1



ネイバー、ダウムから、【 韓国企業 "ビッグ4" の驚くべき実績 ... 日本のライバル会社を圧倒 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓国企業 "ビッグ4" の驚くべき実績 ... 日本のライバル会社を圧倒

韓国経済
記事入力 2020.08.06 17:11   最終修正 2020.08.07 06:59



危機克服のDNAを証明した第2四半期の業績

サムスン電子・現代自動車など
危機時の果敢な投資「効果」

ソニー・トヨタ・パナソニック
営業利益急減、「揺らぐ」


2010年1月、日本の週刊誌「日経ビジネス」は、韓国企業を特集で扱った。 タイトルは「韓国4強躍進の秘密」。 日本企業と比較した記事で、日経ビジネスはサムスン、LG、ヒュンダイ自動車、ポスコを『四天王』と表現した。 世界同時不況以後急成長した韓国企業の「危機克服DNA」をベンチマーキングすべきだと結論付けた。

1

10年後、世界はコロナ19の危機に瀕している。 最近、韓国の代表企業はコロナ19が世界に拡散して以来、初めての成績表を受け入れた。 2020年第2四半期の業績には危機に強いDNAが刻まれている。 サムスン電子、LG化学、SKハイニックス、ヒュンダイ自動車の4大企業の実績は、競争関係にある日本企業を圧倒した。

サムスン電子の第2四半期の営業利益は、昨年同期より23%増となった。 SKハイニックスの利益増加率は205%に達した。 ヒュンダイ車が最も不振だった。 52%減った。 しかし、これさえも日本のライバル企業を圧倒する。 トヨタの利益は98%急減し、ホンダは赤字を出したものと推定される。 LG化学がパナソニックを追い越したのは印象的だ。 パナソニックは昨年上半期まで世界電気自動車バッテリー市場1位だった。 しかし、今年第2四半期の営業利益は415億ウォンにとどまった。 前年比93%も減少した。 LG化学は攻撃的な領土拡大で電気自動車バッテリー1位を占めた。 利益は131%も伸びた。 時価総額も逆転した。 LG化学の時価総額は6日、48兆ウォンを超えた。 最安値だった3月19日には16兆2000億ウォンだった。 同期間、パナソニックの時価総額は19兆3000億ウォンから25兆ウォン増に止まった。

『ビッグ4』の善戦は韓国株式市場の回復を導いた。 最近KOSPI指数は2300台を突破し、コスダック指数は850を越えた。 日本の日経225指数は、世界主要10指数のうち6位にとどまった。

日経ビジネスは10年前「韓国企業は危機に更に果敢な投資をして一気にシェアを上げ、未来に備える」と評価した。 第2四半期の韓国代表企業の業績は、その「DNA」が変わっていないことを示したという評価だ。

危機に輝いた韓国の看板企業
コロナを破ったビッグ4「革新DNA」... 日本のライバルを追い越し、時価総額80兆の格差

今年3月まで韓国の大企業の未来は暗かった。 新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の世界的な拡散は、グローバルプレーヤーである大企業に致命的だった。 国内の政治地図は「親企業」より「反企業」の方に傾いていた。 激化する米国と中国の紛争も悪材料だった。 10年前、サムスン、ヒュンダイ自動車、LGを率いた首長はすべて変わった。 崔泰源(チェ・テウォン)会長がずいぶん前から指揮を取っていたSKにも市場は疑問を持っていた。 新しいオーナーたちが「コロナ19試験台」の前に立ったわけだ。

彼らが主導した第2四半期の業績に対する評価は悪くない。 世代交代を成し遂げたが、韓国大企業の伝統に刻まれている「危機克服DNA」はそのまま伝わったといわれるほどの実績だ。 グローバル企業が生存を心配する時、これを「変化の起点」にして変身を夢見ている。

エコカー・バッテリー企業に変身

市場の評価は時価総額を見れば分かる。 世界自動車業界1位のトヨタの時価総額は231兆ウォンに達する。 コロナ19の底(3月19日)より1%減少した。 グローバル不況の中、トヨタもやむを得なかった。 ヒュンダイ自動車の時価総額は30兆ウォンで、起亜自動車と合わせても50兆ウォンにしかならない。 しかし、最安値比、ヒュンダイ車は90%以上の上昇率を記録した。 回復弾力性がそれだけ優れているという意味だ。

これは他の企業も同じだ。 サムスン電子は最安値対比32%も上昇した。 比較対象企業のソニーとほぼ同じ水準だ。 しかし、サムスン電子の時価総額は339兆ウォンに達する。 かつてサムスンのライバルだったソニーは117兆ウォンで3分の1程だ。 サムスンは、大きな規模にも関わらず、底値対比上昇率はソニーと同様の32%を記録した。

韓国のサムスン電子、LG化学、SKハイニックス、ヒュンダイ自動車と日本の4大企業のトヨタ、ソニー、パナソニック、東芝の時価総額変化を比較しても似たような結果が出る。 3月19日、韓国4大企業の時価総額は約337兆ウォンで、日本は387兆ウォンだった。 コロナ19を経た8月3日を基準にすると、韓国は470兆ウォン、日本は390兆ウォンに逆転した。

新しいリーダーシップ

このような逆転を可能にさせたのは、韓国企業各社の果敢かつ持続的な投資や新たなリーダーシップだ。

2


具光謨(ク・グァンモ)LGグループ会長の就任後の第一声は「選択と集中」だった。 グループ内ポートフォリオを先制的に整理して危機に備えた。 代わりにうまくやることに集中した。 LG化学は上半期、電気自動車バッテリー世界1位を占めたのに続き、第2四半期には電池部門の黒字転換に成功した。 LG化学の関係者は、「早ければ今年、遅くとも来年には、電池部門の売り上げが、主流だった石油化学部門の売り上げを上回る見通しだ」と語った。 充電して再利用できるバッテリーを作るとし、故具本茂(ク・ボンム)会長の時から約28年間取り組んできた「執念の投資」が成し遂げた結実だ。

鄭義宣(チョン・ウィソン)副会長が率いる現代(ヒョンデ)車も、ドイツのダイムラー・ベンツ や米フォードなどのグローバル自動車業界が相次いで赤字の泥沼に陥っている中、5903億ウォンの驚くべき黒字を出した。 ウォン安効果に先制的に防疫に成功した韓国で、ジェネシスなどの人気が爆発的だったためだ。 トヨタの営業利益は前年同期比98%減の1560億ウォンにすぎなかった。

時価総額が増えたのは、単に実績のためだけではなかった。 コロナ19でエコカーへの転換が加速化し、水素車と電気自動車に大々的な投資をしている現代車が、内燃機関車時代の順位を覆すという期待が反映された。

メモリだけでなく、非メモリで1位まで

サムスン電子はすでに、世界市場シェアトップのメモリー半導体への期待ではなく、非メモリー半導体への期待に投資が集まっている。 サムスン電子はイメージセンサー部門でソニーに次ぐ2位、ファウンドリ分野では台湾TSMCに次ぐ2位だ。 シェアの格差もかなり大きい。 それにも関わらず、サムスン電子への投資が続いているのは、トップがこの事業に死活をかけているからだ。 サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は昨年、「半導体ビジョン2030」を発表し、2030年までに133兆ウォンをシステム半導体に投資して業界1位になると発表した。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004394050
https://news.v.daum.net/v/20200806171104995


01. 韓国人
労使が和合し、政府、国民、企業が団結すれば、韓国の未来は暗くない。
お互いの主張と立場が違うのは当然だが...
大前提である共存と共に行くをいつも考えて、あまり自分の主張ばかり押し付けず、相手の立場も少しは反映すれば...
韓国はもっと住みやすい国になれる。
共感743 非共感36


02. 韓国人
>01
左派の妨害のため、何度も足を引っ張られる。記事の序盤にも出てくる。
共感30 非共感25


03. 韓国人
>01
そのためには、まず国論分裂の原因提供者である親盧系、親文勢力とテゲムンからしっかり取り除かなければならない。
共感7 非共感4

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


04. 韓国人
>01
いや、悪党と手を組むだって? 悪は殺さなければならない対象です!
積弊!清算!極右滅殺! 朝鮮日報!既得権のチンピラ!イルベ!殺さなければなりません!
多くの国民が奴隷となり犬豚として生き続けることを望んでいますか?
それで今、ご飯を食べて生きるだけですか?
この全てが親既得権政策によって多数が犬豚となったのではないですか。
妥協?妥協が好きだね。
自分が死ぬことになっても、妥協?
共感0 非共感8


05. 韓国人
韓国の企業家たちは未来を見据えて先端産業をリードしています。
韓国経済の未来は明るいです。
どうか政治家が経済の足を引っ張らないようにお願いします。
共感559 非共感13


06. 韓国人
>05
ノージャパンでの果敢な突破の成果。
統合党政権だったら、日本が報復の話を切り出した時に尻尾を下げ、今も日本に頭を下げてタジタジになっていたはずだが。
共感4 非共感20


07. 韓国人
>05
全斗煥が軍事独裁をして、私は嫌いだが...良くやったことはあった。
用兵術が卓越だった。
経済の専門家にすべて任せた。
経済の物差しも知らない主体思想派たちが自由市場経済に介入するから企業家たちが大変なんだ。
共感5 非共感1


08. 韓国人
大統領だけ良く選べばいいね。
共感640 非共感113


09. 韓国人
>08
良く選んだから、こういう事なんじゃないの?www
このコロナの局面に
共感46 非共感102


10. 韓国人
財閥の悪口を言うな。それなりに頑張っている。
毎日不動産価格を更新させる奴らよりマシだ。
あなたたちが大韓民国の品格を建てています。
与党関係者が外交部職員に恥をかかせる中、あなたたちの努力で笑顔になります。
応援します。
大韓民国をもう一度偉大に!
共感303 非共感21


11. 韓国人
文在寅がしょうもないのは、ビッグ4、彼らが経済を立ち直らせてくれる主役たちです。
共感297 非共感120


12. 韓国人
韓国の企業は企業家に任せなければならない。
政府が干渉するその瞬間、企業は国際競争力を失ってしまう。
政府はこれ以上企業を統制、管理しようとしてはならない。
それが韓国経済が生き残る道だ。
共感38 非共感2


13. 韓国人
企業のように政府も少しは頑張れ。
政府の奴らも学があるだろうに、企業のトップほどではないのか。
企業はうまくやっているのに、国内政治はめちゃくちゃじゃないか。
共感20 非共感2


14. 韓国人
文在寅と共に民主党さえいなければ、もっと上手くいったはずだ。
共感18 非共感6


15. 韓国人
大韓民国の底力を見せてくれる良い例ですね。
お疲れ様でした。
そして、ありがとうございます。
共感12 非共感0


16. 韓国人
いや、ビッグ4の記事に文在寅のおかげだと言うのがwww
とんでもない話じゃない!?
ただ企業人たちが経済を強力に引っ張って行く。
文在寅民主党は最悪だ。次の選挙を見たら、分かるのでは。
どうなるのか..すでに支持率最悪更新中?
共感10 非共感1


17. 韓国人
政府が黙っていれば業績はもっと良かった。
共感17 非共感8


18. 韓国人
企業は上手くやっているが、政府はゴミ。
共感9 非共感0


19. 韓国人
文在寅とその一味を除けば完璧な国。
共感9 非共感0


20. 韓国人
3年間、民主党さえ選ばなければ、もっと先進国になることができたのに...
どうか次の選挙ではまともに選んで世界5位に上がろう。
共感12 非共感4


21. 韓国人
大韓民国のガンの塊、民主労総さえなかったら、すでに日本を逆転したはずなのに。
共感8 非共感1


22. 韓国人
政治は三流でデタラメでも、経済は一流だ。
我が国の大手企業は強く最高だ。
我が国の政治は世界最低だ。
共感6 非共感1


23. 韓国人
政府の支援も一役買ったと思います。
もちろん、企業家もすごいですね!
皆さん、お疲れ様です。
共感6 非共感9


24. 韓国人
土着倭寇どものせいで国が騒がしい
共感1 非共感4


25. 韓国人
やはり最善を尽くす政府の努力に支えられ、日々発展していく大韓民国!💛
コロナも平気だ~ 大韓民国、ファイト!💛
共感1 非共感4


26. 韓国人
私は48歳のおじさんだが、高くても国産を買う。
祖国のために、これくらいできないのか... 日本には絶対負けないでほしい。
もう私たちが日本を圧倒する時になった。
全ての面で...
共感0 非共感3


27. 韓国人
イルベ野郎どもが指示する政府だったら日本には勝てなかっただろう
共感4 非共感8


28. 韓国人
全てが困難な時に、文大統領が企業を回りながら励ましてくれたおかげです。
李明博、朴槿恵だったら、すでに国家不渡りに遭い、街は乞食でいっぱいだったはずです。
文大統領さま、もう一度感謝します。
共感0 非共感4


29. 韓国人
ずっとグクポンでも使ってください。
小説を書かないでください。
共感0 非共感5

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


30. 韓国人
やっぱり朴正煕。やっぱり財閥の力!
共感0 非共感8


※↓ここからダウム↓※
31. 韓国人
未来統合党が政権を握れば、こんな一報は聞けないだろう。
土着倭寇は撲滅が答えだ。
共感1737 非共感134


32. 韓国人
日本経済制裁の時、日本にひざまずけと大騒ぎしたマスコミ、ゴミ記者ども、言う事は無いのか?
共感1713 非共感23


33. 韓国人
何より鼓舞的なのは、今の状態より来年。
後年になるほど日本との格差が 更に広がるということ。
安倍や守旧右翼勢力が政権を握っている限り、日本は絶対に大韓民国に追いつく事は出来ない。
共感917 非共感10


34. 韓国人
日本が輸出規制する時は、文在寅政府に、無条件日本に低姿勢にならなければならないと言った朝中東以下の保守経済紙。
恥を知れ。
すべての文在寅政府のおかげだ。
共感2987 非共感108

<補足>
朝中東:朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


35. 韓国人
いつも日本にペコペコして、90度に頭を下げた奴。
朴槿恵、李明博、朴正煕。 恥を知れ。
共感1544 非共感78


36. 韓国人
良くやってる。少なくとも日本は超えなければならない。
安倍政権はもう一つの韓国経済報復を構想中だそうだが、お前らはコロナ防疫でもしっかりやってろ。
共感978 非共感7


37. 韓国人
うん、大韓民国。
Great Korea
共感492 非共感5


38. 韓国人
久しぶりに胸がいっぱいになるニュース。 大韓民国ファイティン
共感703 非共感0


39. 韓国人
実に気持ちのいい記事だ。
共感533 非共感3


40. 韓国人
誇らしい大韓民国!
私はグクポンだ。
共感419 非共感6




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ