1



ネイバー、ダウムから、【 安倍、トランプに退任のあいさつ ... 辞意表明後初の外国首脳通話 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




安倍、トランプに退任のあいさつ ... 辞意表明後初の外国首脳通話

聯合ニュース
記事入力 2020.08.31 13:54   最終修正 2020.08.31 13:59



トランプ氏、通話後に「最も偉大な首相として認められる」ツイート


持病を理由に途中辞任を発表した日本の安倍首相が31日、ドナルド・トランプ米大統領と電話で退任のあいさつを交わした。

菅義偉官房長官は同日の定例記者会見で、安倍首相が午前10時ごろから約30分間トランプ大統領と電話会談を開いたと明らかにした。

安倍首相はトランプ大統領に持病の潰瘍性大腸炎の再発が確認され、任期中に辞任する事になったと説明した。

これに対しトランプ大統領は「最も親しい友人である安倍首相の辞任が名残惜しい」という立場を表明したという。

安倍首相はさらに、「トランプ大統領との深い信頼関係をもとに、多くの往来と電話連絡を通じて日米間の協力を深め、両国関係が前例になく強固になった」と感謝の言葉を伝えた。

そして、自分の後に続く新首相も日米同盟関係を強化するという点を強調した。

1

2019年5月の訪日当時、安倍首相とゴルフをしながら自撮りをしたトランプ大統領。 [聯合ニュース資料写真]


両者は、北朝鮮による日本人拉致問題や新型コロナウイルス感染症(コロナ19)への対応についても意見を交わしたと、菅長官は伝えた。

これと関連して共同通信は、安倍首相がトランプ大統領に拉致問題解決に向けた協力を再度要請し、コロナ19治療剤とワクチン開発を日米両国が協力して進めることで合意したと報じた。

安倍首相はまた、米国産地上配備型迎撃システム「イージス・アショア」の配備計画を中止することにした事については、新しいミサイル防御システムの導入を検討するなど、補完策を具体化していくと述べた。

菅長官は「安倍首相とトランプ大統領はこれまで数多くの会談を通じて友情と信頼関係を構築してきた」とし「今回の通話でも両首脳間の強い絆を感じた」と論評した。

2

ドナルド・トランプ大統領が31日、安倍晋三首相と電話通話をした後、ツイッターに書き込んだ文章


トランプ大統領は安倍首相との通話後、ツイッターに「今私の友人、日本の安倍晋三首相と素敵な話を交わした」とし「シンゾーは遠からず日本の歴史上、最も偉大な首相と認められるだろう」という文を掲載した。

安倍首相が退陣を表明した後、外国の首脳と電話会談したのはトランプ大統領が初めてだ。

5月8日以降、約4ヵ月ぶりに行われた安倍首相とトランプ大統領間の今回の電話会談は、米国側の要請で実現した。

安倍首相の後任に名前が挙がっている菅官房長官も、電話会談に同席した。

菅官房長官はこの日の記者会見で、トランプ大統領と対話したかについて「そんな事はなかった」と否認した。

3

菅義偉官房長官が31日、定例記者会見を開いている


安倍首相は、ロシアのプーチン大統領とも同日中に電話会談を行う予定だと、共同通信は伝えた。

安倍首相はこれまで、米国訪問などを機に5度もトランプ大統領とゴルフを楽しむなど、両首脳は緊密な私的関係を誇ってきた。

安倍首相が28日に辞意を表明した直後もトランプ大統領はニューハンプシャー州での遊説を終えてホワイトハウスに戻る専用機で「私のとても立派な友達である安倍晋三首相に最高の敬意を表したい。 我々は立派な関係を保ってきた」と述べ、残念な気持ちを表した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011849206
https://news.v.daum.net/v/20200831135500602


01. 韓国人
歴史上、最も問題が多い二人...バカ
共感159    非共感38


02. 韓国人
トランプがとても残念だね。 犬子分だったのに...
共感80    非共感4


03. 韓国人
トランプに非難されているなら良くやっているという事だし、褒められているならカモってこと。
共感37    非共感10


04. 韓国人
トランプも民間人になるから、二人でゴルフでもしなさい。
ゴルフをしに済州島には来るな。
共感39    非共感13


05. 韓国人
文在寅とはしないだろうね。
共感32    非共感9


06. 韓国人
>05
お前ならするか?
共感5    非共感0


07. 韓国人
>05
文在寅は英語が出来なくて、やりたくないだろう。
共感4    非共感1


08. 韓国人
茹でた牛の頭はいじめられっ子!
共感6    非共感1

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


09. 韓国人
日本史上、最も無能で腐敗した首相として記憶されるだろう、に訂正
共感5    非共感0


10. 韓国人
ドランプの子分1名がログアウトしました。
共感3    非共感0


11. 韓国人
偉大だとかバカげた事を言うね。
共感3    非共感0


12. 韓国人
子分が主人に電話したんだ。
共感4    非共感2


13. 韓国人
文在寅が辞任すれば、トランプはどんな反応をするでしょうか?
共感3    非共感1


14. 韓国人
お疲れ様でした。 安倍さん、全快を祈ります。
共感3    非共感1


15. 韓国人
トランプは残念だろうね。一緒に遊びやすかったのに。
共感3    非共感1


16. 韓国人
我が国の政権と人々の大半は安倍を嫌うが、日本の自国民と米国、欧州首脳は安倍を東洋の最高政治指導者と考えているようだ。
見て考える基準が我が国の政権とは違う先進国たち?
共感2    非共感0


17. 韓国人
まったく、2人とも似てる。チンピラ...自己陶酔してるね..
共感2    非共感0


18. 韓国人
文在寅は入れない関係だな
共感1    非共感0


19. 韓国人
何ヶ月後には失業者どもが共に集まって、過去の話をしながらゴルフをしているだろうね...
最悪の指導者
共感1    非共感0


20. 韓国人
二人とも早く消えればいいな。
共感1    非共感0


21. 韓国人
安倍の野郎が行く時は、文在寅と手を繋いで行かなきゃ~!
共感2    非共感2


22. 韓国人
文在寅が退任すれば、トランプが祝電を送るだろう。
電話は当然難しいから。
文在寅が人扱いされないのは国内も国外も同じだね。
共感1    非共感1


23. 韓国人
いくら礼儀上だとしても、度が過ぎるとからかわれるんだけど?
共感1    非共感1


24. 韓国人
文在寅は冷や飯扱い
共感5    非共感6


25. 韓国人
ゴミ同士のツーショットだね。
大韓民国には挨拶しないのか?
共感2    非共感3


26. 韓国人
文在寅が病気でくたばっても全世界は犬無視するよ
共感2    非共感3


27. 韓国人
認めず罵っても、この二人が世界で一番よくやっている二人。
国際的ないじめや無能な人間統治の下にいる私はとても悲しい
共感1    非共感2


28. 韓国人
国際的いじめられっ子の文在寅は今日もそっぽを向かれています^^
共感7    非共感9


29. 韓国人
まったく..トランプと安倍、2人うちの文大統領の悪口を言った者同士で遊ぶんだな~ 後でグローバル・オーダー・コリアが来た時、後悔しないでください。
共感1    非共感3


30. 韓国人
反米反日をしていてはゴールに向かう。
永遠な敵も味方もいない国際情勢の中でしっかりしよう。、自由民主主義の力強い友好国だ。
共感1    非共感4


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
変な奴ら同士、私たちが知らない何かで通じることがある。明らかに!
共感13    非共感1


32. 韓国人
安倍、君は日本首相だ。天に感謝すべきだ。韓国ならもう監獄の兄さんだ。
共感9    非共感1


33. 韓国人
ショーショーショー安倍の政治ショー
共感8    非共感0


34. 韓国人
強者には弱く、弱者には限りなく強い典型的な日本人。
共感7    非共感1


35. 韓国人
トランプは安倍が日本首相の中で一番アメリカのカモだったという事...
誉め言葉だと思ってて良かったねwww
共感6    非共感1


36. 韓国人
チンピラ同士の徳談 安倍はトランプに最後まで尻尾を振ってるね
共感5    非共感2




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ