1



ネイバーから、【 青瓦台「コロナ19が安定し次第、習近平国家主席の訪韓 早期実現で合意」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




青瓦台「コロナ19が安定し次第、習近平国家主席の訪韓 早期実現で合意」

ハンギョレ
記事入力 2020.08.22 16:44   最終修正 2020.08.22 17:52



徐薫(ソ・フン)氏と楊潔篪(ヤン・ジエチー)氏、釜山で6時間会談


1

徐薫(ソ・フン)国家安保室長が22日午前、釜山ウェスティン朝鮮ホテルで、楊潔篪(ヤン・ジエチー)中国中央政治局委員と記念撮影をしている。 青瓦台提供


徐薫(ソ・フン)青瓦台国家安保室長と楊潔篪(ヤン・ジエチー)中国共産党外交担当政治局員が22日、コロナ19状況が安定し、環境が整い次第、習近平国家主席の訪韓を早期に実現させることで合意した。 青瓦台は中国側が「韓国は習主席が優先的に訪問する国」という点を確認したと明らかにしたが、訪韓時期の詳細は特定しなかった。

青瓦台の姜敏錫(カン・ミンソク)報道官はこの日、書面によるブリーフィングを通じて「双方は韓中日3カ国首脳会議の年内開催の必要性についても協議し、韓中日首脳会議をきっかけに李克強首相の訪韓が実現すれば、韓中日3カ国関係はもちろん、韓中関係の未来志向的発展に大きく寄与するという点でも意見を共にした」と明らかにした。

ソ室長とヤン政治局員は同日、釜山のウェスティン朝鮮ホテルで午前9時29分から午後1時34分まで4時間ほど会談し、午後1時30分から3時20分まで昼食を共にした。 彼らは約6時間にわたり、▲コロナ19への対応協力、▲高官級交流など韓中間の関心懸案、▲朝鮮半島問題や国際情勢など幅広い問題について、虚心坦懐かつ深みのある対話を交わしたと、青瓦台は説明した。

ソ室長は会談で、文在寅大統領の習近平主席に対する安否を伝え、ヤン政治局員は、文大統領に対して習主席の安否を伝えた。 またヤン政治局員は、今年7月に中国で起きた洪水被害の際に文大統領が習主席に慰労の言葉を送った事について、改めて感謝の意を表明した。

この場では "敏感な" イシューも扱われた。 青瓦台は楊潔篪(ヤン・ジエチー)政治局員が最近の米中関係に対する現況と中国側の立場を説明し、ソ室長は米中間の共栄と友好協力関係が北東アジアおよび世界の平和と繁栄に重要であることを強調したと "簡単" に言及した。しかし、ヤン政治局員は米中葛藤の中心にあるファーエイと香港国家保安法などを主要議題として扱い、韓国の協力を要請した可能性が高い。 このほかにも両国は、朝鮮半島情勢を含む地域および国際問題についても話し合い、特に朝鮮半島和平プロセスの進展過程で、韓中両国間の戦略的疎通と協力の重要性について共感した。
ソ室長が「韓国政府が朝鮮半島平和プロセスを進展させるために外交的努力を続けていく」と強調すると、ヤン政治局員は朝鮮半島平和プロセスを進展させるための韓国政府の積極的な努力を評価し、朝鮮半島の非核化と平和定着のために持続的な疎通と協力をしていくと答えた。

2

徐薫(ソ・フン)国家安保室長が22日午前、釜山ウェスティン朝鮮ホテルで、楊潔篪(ヤン・ジエチー)中国中央政治局委員と会談を終えた後、話し合っている。 青瓦台提供


コロナ19の状況をめぐる議論も続いた。 ソ・フン室長はコロナ19の状況でも両国が入国手続きの簡素化策の新設及び拡大運営など交流・協力の回復と発展に向けた共同の努力を続けていると評価し、▲航空便増便、▲ビザ発給対象者の拡大などが速やかに実現するよう中国が共に努力してほしいと要請した。 これにヤン政治局員は、24日に韓中国交正常化記念日を迎えた時点で会談を開いたことに意味を与え、両国はコロナ19による困難な環境にもかかわらず、コロナ19の対応および両国関係の発展のために努力してきたと評価した。

また両国の関心懸案のうち、▲FTA第2段階交渉の加速化、▲域内包括的経済パートナー協定(RCEP)の年内署名、▲第3国市場への共同進出、▲新南方・新北方政策と「一帯一路」の連携協力、▲モデル事業の発掘、▲人文交流の拡大、▲地域共同防疫協力、▲世界貿易機関(WTO)事務総長選挙など多国間分野の協力問題について意見を交換し、幅広い共感を形成した。

カン報道官は「ヤン政治局員はソ室長の早期訪中を要請し、双方は外交チャンネルを通じて協議していくことにした」とし「今回の楊潔篪(ヤン・ジエチー)委員の訪韓はコロナ19以降、中国側高官の初の訪韓であり、韓中間の高位級対面疎通を通じて両国間の交流・協力を回復し、活性化していく両国間の意志を再確認するきっかけとなった」と評価した。

3

徐薫(ソ・フン)国家安保室長が22日午前、釜山ウェスティン朝鮮ホテルで、楊潔篪(ヤン・ジエチー)中国中央政治局委員と会談している。青瓦台提供


ヤン政治局員の訪韓は2年ぶりであり、コロナ19以降、中国側高官の初訪韓でもある。 2018年7月には、ヤン政治局員が極秘裏に国家安保室長の鄭義溶(チョン・ウィヨン)氏と会い、高高度ミサイル防衛システム(THAAD)配備に伴う経済報復の解除問題などについて話し合った。 カン報道官は「今回のヤン政治局員の2年ぶりの訪韓が韓中間の交流・協力活性化のための重要な道しるべになるはずで、特にソ室長赴任後、主要国相対の人士として初めて行った今日の会談が、非常に意味深く成功裏に開催されたという点で双方が意見を共にした」と述べた。


韓国ネチズンの反応
4
5
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002509796


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
文罪人が崇拝する習近平が来るね。
属国となる日まであまり残ってない。
共感3 非共感1


02. 韓国人
もうすぐ感染者が減るよwwww
共感6 非共感0


03. 韓国人
独裁者を連れて来て、どうしようと~豚より劣った奴ら。
共感6 非共感0


04. 韓国人
トランプがじっとしてるかな??
共感4 非共感0


05. 韓国人
習近平を連れて来られず、苛立っている感じだ。
共感10 非共感0


06. 韓国人
あ…この状況で…習近平…
共感9 非共感1


07. 韓国人
習近平、見たくないです...コロナの経済損失支援をして欲しいと言ってください。
共感6 非共感1


08. 韓国人
こんな状況で敢えて私たちが急いで会う理由は無いじゃないか。
得るものより失うものが多いようだが。
共感6 非共感2


09. 韓国人
政権維持を手伝ってくれてありがとうございます。
コロナのプレゼント、ありがとうございます。
共感9 非共感1


10. 韓国人
国民の大多数、純粋な韓国人89%以上があいつが来る事を望まないだろう。
何のために来るんだよ。図々しいのも程々にしろ。
共感15 非共感2


11. 韓国人
習近平の訪韓後、外交成功という理由で支持率が上昇する予定だという。
共感2 非共感2


12. 韓国人
いや、アメリカが今躍起になって中国殺しをしてるんだけど?
訪韓をさせる?これ深刻なんだけど...
共感11 非共感0


13. 韓国人
文在寅大統領、頭の中には一体何が入ってるのか...
まあ何も入っていないだろうが、意固地だ。
共感5 非共感0


14. 韓国人
韓国のキリスト教徒たちを叩きながら、武漢肺炎生産国の習近平を税金で迎接するのか。
狂ったんでしょ?
共感15 非共感0


15. 韓国人
コロナ、もうすぐ治まります。
なぜなら中央コントロール方式なんですwwww
共感13 非共感0


16. 韓国人
全世界のコロナ元凶習近平 大韓民国の元凶文在寅
共感8 非共感2


17. 韓国人
韓国を日本から救い、北朝鮮の奴らからも救い、これまでたくさんの徳をくれた米国と対立している中国と、なぜ今この重大な時局に近づけなくてヤキモキするのか?この国が文在寅、お前の国か?お前が共産主義が良ければ中国や北朝鮮へ行け。
共感7 非共感2


18. 韓国人
ここはお前たちの遊び場か? 来るな!韓国内の全ての中国人を追放しろ!
共感4 非共感0


19. 韓国人
どのような陰謀を企んでいるのか心配だ。
共感3 非共感0


20. 韓国人
これから武漢肺炎が減るね。習近平を連れて来ようと数字操作で減らすんだよね
共感15 非共感0


21. 韓国人
習近平が来たら、大事な生命を奪った罪を問い、経済パニックを起こした損害賠償請求することを...
来てみろ本当に。習近平の侍者だと聞いても吐きそう。
ところで文在寅政府はまだ来てなくてもこの大騒ぎ。習近平が来る日、国民は黙っていないから覚悟しとけ。
共感21 非共感0


22. 韓国人
共産党同士で会うのか。
コロナを広めた国がそんなに良いのか。
共感6 非共感0


23. 韓国人
我が国の統一を6.25時、妨害した韓国の永遠なる敵こと中共 習近平独裁者。
絶対反対。 我が国を自ら小国とし、中国夢を見るという売国奴文在寅弁護士野郎、中共に追放
共感16 非共感0


24. 韓国人
共産主義を作ろうと...狂った。
共感8 非共感0


25. 韓国人
現時局では、対中関係よりも対米関係がより堅固にならなければならない。
中国は絶対に私たちの友好国ではない!
共感20 非共感0


26. 韓国人
ところで習近平はなんで来るの?
コロナで韓国に与えた被害に対して謝罪しに来るのかな?
それともなんで? そうでなければ来る必要はあるのか。
共感9 非共感0


27. 韓国人
行くとこまで行くんだなwww
共感6 非共感0


28. 韓国人
資源があまりにも不足している韓国は、貿易で暮らしている国だ。
中国は我々のトップの貿易市場だ。
保守勢力の国家転覆に準ずる犯罪によって、経済が破綻する羽目になった。
韓中協議がすべてうまくいって、これ以上韓国経済が崩壊しないことを願う。
共感2 非共感27


29. 韓国人
香港の人権問題にはなぜ沈黙するのですか?
北朝鮮の人権問題にはなぜ沈黙するのですか。
国民分裂だけを引き起こす現政権
共感11 非共感0


30. 韓国人
小商工人の中産層はみんな殺しておきながら、今それが重要なのか?
全部持つべきなのか?
この記事に拍手する国民が何人いるだろうか。
共感8 非共感1


31. 韓国人
みんな~民主労総とカトリックはかからない天下無敵のウルトラマンたちだそうだwwww
共感12 非共感1


32. 韓国人
来ないでください~ 喜ぶ韓国国民はいません。No Welcome~
共感11 非共感1


33. 韓国人
中国に損害賠償請求は出来ないとしても、
来てくれとお願い....この時局へ。
特定の教会だけを魔女狩りにしておいて。中国にはお帰り下さい。
共感16 非共感1


34. 韓国人
そのまま文在寅が中国に消えたらダメ?
共感9 非共感3


35. 韓国人
香港の人権問題には口を噤み、二重的な文在寅政権
共感17 非共感0


36. 韓国人
今この国は、文在寅と共に民主党という共産主義者たちに国を奪われた状態だ。
このまま放置すれば、共産理念を持っていた朝鮮王朝時代に戻ることになる。
必ず彼らを殲滅させなければならない。
共感6 非共感1


37. 韓国人
国がこのような状況なのに、支持度を上げようと宣伝を繰り返している文在寅政権。
本当に身の毛がよだつほど嫌です!
共感27 非共感0


38. 韓国人
習近平が来たら、国民がよくやったと万歳をしてくれると思うのか。
国民を馬鹿だと思っているね。
共感19 非共感0


39. 韓国人
コロナで国全体が大混乱に陥っているのに、青瓦台ではひたすら習近平を迎えることに夢中になっている。 いったい誰のための政府なのか分からない
共感38 非共感0


40. 韓国人
文在寅はどうして独裁者金正恩と独裁者習近平にあくせくしているのか。
何かの弱点をつかまれたのか!? 実に哀れで情けない。
共感18 非共感2




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ