1



ネイバーから、【 「韓国、国連分担金滞納」... 国会では「また外交的恥」と指摘 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「韓国、国連分担金滞納」... 国会では「また外交的恥」と指摘

ヘラルド経済
記事入力 2020.09.01 10:04   最終修正 2020.09.01 14:02



国会報告書「米国、ブラジルと共に2019年3大未納国」
国連配分の予測できず、予算反映に失敗し、適時に出せず
納付分担金、予算統合管理など改善策を取り上げる
外通委「前回の決算指摘にもそのまま」批判


1

米ニューヨークにある国連本部


韓国が国連(UN)に毎年支払わなければならない分担金の金額を誤って予測したため、昨年「分担金未納国」リストに上がっていた事が確認された。 政府は昨年、未納分担金を今年の予算に反映して全て納付したが、世界で11番目に分担金を多く納めている韓国が未納国リストに上がったのは「外交的恥」という指摘が国会決算過程で出た。

1日、国会外交統一委員会が作成した「2019会計年度外交部所管決算検討報告書」によると、韓国は昨年、国連が指定した正規予算分担金6320万9094ドル(750億2000万ウォン)のうち、981万4ドル(116億4000万ウォン)を適時に納める事が出来なかった。 これを受け、国連は韓国を2019年の正規予算分担金未納国に分類したが、国連分担率上位13カ国のうち、昨年の未納国は米国とブラジル、韓国の3カ国だけだ。 中国と日本、ドイツ、英国、フランス、ロシアなど分担率上位国の大半が分担金を完納したのとは対照的だ。

全体分担金のうち15%近い金額を未納とした政府は、今年の予算に未納金を反映して不足分を完納した。 しかし世界で11番目に分担金を多く納めている韓国が未納国リストに上がった事をめぐり、国会決算過程で「外交の恥」という指摘が相次いだ。

報告書は「韓国政府が毎年、多額の国連正規予算を分担しているにもかかわらず、予算未配定により2019年度分担金未納国に分類された」とし「これは韓国政府の国際的地位および影響力に否定的影響を及ぼす可能性がある。 国連正規予算が未納となるケースが生じないよう管理する必要がある」と指摘した。

外交部は当初、昨年の予算に反映した分担金の予想値より国連が多い金額を策定したため、年内分担金の納付が難しかったと説明した。 国連の正規予算分担金は、各国の3年周期の国民所得水準などを基準に課されるが、昨年の分担率(2.267%)が、政府の予測値(2.188%)より高く設定されたということだ。

外交部の関係者は「国連と政府の会計時点の違いのため予想より高くなった国連分担金要求額をその年の予算に反映できなかった」とし「昨年編成された予算である5339万9090ドルは昨年1月に納付し、残りの未納金は財政当局と協議して今年すべて納付した」と説明した。

しかし国会は「国連正規予算分担金は毎会計年度初めに1回納付で完納しているのに対し、共に支出する国連平和維持活動(PKO)分担金は年中随時分割納付される」とし「両予算を統合管理していたら未納事態が起きなかった」と指摘した。 実際、韓国は過去にも同じ理由で数回、国連分担金未納国リストに上がったことがある。

外通委の関係者は「2018年度決算報告書で同じ内容が指摘されたが、政府が実益が低いという理由で否定的な態度を示した」とし「結局、昨年分担金未納国になる不名誉を被った。 二つの予算事業を統合すれば予算不足で未納事態が発生する事を基本的に防ぐことができる」と強調した。

これに先立ち国会は、外交部に国際機関分担金審議委員会を設ける内容の「国際機構分担金管理に関する法律案」を発議したが、任期満了で廃棄された。 報告書は「第21代国会でも統合的な分担金管理案のために再提出された『国際機関分担金管理に関する法律案』を基に、関係機関間の協議および議論が必要だ」とした。

一方、外交部は「国際社会の一員としての責任を果たし、国家イメージの向上に向けた努力も強化したい」と述べ、2021年度予算で国際分担金を大幅に引き上げた。 来年度予算案によると、国際分担金は5387億ウォンで、昨年(5075億ウォン)より313億ウォン引き上げられた。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001719148


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
あ..本当に...北朝鮮に与えるのはあれ程早いのに、なぜ国に恥を..
共感5    非共感1


02. 韓国人
北朝鮮に与える金はあっても、国連分担金を出す金はない?
朝鮮戦争の時、国連軍の助けで生き返った国がこれでもいいんですか?
共感8    非共感1


03. 韓国人
マジで素人だねwwデモばかりしていた奴らに何が分かるんだよ、エヒョ
共感5    非共感0


04. 韓国人
女性家族部の予算と国会議員の給料から少しずつ払いますか。
共感2    非共感0


05. 韓国人
通訳とかしていた女性を長官の席に座らせたから
共感4    非共感0


06. 韓国人
告知書が届くのに払わないなんて、一体どれほど基本が出来てないんだ?
共感2    非共感0


07. 韓国人
国連特別調査団にこの機に入ってもらって、4.15不正選挙疑惑の調査でも受けてみよう
共感6    非共感0


08. 韓国人
敢えて補正予算までして完納する必要がないので、次年度に未納金まで予算編成したのに問題があるのか?w
まさか100億がなくて出せなかったんじゃないか.. 記事が記事らしくない。
共感1    非共感7


09. 韓国人
康京和(カン・ギョンファ)はどこで何をしているのか。
共感3    非共感0


10. 韓国人
統一しよう。米軍に使う資金がもったいない。
なぜ戦争費用として多くの金を出さなければならないのか。
共感1    非共感10


11. 韓国人
康京和は、どうしてクビにならないのか、理解出来ないw
共感6    非共感1


12. 韓国人
コメントを見ろ、間抜けども。記事のタイトルに煽動されずに調べて、よく見ろ。
米国、ブラジルも未納だった。
理由は予算をつけておいたが、それより高くなった上に、過去の政権も数回そうだったし、国会システムの問題なので修正しなければ改善出来ないという事だ。
国連と政府の会計時点の差で予想より高くなった国連分担金要求額をその年の予算に反映することが出来なかった。
共感3    非共感9


13. 韓国人
北朝鮮にはばら撒き、医師まで北朝鮮に送ると言うのに、国連分担金を踏み倒して..そのまま北朝鮮政権として認められたいようだな。
ああいうのが国を滅ぼすのか、朝鮮戦争国連軍も否定しているのか、情けない政府。
共感2    非共感0


14. 韓国人
補正予算は何兆ずつしながら、750億を出せずに犬辱めを受けるのかww
共感3    非共感2


15. 韓国人
もうこんなのさえも野党が反対して、出せなかったって言うのかな?ww
共感5    非共感1


16. 韓国人
紛乱はマスコミと一部極右親日主義者たちが作っている。
間違った情報で惑わされる連中が多いからだ。
共感0    非共感2


17. 韓国人
驚きもしない
共感7    非共感0


18. 韓国人
康京和は何をしているのか?
任期初年度でもないし、初めて指摘されたわけでもないし。
共感3    非共感0


19. 韓国人
たかだか国連分担金ぐらい何だ~国連が我々にしてくれた事は何があるんだ?
強大国に取り入る国連...国民がまず良く暮らさないと。
共感0    非共感7


20. 韓国人
文在寅氏、あなたは何する人間なのか。
一日が遠く外交は国家の恥、国内は葛藤と対立助長、コロナの政局に苦労しているのに大統領がという者は混乱を起こす問題児
共感7    非共感3


21. 韓国人
我々の税金であちこちでふざけまわる文政府。
共感2    非共感1


22. 韓国人
何とかして非難したいんだねwwww
共感2    非共感3


23. 韓国人
北朝鮮に一方的に与える金はあるが、国連分担金は払わないのですか?
共感9    非共感0


24. 韓国人
サラン第一教会、患者を捨てた医師、未来統合党もあるのに...
これは恥ずかしくないのか。
共感0    非共感11


25. 韓国人
無能、無知な政権...国の借金が最大最悪なのに、一体どこに使ったのか。
共感2    非共感0


26. 韓国人
払うな。病身ども。 東洋人が差別されているのに、何で出すんだ!
共感3    非共感0


27. 韓国人
払わなかったわけでもないし、ただの間違いで、一部金額を少し遅れて納付しただけなのに、何が外交的恥なのか..
共感3    非共感3


28. 韓国人
予測出来なかったっていうのがね、間抜けなんだ。
あ~恥ずかしい...一体何に血眼になっていて、こんな事もろくにできないんですか。
共感4    非共感0


29. 韓国人
良くやれる事は何があるのか。
そして、不正選挙疑惑を払拭するため早く再集計してくれ。
国格がとても低くなった。
共感3    非共感0


30. 韓国人
北朝鮮に与える金はあっても、国連に払う金は無い。
共感9    非共感0


31. 韓国人
アメリカも払わなかっただろ、この野郎。
共感3    非共感0


32. 韓国人
はぁ...もう驚きもしない。
現政権が発足してから、国に恥をかかせた事が一度や二度ではない。
もうこれ以上、下る所もない、もう底だから...
どこか地下まで突き抜ける勢いではあるが...
共感5    非共感1


33. 韓国人
ちゃんと仕事してるんですか?こんな事、1つにも気を使えないのですか?
共感3    非共感0


34. 韓国人
何が恥だ?国連にこれ以上、何の意味があるのか。
共感1    非共感5


35. 韓国人
アメリカも払えてないのに、何が恥だ。
共感2    非共感4


36. 韓国人
金正恩にあげようと大忙しだよ
共感5    非共感1


37. 韓国人
こんな事が何の恥さらしだ。 記事を汚く書くね。
そういう事もある。情けない奴ら。
共感3    非共感10


38. 韓国人
北朝鮮に300万ドル渡す金はあるのに?
共感3    非共感1


39. 韓国人
文在寅、この野郎。
本当に一度も経験したことないことを全部やる。
恥ずかしさは犬豚の役割。
共感5    非共感3


40. 韓国人
北に渡す金を滞納した事はあるのか?
共感14    非共感1




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ