1



ネイバーから、【 「親日派が作曲した愛国歌」光復会会長の祝辞に統合党反発 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
韓国では国歌のことを愛国歌と呼びます。




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「親日派が作曲した愛国歌」光復会会長の祝辞に統合党反発

ソウル新聞
記事入力 2020.08.15 16:51   最終修正 2020.08.15 16:56



1

金元雄(キム・ウォンウン)光復会会長が15日午前、ソウル東大門デザインプラザで開かれた第75周年光復節慶祝式で記念演説をしている。 2020.8.15 聯合ニュース


金元雄(キム・ウォンウン)光復会会長が15日、光復節記念演説で、韓国社会が親日清算を完遂できなかったとし、李承晩元大統領と作曲家の安益泰(アン・イクテ)らを非難し、野党が反発している。

金元雄「李承晩のせいで民族反逆者清算を完遂できない」

金元雄会長はこの日、ソウル東大門デザインプラザ(DDP)で開かれた光復節記念式の演説で「大韓民国は民族反逆者をきちんと清算できない唯一の国となり、清算できない歴史が今も続いている」とし「韓国の歴史の主流が親日ではなく独立ということを確認する国にならなければならない」と述べた。

彼は李承晩元大統領を肩書きなしで呼び、「李承晩は、反民族行為特別調査委員会を暴力的に解体し、親日派と結託した」と非難した。

また、韓国社会が親日をきちんと清算できなかった事例として、親日行為が明るみになった作曲家の安益泰(アン・イクテ)氏が作曲した歌が依然として愛国歌として使われていると指摘した。

彼は光復会が安益泰の親日・親ナチス関連資料をドイツ政府から入手したとし「中には安益泰がベルリンで満州国建国10周年祝賀演奏会を指揮する映像がある。 民族反逆者が作曲した歌を国歌に定めた国は全世界で大韓民国一国だけ」と糾弾した。

国立顕忠院に親日軍人をはじめ反民族軍人69人が安置されているとし、彼らの墓移設を骨子とする国立墓地法改正案が国会で可決されなければならないと主張した。

「顕忠院に、"靖国神社に行きたい" と言っていた者が埋葬されている」

金元雄会長は「ソウル顕忠院で最も吉相の地に独立軍討伐の先頭に立った者が葬られている。 解放後に軍の将軍と国防部長官を務めた者」と発言したが、これは申太瀛(シン・テヨン)元国防部長官を指しているものとみられる。 金元雄会長は「朝鮮青年の夢は天皇陛下のために命を捧げ靖国神社で神になる事だ、というのが彼が言った言葉」と嘆いた。

彼は「韓国が日本を超越するという焦燥感が、昨年(日本の)経済報復として現れた」とし「このように燦爛たる、わが民族の未来の足を引っぱるのは『親日に根を置き、分断に寄生して存在する勢力』だ」と非難した。

金元雄会長は「親日未清算は韓国社会の基礎疾患であり、反省のない民族反逆者を抱き込むことは国民和合ではない」とし「親日清算は国民の命令」と強調した。

元喜龍「国民を二分する祝辞に遺憾」

2

済州市チョチョン体育館で開かれた第75周年光復節慶祝式典で、キム・ユルグン光復会済州支部長が自身準備した祝辞を省略した後、金元雄会長の記念演説を代読し、元喜龍(ウォン・ヒリョン)済州道知事が金元雄光復会会長の記念演説に対する遺憾の意を表明している。2020.8.15 済州島提供


このような祝辞にあちこちで摩擦が発生した。

同日、同じ時刻、済州市チョチョン体育館で開かれた光復節慶祝式典では、キム・ユルグン光復会済州支部長が自分が準備した祝辞を省略し、金元雄会長の記念演説を代読した。

これに対し、元喜龍(ウォン・ヒリョン)済州道知事は即座に「強い遺憾」の意を表明した。

彼は「国民大多数と道民が決して同意できない非常に偏った歴史観が盛り込まれている話を記念の辞だと代読するようにしたこの仕打ちに対して非常に遺憾だ」とし「道知事として記念の辞に決して同意できない」と切り出した。

また「生まれたら日本の植民地であり、日本の植民地の臣民として生きながら、選択できない人生の経路を生きてきた多くの人々がいる」とし「手先は断罪を受けなければならないが、植民地の民として生きてきた事は罪ではない」と述べた。

最後に「(光復節慶祝式は)特定政治見解集会ではない」とし「今後このような記念あいさつを(済州に)また送るなら、光復節慶祝式に対するすべての計画と行政執行を原点から検討する」と警告した。

このような発言が続く間、場内では何度も大声が上がり、一部の参加者は強く抗議して退場した。

未来統合党「未来発展的なメッセージを出してほしい」

未来統合党も、金元雄会長の祝辞に異議を提起した。

統合党のペ・ジュンヨン報道官はこの日午後、国会で記者団に対し「全てのものに功過があり、我々が愛国歌を歌い出してから数十年になるが、それならこれまで小学生から全ての国民が愛国歌を歌った行為は間違いで否定すべきか」とし「未来発展的なメッセージを出してほしい」と述べた。

ペ報道官は「我々は過去の清算を未来に向かわなければならないのに、しきりに過去にだけ埋没し、些細な事まで全て探し出せば、過負荷がかかって前に進めない」とし「Uターンをし続け、過去に向かっていけば未来はない」と述べた。

また、民主党の一部で主張している「破墓法」についても、「『剖棺斬屍政治』を止めろ」とし、「功過を離れ、反人倫的な行為だ」と指摘した。

統合党のキム・ギヒョン議員はFacebookで、「耐えられない侮辱を感じる」と嘆いた。

彼は「民主党に溢れかえっている親日派子孫については免罪符を与え、慰安婦被害者を盾に、自分の腹を満たした民主党の尹美香(ユン・ミヒャン)議員のような人も正義の名で審判しないくせに、どこに向かって親日清算云々としているのか」と問い詰めた。

続いて「何の意味もない光復会会長の乱暴な振る舞いに、光復節記念式が色あせてしまい残念でならない」とし「いざ日本には一言もまともに話せず、逆に国民を相手に刀を向けて陣営論理を煽る人は光復会会長の資格がない」と批判した。

統合党のホ・ウンア議員もFacebookに文章を掲載し、「社会分裂の元凶となった金元雄会長の記念の辞は、とても大韓民国光復会会長の口から出ることのできない、いや出てはならないメッセージだった」とし「反日親北、反米親文の金元雄会長は罷免されなければならない」と主張した。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003115930


01. 韓国人
感性売りが、死体売りがダメなら また反日売りが··· 今その仕業する時なのか···?
共感2601 非共感142

<補足>
感性売り:聞き手や見る者の感性を刺激するような話または行為をすることにより、物質的、精神的、制度的な利益を得ようとする行為 
死体売り:死体売りは大きく2種類。 1つは名声のある故人の死を利用する場合。もう1つは、平凡な一般人の死を利用する場合。セウォル号も代表的な死体売りとして表現される。
反日売り:反日感情を煽って利益を得ようとする行為


02. 韓国人
>01
少し過激な表現が入っているが、間違った言葉でもないのに、どうしてだ。
とにかく、民族精気をたて直そうという言葉が出るとカッとなる人たち、本当にその心理が知りたい。
親日派が自慢でもないのに。泥棒が罪意識のためにそうなのか?でなければ何なのか。
共感24 非共感57


03. 韓国人
>01
数十年間、反日売りをしてきて、結果的に反日で豊かに暮したものはユン・ミヒャンのような補助金、寄付金を横領し、子供を米国に留学させ、家を何軒も売買していたような奴ら。
慰安婦被害者の人生が如何に住みよくなったのか、どんな被害の回復や支援を受けたのか、追加的にどのような名誉回復をさらに受けることができるのか分からない。
未だに反日扇動は自分たちの利益を成すための手段であり、道具としか見えない。
共感65 非共感3


04. 韓国人
>01
日本は数十年間嫌韓売りをしてきたが、それに対する立場は?
共感12 非共感11


05. 韓国人
>01
当時の列強と日本の政治状況、大韓帝国の腐敗から植民地支配に移行する状況がどうだったかも知らないくせに、二分法に陥って口角泡を飛ばし、実にあきれたことだ。
韓国の世界史を全く知らない。韓国の歴史をまともに正しく見るには、まだ100年は遠い。
共感6 非共感1


06. 韓国人
>01
この政府は、今年の朝鮮戦争記念日に国歌の前に北朝鮮国歌の前奏をつけて演奏しました。
従北売国奴が親日について論じる資格があるのでしょうか。
共感21 非共感4


07. 韓国人
>01
教科書は絶対載らないもの
1. 閔妃は稀代の悪女。朝鮮人も殺害に参加した。
2. 高宗が国際情勢を読むことが出来ず、ロシアに付きまとったため、イギリスが日本を支援するようになった
3. 高宗が大臣らに乙巳条約を協議して処理しろと指示しておきながら、裏に引っ込む
4. 日本陸軍に志願した朝鮮人の数がかなり多いこと(1943年競争率57対1)
5. 李承晩の最大支持勢力が、現民主党の前身である韓民党であったこと
共感15 非共感5


08. 韓国人
>01
安益泰を自慢するなら金九先生も親日派か。 そして慰安婦被害者の寄付金を横領した挺対協には、これまで一言もしなかったくせに。
共感16 非共感2


09. 韓国人
安益泰が親日をしたのかも知れないが、愛国歌は、韓国国民が愛国の心で数十年間歌ってきた大韓民国を代表する曲だ。
作曲する時に、心から愛国心を込めて作曲した曲なら、歌自体が問題になるか考えてみないと。
共感1397 非共感109


10. 韓国人
>09
認定。
親日しながら日本讃揚曲なら罵られるのも合ってるけど。
共感7 非共感7


11. 韓国人
>09
その愛国をどこにしたのか、もしかして日本なのか?
共感10 非共感22


12. 韓国人
>09
どこにも「大韓民国」という国家名は見当たりません。
「我が国(ウリナラ)」という変な単語を使い、国民を愚弄中、あれが彼らの実体です。
共感16 非共感16


13. 韓国人
>09
満州幻想曲に愛国歌メロディーを入れて発表したのが韓国幻想曲だ。
今まで歌われてきた安益泰の愛国歌が、李承晩、朴正熙の時も、韓国の正式国歌には指定しなかった。
統一すれば、それに合わせて愛国歌が作り直されなければならないため、独裁政権時代にも今の安益泰が作曲した愛国歌を一時しのぎで歌う愛国歌であるわけだ。
共感10 非共感20


14. 韓国人
>09
愛国歌は日本賛美曲です。
元々満州国に献呈された満州幻想曲からリズムを取ったもの。
参考に、日本の傀儡国である満州に献呈した満州幻想曲を作曲した人も安益泰。
議論も何もない事実。
共感21 非共感14


15. 韓国人
>09
愛国歌が日帝時代の讃揚曲なら、「大韓人よ、大韓を以て永久に保全せよ」という言葉は、どう理解すればいいのか?
共感47 非共感4

<補足>
「大韓人よ、大韓を以て永久に保全せよ」:愛国歌の歌詞中に出て来るフレーズ


16. 韓国人
支持率が暴落したらまた日本を持ち出してくる。
国民がアホに見えるのか?
最初から堂々と犬豚扱いなんだな。
共感1227 非共感75


17. 韓国人
他のことは分からないが、李承晩を親日派とするのは我慢出来ません。
日本が一番嫌いな大統領が独島の隣に李承晩ライン引いた李承晩なのに。
共感1008 非共感127


18. 韓国人
>17
李承晩が悪質な親日派というのは否定できない歴史だ。
日本が最も嫌う人が李承晩という馬鹿話はどこで聞いて来たんだ?wwwww
共感40 非共感139


19. 韓国人
>17
大部分皆が知っている事実だけど?
李承晩大統領が独島を含むラインをひいて、日本の極右が一番嫌ってるのに?
共感24 非共感5


20. 韓国人
>17
李承晩が親日派だとする論理なら、ヒトラーに抵抗してナチスドイツ敗戦後に西ドイツの初首相に就任したコンラート・アデナウアーも脱民族主義と国民統合のためにナチスに賦役した戦犯たちを赦免したので親ナチスになるが、ドイツ人の前でその話をしてみろ、すぐ拳が飛んでくる。
共感57 非共感2


21. 韓国人
>17
親日派なので米国でJapan inside outという本を書いて、日本全体の軍国主義を辛らつに批判したのだろうか。独島がどのように我が領土がなったのかも知らないくせに馬鹿な話はするな
共感78 非共感2


22. 韓国人
>17
日本の奴らが朝鮮半島に足を踏み入れる事さえ嫌がり、サッカー国家予選でさえ、そのまま日本でやれと言ったが、それが親日だそうだ。
共感18 非共感1


23. 韓国人
>17
李承晩大統領は論文で日本の軍国主義の実体を明らかにし、日本の米国への奇襲攻撃を予見した。
解放後には独島を強制的に実効支配し、生涯、日本を敵と考えた。
李承晩が親日派と言うことは、左派共産主義者たちが大韓民国の建国を否定するために作った扇動に過ぎない。
共感93 非共感4


24. 韓国人
>17
大韓民国臨時政府の初代大統領であり、ルーズベルトとの親交で大韓民国の独立保障を引き出した外交家だった李承晩が親日派だと?
歴史を逆に習ったね。
共感33 非共感4


25. 韓国人
>17
大韓民国の独立保障を導き出したのは、正確に言えば蒋介石の妻である宋美齢の役割が大きかった。
カイロ会談で韓国の独立が保障されたが、李承晩は何もしなかった。
『カイロ宣言、李承晩貢献は歴史歪曲 ... 対米ロビー出来ず』
http://naver.me/xqyTZzlS
共感6 非共感37


26. 韓国人
だからといって国家行事に北朝鮮愛国歌を流すのは嫌だ。
愛国歌を否定し、北朝鮮国家を称賛したければ北に行け。
共感822 非共感46


27. 韓国人
文龍炯(1920年~1978年)は、日帝強占期末期の官僚であり、咸鏡南道咸州郡(ハムギョンナムド・ハムジュグン)の興南(フンナム)邑事務所農業課係長であり、朝鮮民主主義人民共和国 金日成政権初期の咸州郡庁農務課課長であり、第1共和国時代、巨済島捕虜収容所労働者だ。
本貫は南平(ナムピョン)であり、文在寅の父親だ。
共感238 非共感10

<管理人の独り言>
統一教会の教祖、文鮮明(本名:文龍明)も南平文氏。文在寅の父親と同じ1950年に興南から脱出。


28. 韓国人
大韓民国の建国の正統性を毀損しようとするのが彼らの下心です。
初代大統領も否定し、大韓民国の建国日も否定し、愛国歌も否定し、さらにはムクゲ(ムグンファ)までもがあえて日本と関連付けて否定しました。
北朝鮮が韓国の正統性を毀損するために、大韓民国に関連する全てのことを否定し貶める論理をそのまま踏襲する彼らは、一体どこの国の人々なのでしょうか。
共感201 非共感10


29. 韓国人
率直に言って....独立軍、光復軍が朝鮮の独立に寄与した寄与度は何%か。
独立軍、光復軍が大韓民国を建設するのに寄与したのは何%だった?
また、独立軍、光復軍が大韓民国の共産化になる危機に直面した時、大韓民国を救った貢献度は何%か。 独立軍、光復軍が大韓民国の発展と産業化に寄与した寄与度は何%か。
ついでに独立軍、光復軍に対する冷静な評価も必要だと思う。
共感213 非共感24


30. 韓国人
光復会は何をする組織か。 光復するのか?
100年前、国民の大多数は体制と関係なく暮らしていた。
皆が独立運動家であるわけではない。 大韓民国は、独立運動家だけが建てた国ではない。
顕忠院は過去に関係なく、皆の大韓民国を守ってくれた方がいる場所である。
独立運動家専用ではない。
二分する文在寅一味、光復会! 汚いやつ、文在寅!
共感181 非共感13


31. 韓国人
国が滅びた後に生まれ、食べていく場所もない立場で日本に協力したからといって、すべて親日なのか。 本当に汚く噛みついてくる。
そしてその当時、植民地でなかった国がどれだけか。
「過」より「功」がはるかに大きいとすれば、「功」を認めなければならないのではないか。
国を蝕む二分法的な考え方はなくなるべきだ。
共感155 非共感5


32. 韓国人
重要なファクト一つ。 光復は私たちの力で成し遂げられたものでは決してないということだ。
米国が日本に原爆を投下しなかったら、金元雄のような人は恐らく今の日本刑事に取り入って豊かに暮らしていたような人柄だ。
共感135 非共感3


33. 韓国人
本当に左派がますます見ものだw
共感112 非共感5


34. 韓国人
もはや『左寄り』は旧態政治から消えろ。いつまで親日フレームから脱することができないのか。
では、独立運動家を除いたら皆親日か。
もうやめろ。今は団結して一つになっても生きていけない時だ。
共感95 非共感3


35. 韓国人
支持率が下がると反日感情を扇動する民主党、それに感情的に振り回される未来統合党...
一体いつまで過去にだけ生き、未来の食い扶持を心配するのだろうか。
出来る事は過去史をつなぎとめることしかできない。
だからといって歴史が変わるのか。
今、その子孫たちの人生が変わるのか?
結局、何人も残っていない慰安婦被害者をも物乞いに使い、人生が変わったこともなく、自分が豊に暮らすための道具に使ったに過ぎない。扇動質、いい加減にしろ。呆れるばかりだ。
そんなに悔しかったら、日本より国際社会で羽振りを利かせれば、それが最も効果的な復讐だ。
共感96 非共感5


36. 韓国人
陣営を離れて、愛国歌を否定する行為は大韓民国の国民ではない。
共感71 非共感2


37. 韓国人
光復会会長、あなたは何に寄与したんですか?
口うるさく言うだけで、国のためにはならないようです。
共感65 非共感1


38. 韓国人
ついにこの政府は狂乱の政府となった
共感40 非共感0


39. 韓国人
日帝時代の公務員、教師も親日派ですか? 違うんですか?
共感22 非共感0


40. 韓国人
だから朝鮮戦争の日に北朝鮮の愛国歌を流したのか。
お前たちがやる事、全てに意味があったんだ。
そうだったんだ。
共感22 非共感1

関連記事


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ