5



ネイバーから、【 韓国外交官、被害者のお尻を触りながら「これではセクハラ」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
顔を見ると、さらに気持ち悪さ倍増。
大手マスコミではモザイクをかけていて、元記事でもモザイクかかってますが、ネットには溢れているので載せておきます。モザイク無しの画像は私が追加したものです。


※真面目なフリートークへのリンク設置について※
真面目なフリートークを記事の一番上に表示されるようにしていたのですが、PCで表示した場合、結構場所をとってしまうので、リンクを設置しました。

PCは右カラムの一番上に、ブログはブログタイトル直下にリンクを設置しています。今後は、これらのリンクからアクセスして頂ければと思います。

よろしくお願いしますm(__)m


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国外交官、被害者のお尻を触りながら「これではセクハラ」

朝鮮日報
記事入力 2020.08.26 21:07   最終修正 2020.08.26 21:25



ニュージーランドK外交官のセクハラ事件解明文書入手


7

ニュージーランドでセクハラの容疑を受けている韓国外交官K氏


ニュージーランド人への性的嫌がらせ容疑を受けている韓国外交官K氏が2017年末の事件当時の「セクハラ注意事例」を説明する過程で、被害者W氏のお尻に触れていたことが26日、分かった。 駐ニュージーランド公館次席だったK外交官が被害者の身体に接触した当時の発言が伝えられたのは初めて。

これまで外交部は匿名の当局者を立てて「被害者の陳述が変わっていた」「示談金を要求していた」と被害者に不利な状況をメディアに伝えながらも、K外交官の嫌疑点については「個人情報保護」「推定無罪の原則」を主張してもみ消してきた。

2

康京和(カン・ギョンファ)外交部長官。 カン長官は韓国外交官の性不正事件に大きな議論が起きたことについて、文在寅大統領と国民に謝罪をしながらも、被害当事者には謝罪しないと、国会で明らかにし、イ・サンミン共に民主党議員の厳しい叱責を受けた。 聯合ニュース


本紙が入手した文書によると、K外交官は2017年11月、自身の大使館事務室に部下のWさんを呼んでパソコンを見てほしいと依頼し、彼のお尻に手を出した。 続いて「最近の世の中は非常に慎重に行動しなければならない。 なぜなら韓国では異性間でも私があなたのお尻をこうやってポンと叩くのはセクハラに当たるからだ」と述べた。 セクハラに該当する事例を自ら知らせるため、同じ男性のWさんのお尻に手をつけて関連説明を行ったという。

しかし、Wさんはその後、大使館側に「(K外交官が)コンピューターの問題で助けてほしいと事務所に呼び、冗談交じり(jokingly tone)でセクハラをし、私のお尻を掴んだ(grabbed  me  on  the  ass)」と語った。 これに対しK外交官は書面を通じて「最近、公館でセクハラ教育を行うなど身の振り方に対する慎重さが強調されており、世の中、うまく対処しなければならないという考えがあるところ、こうした最近の状況を冗談形式でこう(実際の行動で)伝えるのに大きな問題はなかったと思った」と釈明した。

3

セクハラ容疑の韓国外交官K氏。朝鮮日報DB


6

青瓦台はこのような内容を含め、最近、韓・ニュージーランド首脳通話でこの問題が取り上げられた経緯などを調査し、外交部の対応に問題があるという結果報告書を外交部に渡した。 しかし、外交通商部(外交部)の康京和(カン・ギョンファ)長官は25日、国会外通委で与野党議員らがこの報告書に関する質疑を行うと、「それを先週末ごろ受け取ったが、量が多すぎてきちんと読めず、結論部分だけ読んだ」と述べた。

4

7月28日、文在寅大統領がニュージーランド首相と首脳会談をしている様子。 文大統領がこの電話でアーダーン首相から、K外交官セクハラ事件について抗議を受ける「国際的な恥」をかいた。 外交部の康京和長官は、この首脳通話の事前議題調整が十分にできなかった点を認め、頭を下げた。 青瓦台


チョ・テヨン未来統合党議員は「外交部がこうしたやり方で青瓦台の調査と叱責を受けたのは非常に異例のこと」とし「青瓦台の報告書なら大統領の重さが盛り込まれているが、それを長官がきちんと読まなかった上に、そのような状態で国会にまで出たとは本当に驚くべきことだ」と指摘した。


韓国ネチズンの反応
8
9
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003556969


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
公務員の給料が少なくて仕事をいい加減にやっているのか?
能力がなくて適当になってるのか? 文書も量が多くて結論部分だけ見たんだって?
無能力なら、熱心な姿だけでも見せなければならないのに......
共感12    非共感1


02. 韓国人
心にどんな負い目があって、ここまで積極的に阻むのか、分からない。
共感14    非共感0


03. 韓国人
被害者がいるのに、大統領に謝罪する長官
共感10    非共感0


04. 韓国人
親しい間柄でもないのにお尻を触る?
軍隊で新兵のお尻をいじってもセクハラじゃないか。
外交部職員が康京和のお尻を揉んでもセクハラではないと言うのか?
いや、大韓民国やばいな。親しい知人でもない相手のお尻を叩いても大丈夫というマインド。
国格が日々上昇しますね~
共感5    非共感0


05. 韓国人
国に恥をかかせるのはやめて、早くその場から退け!!
税金がもったいない
共感4    非共感0


06. 韓国人
共に性犯罪党
共感4    非共感0


07. 韓国人
処理をいい加減にして、両国間の外交問題を大きくした康京和、わいせつ行為をした外交官、ニュージーランドで調査を受けさせろ。
文政府はニュージーランド政府に謝罪するのが正しい。
共感11    非共感1


08. 韓国人
さすが民主党と文在寅政府にぴったりのゴミ外交官wwww
K-タッチレベル
共感4    非共感0


09. 韓国人
国格がゆっくり溶ける。これがまさに180議席の民主党クラスか
共感8    非共感0


10. 韓国人
あいつの味方につくのはこりごりだ。
この政府には正義がなく、敵・味方だけがいるのか。
共感9    非共感0


11. 韓国人
あんな奴を外交官だと海外に出すなんて、まったく...ニュージーランドよりもっと甘いと国に行って何をするやら
共感5    非共感0


12. 韓国人
強制的に挿入して「これではレイプ」と言って見逃してもいいの?
共感9    非共感1


13. 韓国人
康京和、本当に無能で厚かましいね。
その職位が手に負えないなら、迷惑はかけずにやめて降りろ。良心もないね。
共感5    非共感0


14. 韓国人
同性間の結婚が合法化された国で外交行為をするなら、少なくともその国の文化は知っておかなければならず、郷に入っては郷に従え。
男が女のお尻を掴んでお腹を触ったら、それは親近感の表れだろうか。
被害者の立場ではどうだ?
康京和は、謝るのが国格を傷つけることなのか、セクハラをした者を庇う事が国格を傷つけることなのか、頭があるなら反省しろ。
情けない、本当に。
共感16    非共感0


15. 韓国人
はぁ...狂ってる...赤っ恥
共感7    非共感0


16. 韓国人
朝鮮日報の奴らは本当に問題が多いと思う
共感0    非共感3


17. 韓国人
お尻を触ったのがセクハラじゃないなんて...
共感3    非共感1


18. 韓国人
共に強姦党らしいね
共感12    非共感0


19. 韓国人
康京和と文在寅は国事を議論する時、お互いにお尻を触られたり、触ったりしてんのか?
共感14    非共感1


20. 韓国人
全く悪い朝鮮日報。廃刊しましょう。
共感3    非共感29


21. 韓国人
間違っていたのなら外交官を問責し、当事国に謝罪すれば済む事を、謝罪できないと..盗人猛々しいにもほどがある康京和は、文在寅だけに申し訳ないんだね。
国の威信を落とす文在寅一味の退出だけが自由民主主義大韓民国を守る道だ。
共感14    非共感1


22. 韓国人
性に対する認識がこんなんだから、慰安婦被害者のためとしながら、ユン・ミヒャンみたいな奴が義援金を恐喝した。
共感5    非共感1


23. 韓国人
康京和長官が誠意がないのか...それともわざとなのか...どっちも問題(文在寅)です。
共感3    非共感0


24. 韓国人
外交官Kとは一体誰か。
なぜ国格に泥を塗ってまで隠そうとするのか。
共感6    非共感0


25. 韓国人
やましくなければ、ニュージーランドに行け。
そうではないから、行けないんじゃないか。
共感5    非共感0


26. 韓国人
外交官が精神病レベルだ。
文在寅、主体思想派にまともな奴がいるか。
共感15    非共感1


27. 韓国人
内容を見るとセクハラの状況を例を挙げて説明したに過ぎないね。
被害者という奴は、それを逆に利用して、示談金目的な可能性が多分にある。
守旧チンピラどもは、ここぞとばかりに政府に噛みついて。
情けない奴らだ。
共感1    非共感28


28. 韓国人
本当に恥ずかしくてどうしようもない政府であり、その政府を持つのは国民なので、韓国国民は顔を上げて過ごすことが出来ないんだね!!!
共感4    非共感1


29. 韓国人
変態つるっぱげ野郎をニュージーランドに送れ。
共感3    非共感0


30. 韓国人
こうすれば強姦になりますよ~と言いながら強姦するのだ。
共感2    非共感0


31. 韓国人
国の中でも外でも...この政権は手をつけないところがない。
国際的な恥さらしまで...これ以上国民に恥をかかせるな。
共感2    非共感0


32. 韓国人
本当にこの政府はどうしたんだ?
醜く図々しい事限り無い。
共感7    非共感1


33. 韓国人
おい、ある事だけを報道しろよ。
だからゴミ記者と言われるんだ。
共感0    非共感4


34. 韓国人
写真が間違っている。
文在寅をモザイク処理し、性犯罪者の顔見せなさい。
共感3    非共感0


35. 韓国人
1つも反省してないという事が衝撃的事実ではないか。
共感2    非共感0


36. 韓国人
名前を明らかにしろ! そしてニュージーランド政府に渡せ!
国際的恥さらしだ!
共感7    非共感0


37. 韓国人
康京和を罵ることはできる。
しかし、それより英語が少し出来るのが全てな、こんな能力の無い女性を、自分の味方だという理由で長官の座に座らせた文大統領を更に罵らなければならないのではないか。
正気ではない奴だと。
共感26    非共感0


38. 韓国人
国際的な恥、康京和は責任をとって辞任して下さい。
共感9    非共感1


39. 韓国人
2017年は朴槿恵の時代ですね。
本当に朴槿恵の💩はいつ片付くのか...
共感1    非共感18


40. 韓国人
その行為がセクハラだと知っていながら触ったと自白したんだけど?
共感3    非共感0


<管理人の独り言>
この人を擁護するつもりは全くありませんが、韓国には궁디팡팡(クンディパンパン)というお尻を叩く習慣?文化?があります。
もちろん、この人みたいに職場でやればセクハラですが、親しい間柄や家族間でお尻をパンパンと手のひらで叩き、愛情を込めて「よしよし、よくやった」という意味の行動です。

実は私もこれ、知らなくて韓国人男性に最初やられた時に「!?」と思ったのですが、「親しい間柄、友達でもやるんだよ~」と説明され、そういう文化なのかと思っていたんです。
でも後で分かって見ると、友達関係でも異性間はあまりしないらしいです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ