1



ネイバー、ダウムから、【 安倍「平和記念式典」で「日本は唯一の被爆国」... 侵略反省・謝罪・「平和の象徴」もなかった 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
これもダウムのコメント数は3件しかありませんでした。ネイバーに掲載された世界日報の記事ですが、胸糞悪いコメントのオンパレードだったので敢えてダウムを翻訳する必要はなかったかも。
ちなみに世界日報は統一教会系の日刊紙です。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




安倍「平和記念式典」で「日本は唯一の被爆国」... 侵略反省・謝罪・「平和の象徴」もなかった

世界日報
記事入力 2020.08.06 14:52   最終修正 2020.08.06 15:14



安倍首相「『核兵器のない世界』実現は私たちの使命」

1

日本の安倍晋三首相が6日、広島平和記念公園で行なわれた原爆投下75周年の行事に出席し、犠牲者を称える黙祷を捧げている。 共同/聯合ニュース


安倍首相は日本広島県の平和記念公園で開かれた「平和記念式典」で「日本は唯一の戦争被爆国」であることを強調し「核兵器のない世界実現は日本の使命」と明らかにした。

6日は米軍が第二次世界大戦当時、広島に原子爆弾を投下してから75周年になる日だ。 日本は敗戦記念日の8月15日に先立って「平和記念式典」を行う。

安倍首相は記念式典のあいさつで「原爆の犠牲になった多くの方々の霊に謹んで哀悼の意を捧げ、今も被爆後遺症に苦しんでいる方々に心からお見舞い申し上げる」と述べた。

続いて「(日本は)唯一の戦争被爆国として『核兵器のない世界』の実現に向けた国際社会の努力を一歩一歩着実に前に進めることが我が国(日本)の変わらぬ使命」とし「被爆の実情に対する理解を促進する努力を重ねていく」と強調した。


◆「日本は唯一の戦争被爆国」

安倍首相は毎年敗戦記念日(8月15日、日本では終戦記念日という)を前に原爆が投下された日本広島県と長崎市で記念行事を行い戦争被害者を哀悼する。

今月5日には、韓国人犠牲者の魂を称える慰霊祭が執り行われた。 今年で51回目を迎えた慰霊祭は、在日本大韓民国民団(民団)広島県地方本部の主催で行われた。 同日の慰霊祭には死亡が確認された13人を含め、計2773人の死亡者名簿が奉納された。

2

韓国人犠牲者慰霊碑に献花する参加者。 毎日新聞


安倍首相は「平和記念式典」で「我が国は『非核三原則』を堅持しつつ(核兵器問題に対する)立場が異なる国の架け橋の役割をし、各国の対話・行動を粘り強く求め、核兵器のない世界を実現するための国際社会の努力を導いていく」と約束した。

しかし、こうした発言とは異なり、日本政府は2017年7月の国連総会で採択された「核兵器禁止条約」に署名していない。

松井一實広島市長はこの日の行事で「(日本政府が)核保有国と非保有国の架け橋の役割をするには『核兵器禁止条約』の加盟国にならなければならない」と強調した。


◆侵略・反省・謝罪・「平和の象徴」はなかった

日本の首相は「平和記念式典」に出席し追悼のメッセージを伝えるが、日本の侵略戦争で被害を受けた周辺国に対する謝罪や責任などについては言及していない。 同日の安倍首相の挨拶の言葉でもこのような言葉はなかった。

歴代の日本首相は、1994年の村山富市首相(当時)以降、毎年敗戦記念日の8月15日に開かれる戦没者追悼式での式辞で、加害国としての反省に言及したが、2012年12月に2回目の政権に就いた安倍首相は、その慣行を破り、過去の侵略戦争に対して反省の意を明らかにしていない。

今年8月15日に行われる敗戦75周年行事でも、昨年のように謝罪や反省はないものとみられる。 また、A級戦犯が合祀された靖国神社に供え物を送るものと見られる。 日本の政界では、安倍首相に神社参拝を求めている。

靖国神社は近代帝国主義日本の象徴、太平洋戦争当時、A級戦犯14人を含めた246万6000人余りが合祀されている。

今年の「平和記念式典」は恒例行事として行われた鳩飛ばし行事もなかった。

3

写真は2015年8月6日の平和記念式典での様子。 平和の象徴である鳩が空に舞い上がっている。 読売新聞


同日、読売新聞の報道によると、新型コロナウイルス(コロナ19)事態の影響で、ハトの訓練が十分に行われず、行事が中止となった。 同紙は「平和記念式典から平和の象徴(鳩)が抜けてしまい、残念な声が出ている」と伝えた。

「平和記念式典」で鳩飛ばしイベントが行われなかったのは、2014年の豪雨で中断されて以来初めてだ。

広島市長の平和宣言を朗読後、鳩を飛ばすのは「平和の宣言が世界に届くように」という希望が込められている。

一方、日本国民の46%は太平洋戦争を「侵略戦争」と認識しながらも、これにより周辺国が受けた被害について謝罪し続ける必要性については、意識がますます弱まっていることが分かった。

共同通信と加盟社で構成された日本世論調査会が3日、今年の6~7月に全国の有権者2059人(有効回答者)を対象に太平洋戦争終戦75周年に関する意識を調査した結果、日本国民の84%は太平洋戦争で大きな被害を受けた周辺国に「謝罪」したという意識を示した。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003491298
https://news.v.daum.net/v/20200806145135087


01. 韓国人
なぜお前らが核爆弾を落とされたのかについては説明せず、落とされたからお前らは被害者なのか。
お前らは加害者だ。
ただ韓国をはじめ東南アジア諸国に対しての加害者なのではなく、お前らの国民に対しても加害者。
東南アジアに出ているお前らの軍人たちに決死抗戦を指示し、兵糧も与えず軍人たちの半分を餓死させ、日本玉砕すると最後まで天皇保護を叫び、数え切れないほどの空襲で国民を死なせた。
それでも自分たちのために降参せず、結局、核を打たれて降参し、数え切れないほど多くの日本国民を殺した加害者だ。
日本の極右も、お前らを支持する日本人も、図々しい。
共感44 非共感2


02. 韓国人
日本は戦争に負けた事を残念に思うだけで、反省していない。
ドイツとは違う。
日本はアジア諸国に謝罪したことがない。
ただショーを何度かしただけ。
共感18 非共感3


03. 韓国人
本当の反省はなく、被害意識だけがいっぱい。
共感17 非共感3


04. 韓国人
なぜ核を落とされたのか、教えてくれない国。
ただ私たちは被害者であり、罪のない民間人が死んでいったと抗命するが、日帝時代に軍人が東アジア、東南アジアを侵略して民間人虐殺、収奪したことは知らないと一貫する国。
このような国が先進国?
共感11 非共感1


05. 韓国人
米国が戦争末期に日本に没落作戦を実行すべきだった。
安倍が飼育する1億3千万匹のペット猿は地球に必要ない。
共感10 非共感2


06. 韓国人
なぜ被曝したのか分からないなら、後でもう一度殴られる可能性が高いだろう。
共感5 非共感1


07. 韓国人
殴られることをしたから、唯一の被爆国なんじゃないか
共感4 非共感0


08. 韓国人
お前らがした事の代価を払ったのだ。
被害国コスプレショー。
共感3 非共感0


09. 韓国人
この人間の言う事を聞けば、核兵器開発が進んでいるようだ。
共感2 非共感0


10. 韓国人
自覚を知らぬ猿ども
共感2 非共感0


11. 韓国人
絶滅して当然だ。
共感2 非共感0


12. 韓国人
今でも核で殴られるような事をしている!!
共感1 非共感0


13. 韓国人
言葉が通じない猿には言葉で言ってはいけない、棒が答えだ。
共感1 非共感0


14. 韓国人
核2発落とされなかったら、日本の半分はソ連に食べられ、韓国のように分断国家になっていたはずだ。 米国に感謝して核2発を神として祀れ。
共感1 非共感0


15. 韓国人
嘘つきの大家
共感1 非共感0


16. 韓国人
米国に核を打ちこまれてもキャンキャン...プラザ合意でキャンキャン...
共感1 非共感0


17. 韓国人
日本は、贖罪のない唯一の戦犯国であることをまず考えろ。
地球上で戦争犯罪の後始末なく堂々としていると同時に、自分たちの歴史まで覆して罪を隠匿する唯一の国家である。

18. 韓国人
反省のない日本、本当に厚かましいね。

19. 韓国人
核をさらに1発食らわないと、まともにならないのか

20. 韓国人
おかしな事にNAVERは特にこういう日本の記事にはコメントが少ないんだ。

21. 韓国人
このような記事を朝鮮日報を通しても見たいし、未来統合党党員にも聞いてみたいです。

22. 韓国人
どうせ一度では駄目だ。
二度殴られないとまともにならない。


23. 韓国人
なぜ原爆を撃たれたのか、それを考えろ。
これからはただの原爆ではすまないだろう。


24. 韓国人
朝鮮人原爆被害者たちは、日本政府がまだ認めていないんですか?

25. 韓国人
なぜ被爆したのか、世界は知っている

26. 韓国人
核を落とされるのにピッタリの面相だね

27. 韓国人
戦犯国家が被害者コスプレをするなんて

28. 韓国人
日本はアジア唯一の帝国主義侵略国家である。

29. 韓国人
それでも安倍は国益のために被爆国家であるにもかかわらず、その爆弾を投下した国の首長と2泊3日ゴルフをしながら外交をする。
韓国は戦争に参加し、自由民主主義国家を守ってくれた国の悪口を言い、対日外交失敗は反日感情助長になるのではないか。
21世紀の無限競争の時期を生きている韓国にとって、何が国益のための道だろうか。
共感0 非共感2


30. 韓国人
戦争当事国でもない韓国が気にすることではない。
共感0 非共感2


31. 韓国人
素直に東洋人だから迷うことなく核攻撃したんだ。
人間じゃないんだ、東洋人は..日本が勝利したら東洋人も最低限の人間扱いされるはずなのに残念だね。
共感0 非共感2


※↓ここからダウム↓※
32. 韓国人
やはりチョッパリ国は、私たちが支配しながら人間らしく教えてやらなければならない。
共感1 非共感0


33. 韓国人
なぜ被爆国になったのかは言わないの?wwww
共感1 非共感0


34. 韓国人
戦犯国の被害者コスプレ
共感1 非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ