1



ネイバー、ダウムから、【 文大統領「いつでも日本と向かい合う ... 人権尊重の努力により協力」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




文大統領「いつでも日本と向かい合う ... 人権尊重の努力により協力」

聯合ニュース
記事入力 2020.08.15 11:08   最終修正 2020.08.15 12:58



光復節祝辞 ... 「大法院の判決尊重と被害者同意の原則を再確認」
「南北、生命・安全共同体 ... 南北協力が核依存から脱する最高の安保政策」
コロナ拡散の兆しに「依然として高い緊張要求」




1

文大統領「いつでも日本と向かい合う ... 人権尊重の努力で協力」
文在寅大統領が15日午前、ソウル東大門デザインプラザで開かれた第75周年光復節祝賀式典で祝辞をしている



文在寅大統領は第75周年の独立記念日の15日、強制徴用問題と関連して「政府はいつでも日本政府と向かい合う準備が出来ている」と明らかにした。

文大統領はこの日、ソウル東大門(トンデムン)デザインプラザ(DDP)で開かれた光復節記念式に出席、祝辞を通じて「政府は司法府の判決を尊重し、被害者が同意できる円満な解決案を日本政府と協議してきたし、今も協議の扉は開いている」とし、このように述べた。

これに先立ち、大法院は4人の強制徴用被害者が日本の徴用企業を相手に起こした損害賠償訴訟で、1965年の韓日請求権協定の有効性を認めながらも、不法行為に対する個人の賠償請求権は消滅しないと判断した。

文大統領は「共に訴訟した方のうち一人となった李春植(イ・チュンシク)さんは昨年、日本の輸出規制が始まると、『私のせいで大韓民国が損害を被るのではないか』と話した」とし「私たちは個人の尊厳を守ることが決して国の損害とならないという事実を明らかにする」と述べた。

また「一人の人権を尊重する日本と韓国の共同努力が、両国国民間の友好と未来協力の架け橋になる」と述べた。

強制徴用被害者問題の解決策として「大法院判決の尊重及び被害者の同意」原則を再確認しながらも、被害者の人権尊重という普遍的価値に対する韓日間の共感を土台に、対話の糸口を見出そうという提案と解釈される。

文大統領は、日本が輸出規制を敢行した昨年の光復節には『誰も揺さぶる事が出来ない国』、『責任ある経済強国』など克日メッセージを強調したが、今回は、強制徴用問題の解決に向けた韓日対話に焦点を合わせた。

2

文在寅大統領が15日午前、ソウル東大門デザインプラザで開かれた第75周年光復節祝賀式典で独立有功者の故チェ・サジン氏の配偶者パク・ミョンスン氏に大統領表彰を授与した後、挨拶している


また文大統領は「真の光復は平和で安全な統一朝鮮半島で一人ひとりの夢と生活が保障される事」と明らかにした。

文大統領は家畜の伝染病、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)、気象異変による類例のない集中豪雨などを取り上げ、「南北が生命と安全の共同体である事を重ねて確認している」と述べた。

続いて「朝鮮半島で暮らす全ての人の生命と安全を保障するのが今の時代の安保であり平和」とし▲防疫協力、▲共有河川共同管理、▲保健医療および山林協力、▲農業技術および品種開発共同研究などを提示した。

文大統領は「コロナ時代の新たな安全保障状況により、緊密に協力し、平和共同体、経済共同体と共に生命共同体を築くための共生と平和の扉が開かれる事を願う」と述べた。

米朝対話の膠着はもちろん、開城(ケソン)共同連絡事務所の爆破などにより南北関係に進展が見られない状況で、生命・安全協力などを通じて停滞している朝鮮半島平和プロセスに温もりを吹き込もうという意味と解釈される。

さらに文大統領は、「南北協力こそ、南北いずれにも核や軍事力の依存から解放される最高の安全保障政策だ」と述べた。

文大統領は「板門店宣言の合意どおり、戦争の脅威を恒久的に解消し、先烈たちが夢見た真の光復の土台を用意する」と離散家族の再会、南北鉄道連結の必要性を力説した。

また文大統領はコロナ19事態が再び拡散する兆しを見せていることについて「依然として高い緊張が持続的に要求される状況」とし「政府はワクチンの確保と治療剤の早期開発をはじめ、ウイルスから国民の安全を守ることができるまで最後まで全力を尽くす」と強調した。

文大統領は「国境と地域を封鎖せず、経済を止めずに成し遂げた防疫の成功は経済の善戦につながっている」と付け加えた。

3


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011816971
https://news.v.daum.net/v/20200815110855872


01. 韓国人
北朝鮮の人権については徹底的に隠し沈黙しているくせに。
人権問題にうんざりしています。
共感1995 非共感77


02. 韓国人
>01
香港国家安全維持法にも沈黙
共感34 非共感1


03. 韓国人
>01
日本と北朝鮮を同じ目線で見てほしいということか?
確かに、日本も共産主義じゃないだけで、独裁国家なんだしね。
共感1 非共感41


04. 韓国人
>01
これからは国を2度も侵略して民を殺戮した者より、国を2度も侵略されるようにした馬鹿な者に責任を問いたい!
共感13 非共感1


05. 韓国人
慰安婦お婆さんの血を吸い尽くした尹美香はどうするつもりだ?
共感939 非共感20


06. 韓国人
これ完全に狂ってるんじゃない?
今までどんな事をしてきたのか?
お前が日本なら対話するか?
共感705 非共感44


07. 韓国人
>06
リアル。
1965年に個人たちに渡してくれと賠償金を支払ったところ、経済開発に全部使って、今更日本企業に金を出せと、慰安婦たちにくれた金は、尹美香が受け取れないようにしておきながら、寄付金を吸いつくしていたのに、何が日本の人権云々だwwwww
共感62 非共感5


08. 韓国人
>06
日系企業の韓国人社員は失業者にしておいて、今更...
共感19 非共感2


09. 韓国人
>06
そして韓国がどう考えようと、明確に基本条約/慰安婦合意など様々な方法で、日本は何度も金を渡したのに、続けて金をくれと言う事が話になるかwwwwwww
本当に小学生が外交するわけでもなく。
共感11 非共感3


10. 韓国人
>06
北朝鮮には色々与えても殴られて一言も言えず、100年も過ぎた朝鮮時代の事はまだ忘れることができない。
旧韓末にも尹美香のような奴のせいで国が滅びたのだ。
共感13 非共感1


11. 韓国人
尹美香の件からまず解決しろ、この偽善者!
共感484 非共感18


12. 韓国人
無能なムン氏は下野が答えだ。
これ以上、国際的に国に恥をかかせずに降りてこい。
現政権は本当に生まれてはならなかった歴史の退歩集団だ。下野しろ。能力の無いムン氏。
共感401 非共感39


13. 韓国人
毎日口では正義、公正、公平を叫び、叫びながら、裏では自分の腹を満たし、ネロナムブルしながら人のせいにし、偽善で図々しい左派どもを考えるだけでも鳥肌が立ちます。
共感160 非共感3

<補足>
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


14. 韓国人
本当に土着倭寇文在寅が... 親日派文龍炯の子らしく、今になって素顔を見せてきたな!!!
共感126 非共感9


15. 韓国人
こいつはどうして毎日突拍子もない無駄口を叩くんだ。
本当に鉄パイプで、撲〇してやりたい。
共感109 非共感6


16. 韓国人
日本と戦争でもするかのように暴れていたのに、どうしたんだ。
そのまま押し通して、そして朴槿恵、李明博元大統領を釈放しろ。
その方たちはお前よりは良い方たちだ。
共感55 非共感4


17. 韓国人
本当の姿も見たくない。
自分たちがアカと呼ばれるのが嫌で、右派を親日と規定し、反日運動の先頭に立つ偽善者...
共感52 非共感1


18. 韓国人
尹美香は保護して、日本には責任を問うのか?
何してんだ、あいつは...
共感37 非共感1


19. 韓国人
頭を下げた時、ニーキックでムン君の頭を割れば良かったのに。
共感32 非共感2


20. 韓国人
私が日本なら、文在寅が跪いて謝罪しても受け入れてあげないと思うけどwww
共感31 非共感2


21. 韓国人
親日派の子孫どもが国民を騙して票を得るため、反日感情を助長する皮肉な大韓民国
共感27 非共感0


22. 韓国人
竹やり云々してた時はいつだったかw
んで、今になって会談?
じゃ、日本製の車、もう購入してもいいですか?
ノージャパン終わった?
共感24 非共感1


23. 韓国人
もう止めて、それくらいで降りて来い...
無能で腐敗したものを十分に見せてくれた。
共感19 非共感2


24. 韓国人
共産主義を本で学んだ人は共産主義者になり、共産主義を経験した人は反共主義者となる。
-アメリカに亡命したスターリンの娘スヴェトラーナ-
共感16 非共感1


25. 韓国人
大韓民国の前大統領は人権がないのか
共感15 非共感0


26. 韓国人
現在の政府を見ると、かつての朴槿恵は間違った事が無かったようだ。
共感15 非共感2


27. 韓国人
朴元淳(パク・ウォンスン)によってセクハラで人権蹂躙を受けた被害者に対する立場も表明しなかったが?それで人権を言うの?
牛の頭が笑う。
共感13 非共感1


28. 韓国人
反日薬は効果が弱まったし、やってみても韓国の経済は打撃を受け、本人の支持率は下落し続けるからだろう。感情的に対応すれば、戦う前に我々が負けたのだ。
日本に勝つためには、徹底的に、冷徹に分析し、技術力と経済力でリードしなければならない。
それが真の勝利である。
毎日国民に精神勝利を教えるが、それで本当に勝つと思っているのか。
日本を知らないとしても、知らなすぎるw
共感13 非共感1


29. 韓国人
しばらく狂ったように反日扇動をしたが、今日は協力モード。
典型的なアカ式和戦両面術?
共感12 非共感0


30. 韓国人
オゥ~~大韓民国最悪の大統領...
北傀タカリ...中共の忠犬
共感9 非共感1


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
与党を支持してきたが、日本には善良なふりをせず、偽善をふるわず強く進め。
共感3 非共感1


32. 韓国人
文大統領さま、独立有功者に挨拶する姿は、本当にお年寄りを敬い尊敬する気持ちでなされた事が見て取れて、とても嬉しいです。
共感4 非共感9


33. 韓国人
菩薩だね。
国益のためなら何でも尽くすリーダーが真のリーダーだ。
共感1 非共感3


34. 韓国人
うわ、、NAVERの奴らがダウムにまで来たね(涙)
共感1 非共感0


35. 韓国人
文在寅大統領だからどれほど幸いだったか。
未来統合党だったらと思うとゾッとする。
共感14 非共感9


36. 韓国人
慰安婦に関する話は記事に無いようですね?
共感3 非共感0


37. 韓国人
親日派か? 日本の野郎と対座するなんて。
話にならない。 日本に宣戦布告すべきだ
共感3 非共感8


38. 韓国人
文在寅大統領は本当に大物の気質だ。
安倍よ、お前は足先もついて来られないwwwww
共感5 非共感9




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ