2



ネイバーから、【 盧英敏(ノ・ヨンミン)秘書室長と直属5首席全員の辞意表明 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
この記事を読む前に...文政権の不動産対策についての記事を当ブログでは翻訳した事が無かったと思うので、ここで簡単に説明します。

文在寅政権の発足から3年でソウルのマンション価格はなんと5割も上昇しました。上がり続ける不動産価格に、韓国では不動産こそが最も効率的な資産形成の手段となり、富裕層は不動産を買い漁りますます裕福に、そしてマンション価格は日々上がり続け、中間層以下の庶民はマイホームを手に入れる事が夢のまた夢となっています。

不動産価格が上がり続ける中、その恩恵を受けたのは一般の富裕層だけではなく、政府関係者や共に民主党議員も資産を増やす結果となりました。

そこで、今年4月の総選挙前に、共に民主党では総選挙に出馬する候補者全員を対象として、江南(カンナム)などの不動産規制地域に2住宅以上を保有している候補者は、当選したら2年以内に実際に住んでいる住宅以外を売却するようにという覚書に署名をさせられました。

ところが、案の定、当選者は実際には不動産を全く売却しておらず、政府関係者の複数住宅保有問題が浮上したのです。

この結果、記事に出て来る盧英敏(ノ・ヨンミン)大統領秘書室長も住宅を処分すると発表したのですが、彼は自分の選挙区である清州の安いマンション(2000万円)を売りに出し、資産価値が高い江南のマンション(1億円以上)を保有する事にしたと発表したため、さらに批判される事にw

他、政府与党関係者もこのような批判にさらされ、文政権の不動産対策への不満は高まり、7月末頃から再びろうそく集会が行われるようになりました。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




盧英敏(ノ・ヨンミン)秘書室長と直属5首席全員の辞意表明

聯合ニュース
記事入力 2020.08.07 13:43   最終修正 2020.08.07 13:48



政務、民政、国民疎通、人事、市民社会
「最近の状況に総合的責任を負うという意味」

1


盧英敏(ノ・ヨンミン)大統領秘書室長を含めた秘書室所属の首席秘書官5人全員が7日午前、文在寅大統領に辞意を表明した。

辞意を表明した首席は、秘書室長傘下の政務、民政、国民疎通、人事、市民社会首席の5人だ。

国家安保室や政策室傘下の首席らは該当しない。

青瓦台関係者は「最近の状況に対する総合的な責任を負うという意味で辞表を出した」と説明した。

この関係者は「不動産対策に対する批判世論を意識したのか」という質問には「総合的な判断」とだけ答えた。

ただ、辞意を受け入れるかどうかは文大統領が判断する事案だと、同関係者は付け加えた。



韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011799124


01. 韓国人
クククククク 家を売りたくないから辞意表明をするんだwwwwww
共感3554 非共感137


02. 韓国人
>01
ムンさんよりは家にいる嫁が怖いよね...
共感29 非共感1


03. 韓国人
>01
正直、家を売れと言うのはちょっとやりすぎだwww
いくら清廉だとショーするにしても、当事者たちの事も考えてやらなきゃ
共感25 非共感6


04. 韓国人
>01
政権は2年も残ってないけど、私の家は永遠~
共感19 非共感0


05. 韓国人
家を売るのが嫌だからと、秘書陣全員が辞任する国、これが国か。
一度も経験したことのない国を見せてくれるな。
共感1510 非共感154


06. 韓国人
>05
家をどうしたのか、必ず続報を出せ。
共感25 非共感0


07. 韓国人
>05
あいつらはどうせ天下りで公企業に行きます。
歴代政府の中で天下りの割合が一番高い政権です。
ニュースにも出たから皆さんご存知でしょう?
マスコミを掌握されているため、問題にはならなかったが、天下りは過去最高です。
天下りの悪口を言っていた方々、まだ支持されていますよね?
犬豚だから理解します。
共感31 非共感4


08. 韓国人
やっぱり青瓦台より江南の家の方が更に大事なんだねwwww
こうなると思ったwwwww
共感823 非共感313


09. 韓国人
良い家を持ってる秘書首席どもの辞表を受理し、寄生虫のように汚い投機家を一掃しよう。
共感628 非共感59


10. 韓国人
辞意を表明すると言う事は、家も売って、様々な分野で提起された問題に対しても責任を感じていると理解します。
率先して下さってありがとうございます。
共感675 非共感188


11. 韓国人
わぁ、もう家を売らなくてもいいね。
どうせ1年6ヶ月で終わる青瓦台よりは家の方が重要だよねwwww
共感587 非共感351


12. 韓国人
ショー、ショー、ショー...
今、水害に加え国が混乱しているのに団体で辞意!
本当に答えが無い。
私が払う税金がもったいない!!
共感221 非共感15


13. 韓国人
辞めようと思ったのなら、家を売ってから辞めろ。
辞めなくても家を売れ。
共感153 非共感6


14. 韓国人
うん、そう、10億ウォンずつ更に上がるし、そのまま辞表を書いた方がいいよねwwww
共感136 非共感4


15. 韓国人
条件付きの辞表受理 = 江南のマンションを売って、差益を残したものを売却。
共感124 非共感2


16. 韓国人
青瓦台首席も不動産を売らないのに、どうして国民にだけ家を売れというのか。
共感117 非共感3


17. 韓国人
家の値段がさらに上がるだろうから、売らないという意味
共感64 非共感1


18. 韓国人
タイトルを変えろ!国より投機が優先!
共感53 非共感0


19. 韓国人
こんなことだろうと思った。
絶対に大統領になっては駄目な人がなったんだ。文派どもが無理やり作ったんだ。
そうすれば文派たちも一席ずつ貰えるから。
国家が管理する機関が何百にもなっただろう。
共感56 非共感12


20. 韓国人
このような状況を作っておいて、辞表を出して終わりか
共感40 非共感0


21. 韓国人
私有財産を売れというおかしな政府wwwww
共感39 非共感1


22. 韓国人
本当に歴代級政府だwww李明博、朴槿恵を懐かしく感じるとは。
共感22 非共感0


23. 韓国人
みんな政務感覚が落ちるようです。
国民世論は揺れているので、辞表を出すべきでした。
ところで企財部長官、国土部長官はまだ辞意表明がないようですね?
共感21 非共感1


24. 韓国人
青瓦台より住宅価格の方が大事という結論が出たね。
共感20 非共感0


25. 韓国人
政権はすでに終わっているが、江南マンションは永遠だ。
合理的な選択だね。
共感18 非共感2


26. 韓国人
無茶苦茶だ...大統領も辞任しろ
共感15 非共感0


27. 韓国人
よく考えてみると、家を売れとか売るなとか、なぜ政府が圧力をかけるのか。
お前らが買ってくれたのかな?
呆れてものも言えない。
共感15 非共感1


28. 韓国人
政権が与える給料は有限だが、家に対する所有権は、私が家を売ったり贈与しない限り無限なんだ。
やはり計算の早い江南左派ども。
共感14 非共感0


29. 韓国人
青瓦台じゃなくて、コメディだねwwwwww
共感10 非共感0


30. 韓国人
そもそも私有財産なのに、大統領が住宅を売ろうとする事自体が笑わせる。
これによって明らかになった左派の二重性
共感10 非共感0


31. 韓国人
最後まで文在寅と共に行ったら監獄行きになるようだから、損切りするのだ。
共感9 非共感0


32. 韓国人
正直に言って、私でも辞めて江南の家を所有する。
住宅価格はわざと上げているのだ。
共感9 非共感0


33. 韓国人
江南は不敗!! 認める...
共感9 非共感0


34. 韓国人
ファクトは家を売るのも嫌だろうけど、資本主義社会で適当な投資を積弊に追い込み売ろうとする政府組織に対する懐疑でしょう。
共感10 非共感2


35. 韓国人
文在寅政権が沈没している事を誰よりも良く知っているので、問題になる前に先に脱出しなければならない。 テゲムンからの脱出は知能順。
共感8 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


36. 韓国人
長くて1年6ヶ月の官位より、マンションの方が良いって事だ。
共感8 非共感0


37. 韓国人
結局不動産を選択したんだねww
共感7 非共感0


38. 韓国人
民主党からは早く脱出した方が良さそうだから。
後でイシモチの干物が絡むように次々と監獄行きになりそうだ。
共感7 非共感0


39. 韓国人
フフフ 本当に呆れる。
ムンも一緒に連れて行け!
本当にもの珍しい国だ。
共感7 非共感0


40. 韓国人
ククク 本当に面白い国だよ。
大統領が「家を売れ」「嫌なんだけど..」と言いながら辞表を投げつける参謀陣www
共感7 非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ