 韓国のお笑い番組で使われた事から人気に。
年代によって分かれると思いますが 60,70代 - ブルーライトヨコハマ
50,60代 - ギンギラギンにさりげなく
30,40代 - エンドレスレーン
20,30代 - 雪乃花
番外で『恋人よ』、『乾杯』、『ポンポン』ぐらい...?
<補足>
ポンポンは大塚愛 韓国のお笑い番組で使われた事から人気に。

タイムスリップ
リメイクを含めばマジンガーZ
リメイクを含めばマジンガーZ

radioudio
PPAP
PPAP

スーパーピップフォー
90年代初めに青少年時代や20代にわたる人ならオーマイ・ジュリア(ジュリアに傷心)。
ジャスト・ア・マン・イン・ラブ(悲しい気持ち)の2曲。
そのすぐ次の世代は長渕剛のラン。
80年代はギンギラギンにさりげなく。
90年代初めに青少年時代や20代にわたる人ならオーマイ・ジュリア(ジュリアに傷心)。
ジャスト・ア・マン・イン・ラブ(悲しい気持ち)の2曲。
そのすぐ次の世代は長渕剛のラン。
80年代はギンギラギンにさりげなく。

W.W.
snow halation
snow halation

hiking
少しだけさよなら(Tears)
少しだけさよなら(Tears)

FatMan
リメイクがない曲と言えば ENDLESS RAINやFirst love?
リメイクがない曲と言えば ENDLESS RAINやFirst love?

アカ
雪の華
雪の華

三滅派
来生たかお - goodbye day
来生たかお - goodbye day

ホルキナ
マジンガーZ
韓日戦するのに日本の歌を応援歌で使うと..
マジンガーZ
韓日戦するのに日本の歌を応援歌で使うと..

三上ゆあ
ZARD - 負けないで
ZARD - 負けないで

龍仁ラヨンズ
大塚愛 - ポンポン
大塚愛 - ポンポン

オハンガン
雪の華を除いて、2位争いをしなければならないようだね。
雪の華を除いて、2位争いをしなければならないようだね。

江南餅ガイ
リメイクを除けば、ENDLESS RAINだろう。
リメイクを除けば、ENDLESS RAINだろう。

薄明
ENDLESS RAIN
ENDLESS RAIN

リビド人生
恋人よ
恋人よ

seagulls
韓国語でリメイクのない曲の中から選ぶとENDLESS RAIN
リメイクを含めれば雪の華とtears、アニメの主題歌など
韓国語でリメイクのない曲の中から選ぶとENDLESS RAIN
リメイクを含めれば雪の華とtears、アニメの主題歌など

LGツインズ
RUN
RUN
<管理人の独り言>
これ、まだ続くんですがひとまずここまで...
MLBPARKの住人の年代が分かるようですw
やっぱり若くなかった。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


コメント
コメント一覧 (229)
あれは英語じゃないので日程残渣かもね。リア・カートじゃないかと聞いたことがある。化学だと「リアカーなきK村、馬力・動力を借りようとするもくれない. 」という暗記物があって、K村にはリアカーはないはず。
いや意味が違うな。
音楽はカバーっていうよね
韓国では全部リメイクなのかな?
紅白歌合戦もBTSくらい呼ばないと番組を維持できないだろうね。それだけ日本の音楽業界はダメだ。
日本に来て日本人のために日本語で歌う曲に韓国の歌と名乗る資格すらないと思うんだが
ややこしやーややこしやー
いくつか知ってるけど、肝心の曲自体は全く知らない
韓国の曲で分かるのは、アリランと冬ソナの主題歌とミスターぐらい
親日派=土着倭寇の作った歌なんだから。
日本を敵だと思ってるなら国交断絶しろよチョ~~~センジン!
誰かいい人紹介しようか?ってあなたは言うけどわたしが好きなのは目の前のあなたなのよ‼️
ケッサランクデナルンゴル 韓国は本当はバラードの国ですよ🙆
パラサイトのポンジュノ監督の殺人の追憶 ソンガンホの演技素晴らしかった 味のある演技はなかなかできないと思いますよ、、つい3ヶ月前ぐらい犯人捕まりましたね、なんか映画の最後のシーンが関係してるとか聞きました❗
なにしろ彼らのお爺さんお婆さんが帝国臣民だった時にいやってほど唄ったんだから
「逃げたい、何処か遠い処へ連れていって」
と歌った筋肉少女帯は衝撃的でしたね。
(  ̄▽ ̄)キノコパワー。
嫌なら見ない、聞かない、近寄らない
どちらかと言えばこれが正常な反応だろう?
なのに韓国と来たら、日本で起きる一挙手一投足にアレルギー反応のごとく騒ぐ。
まるで構って欲しくて仕方ないかのように。
日本から離れて自立して行くわけでもなく、むしろことあるごとに自己主張しながら日本に韓国を絡めてくる。
本当に理解し難い存在だよ。
こんなサイトにコメントするのがジジイばっかで、しかもあんな程度の低いコメントしてるなんて本当に朝鮮人は馬鹿しかいないな。
音楽では嫌韓を忘れてしまうが、朝鮮は嫌い
質問に答えろよ。
何で毎回嘘つくんだ?
荒らしでないことを管理人に説明できる妥当な理由はあるのか?
イルベもカイカイもネイバーもヤフーもジジイやオッサンばかり…
( ゚д゚)ハッ! さくらさんもオッサン??…((((;゚Д゚))))
韓国のマスコミはk-pop歌手の出演に日本の右翼ネチズンが抗議とか批判するクセに自国の無条件反日にはウリ達は被害者だから当然の心理行動、むしろ反日行動を起こさない者は非国民のように報道するよね
まあ擦り寄って来れないようにトコトン反日煽って欲しいけどね
朝鮮人に判定は不可能
今までアイゾーンだと思ってました、さすが韓国エロいなと。。。
だれかに 依存、寄生するのが 得意ですから。
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。