1-1



ネイバー、ダウムから、【 外交部「ジーソミアはいつでも終了可能 ... 日本の資産売却は司法手続きに過ぎない」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言> ダウムはどのマスコミもコメント数が少なかったので複数の記事からコメント引用してます。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




外交部「ジーソミアはいつでも終了可能 ... 日本の資産売却は司法手続きに過ぎない」

ソウル経済
記事入力 2020.08.04 15:18   最終修正 2020.08.04 16:52



金仁徹(キム・インチョル)報道官、日本の報復措置伝達に関する質問に
「質問理解できない」と繰り返し即答避ける
日本、追加報復予告 ... 日本製鉄「即時抗告」


1


日帝強制徴用判決と関連し、韓国裁判所の日本企業の資産強制差押命令公示送達が発効した中、外交部は「司法府の手続きにすぎず、行政府レベルで言及する事項ではない」と線を引いた。 日本が追加報復措置を予告した事については、「具体的な措置が出た場合に対応を検討する」としながらも、昨年11月に終了を猶予した韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了カードを再び取り出す可能性を示唆した。 ただ、日本がどのような措置を取るのか、公式外交チャンネルで立場を伝達された事があるのかという質問には、「質問が理解できない」という言葉だけを繰り返し、即答を避けた。

外交部の金仁徹(キム・インチョル)報道官は4日、ソウル外交部庁舎で開かれた定例ブリーフィングで、韓国裁判所の資産差し押さえ命令の公示送達効力が同日付で発生すると、日本製鉄(旧新日鐵住金)側が「直ちに抗告する」という立場を明らかにしたのに対し、「韓国政府は対話を通じた問題解決の重要性を改めて強調したい」と、原論的な立場を示した。 「強制徴用事件は大法院の判決と関連した事案であり、現金化手続きも司法手続きの一部なので、行政府レベルで言及する事項ではない」とし「韓国政府は外交チャンネルを通じた問題解決努力を続けていくことであり、日本政府の更なる積極的で誠意ある呼応を期待する」と述べた。

日本側が昨年、輸出規制に続いて追加報復を予告した状況については「具体的な措置が出た時に実際対応する」とし「関連事項を注視しながら可能性を念頭に、対応方向を検討している」とだけ明らかにした。 また、日本側で具体的な措置を外交チャンネルを通じて伝達した事があるかという質問には、「質問がよく理解できない」という不誠実な答弁だけを繰り返した。

韓国政府の対応措置に今月の韓日ジーソミア終了カードも含まれるかどうかを問う質問には「韓国政府は昨年11月22日、いつでも韓日ジーソミアの効力を終了させる事が出来るという前提で、ジーソミア終了通知の効力を停止した」とし「日本の輸出規制措置撤回動向によって、こうした権利の行使可否を検討していくという立場は今も変わりがない」と強調した。 また「ジーソミアは日付にこだわらず、韓国政府がいつでも終了可能で、協定を1年ごとに延長する概念は現在適用されない」と付け加えた。

韓国政府が日本の輸出制限措置と関連し、世界貿易機関(WTO)に提訴したことについて、米国が「日本の安保措置はWTOの審理対象になり得ない」という趣旨で日本を後押しした事については、「米国の基本的立場である事は正しい」としながらも「韓国政府は日本が提起した輸出規制の3つの事由をすべて解消した」と反論した。 続いて「韓国政府は日本の3品目に対する輸出規制措置の撤回、ホワイトリスト復帰など相応する措置を取ることを促す」と述べた。

2

一方、共同通信とNHKは同日、日帝強制動員賠償訴訟の被告人である日本製鉄が韓国裁判所の資産差し押さえ決定と関連し、「直ちに抗告をする予定」という立場だと報道した。

菅義偉官房長官は現地記者会見で日本企業の資産が強制売却される場合について、「関連企業と緊密に協力し、日本企業の正当な経済活動保護の観点から、あらゆる選択肢を視野に入れ、毅然として対応していきたい」と述べた。 彼は最近、日本のあるテレビに出演し、「方向性ははっきり出ている」と述べ、事実上報復措置を取る可能性を示唆している。 今月下旬、延長するかどうかの判断時点が再び訪れる韓日ジーソミアについては「仮定を含めた質問に答えるのは控える」と言葉を慎んだ。 日本のマスコミは関税の引き上げ、送金の中止、ビザ発給要件の強化、金融制裁、日本内の韓国資産の差し押さえ、駐韓日本大使の召還などを選択肢として取り上げている。

3

韓国大法院は2018年10月30日、徴用被害者4人が日本製鉄に対して起こした慰謝料など損害賠償請求の再上告審で、「日本製鉄は被害者に1億ウォンずつ賠償するべきだ」と判決を下した。 しかし、日本製鉄はこの判決を受け入れず、被害者らは同年12月、損害賠償債権の確保のため、PNR株式の差し押さえを裁判所に申請した。 大邱(テグ)地方裁判所浦項(ポハン)支部は昨年1月、損害賠償債権額に当たる8万1075株(額面価格5,000ウォン換算基準で約4億ウォン)に対し、差し押さえを決定した。 原告側は同年5月、該当資産の売却も申請した。

これに対して日本政府は、韓国裁判所の資産差押決定文を被告人の日本製鉄に送達することさえ拒否した。 浦項支部は今年6月1日、関連書類の公示送達の手続きに入り、その効力が8月4日付けで発生した。 公示送達は、送達する書類を裁判所の掲示板や官報などを通じて知らせる行政手続きだ。 裁判当事者の住所を知ることができず、又は送達が不可能な場合に限り認められる最後の方法である。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=011&aid=0003778233
https://news.v.daum.net/v/20200804165101370
https://news.v.daum.net/v/20200804151756273


01. 韓国人
支持率が下がったから、反日する時になった。
共感1590 非共感226


02. 韓国人
>01
嫌韓土着倭寇どもは一様に日本を応援するんだな
共感56 非共感76


03. 韓国人
>01
マジで、政府を批判すると土着倭寇と言うのは、そういうプログラムなのか?
人間というにはあまりにも水準が凄惨だ。
共感52 非共感8


04. 韓国人
>01
プログラム云々する奴は、政府への誹謗コメントを書くのが職業か。
朝9時から一日中コメントばかり書きながらwwww
共感12 非共感21


05. 韓国人
>01
ファクトは、いくらネイバーで日本人たちを持ち上げても、日本に行けば、イルポンも同じように朝鮮人扱いされるよww アニメちょっと見るのやめろよ。
共感14 非共感2


06. 韓国人
不動産政策で失った民心を再び反日運動で回復させようと考えるんだろ?wwwww
共感433 非共感52


07. 韓国人
外交部長官よ...今、言った事、一体何の話だと思って発言しているのか。
このように外交的混乱を引き起こす長官に国民は給料を払うべきなのか。
共感398 非共感116


08. 韓国人
みんな~支持率が下がったって。 反日やり直そう。
ノージャパンで支持率を再び上げなければならないよね?
共感222 非共感52


09. 韓国人
ジーソミアは米韓日同盟で、日本を断ち切れば、米国も断ち切りやすい。
北朝鮮と高麗連邦制、赤化統一のための従北スパイ党の大きな絵。
支持者は完全に犬豚。天罰を受けることを。
共感242 非共感89


10. 韓国人
反日扇動 → 5.18扇動 → 李明博・朴槿恵扇動 → セウォル号扇動... 大韓民国の犬豚の奴隷を扱うのは本当に簡単でしょう?www
心強い180議席!
共感111 非共感15


11. 韓国人
外交官のセクハラに対しては静かだったのに、今になって出て来たねwwww
共感56 非共感6


12. 韓国人
コロナや経済で大騒ぎなのに、日本と今こんな事をして良い事は無い。
アメリカ、日本がセット商品なのが分からないのか?
国益は全く考えず、ただ支持率が下がれば反日扇動、中国・北朝鮮には属国のようにブルブル怯えながら。
共感49 非共感8


13. 韓国人
通訳のおばさんに腕章をつけてあげたら、するべき外交業務はせず、自分に権力を与えた左派スポークスマンとして人生を生きていくんだね。
共感38 非共感7


14. 韓国人
政府よ、そんなに日本を潜在的敵国に追い詰めるなら、望みどおり戦争せよ。
最近は軍隊でも日本をほとんど敵国として教えるんだって?
戦争するなら、その代わりにお前ら支持層を連れて戦争しろ。
私にとっては北朝鮮と中国は敵国であるが、日本は私の同盟だ。
共感37 非共感14


15. 韓国人
韓米日の中で軍事力で最も劣る国、また最も戦争脅威の多い国が、ジーソミアで脅かしている。
これは一体...こいつらどうしてああなんだ?
共感23 非共感6


16. 韓国人
不動産政策で支持率が暴落したじゃら、また反日するね
共感19 非共感5


17. 韓国人
100年前の先祖のことなのに...
もう、ちょっと日本と仲良くしよう。私は堂々した親日派だ。
共感20 非共感12


18. 韓国人
支持率が下がるから、またそろそろ反日カードを出したのでしょうか。
この程度なら、日本と敵対的共生関係ではないか?
共感10 非共感3


19. 韓国人
はぁ~~ネイバーのコメント、殆どが倭奴種子だね
共感10 非共感5


20. 韓国人
あれが外交をするのか、ケンカをふっかけているのか。
共感4 非共感1


21. 韓国人
他の政権だったら日本と戦えば応援するはずなのに、この政権は日本より更に良くない。
日本にあのようにする理由があるようだ。
身の毛がよだつほどイヤだ。 独裁政権
共感3 非共感1


22. 韓国人
ニュージーランド問題の時は鼻先も見えなかったのに、日本の話が出たらジャーンって出てくるね。
通訳者が。
共感3 非共感1


23. 韓国人
本当に韓国人なのが恥ずかしいほど... 文在寅政府の手荒な自画自賛外交。
うんざりだ。
共感3 非共感1


24. 韓国人
もう止めろ。国民が豊かに暮らせるようにしろ。
反日して国民経済をもっと苦しめる。
無能政府はどうかもう止めてくれ。
共感3 非共感1


25. 韓国人
ベトナム戦争時に受けた被害者の個人請求権で、ベトナムに進出した企業財産を強制執行したらお前ら黙っているのか。
共感3 非共感1


26. 韓国人
外交は感情ではなく国益を最優先に推進しなければならないんじゃないですか。
外交の「ガ」も知らない人のようですね。
日本が憎くても、韓国にどのような実益があるのか、明確に選り分けて対処する外交部になってほしい。
共感2 非共感0


27. 韓国人
また反日シーズンが戻ってきたね。
住宅価格、税金爆弾にはやっぱり反日しかないよね。
共感2 非共感0


28. 韓国人
反日を口実に韓米同盟瓦解、従北の仕業だ。
共感2 非共感0


29. 韓国人
文在寅のせいで、米国、日本との同盟が困難になれば、次の政権で回復しようと苦労しそうだ。
今、完全に支持率を上げようと外交を粉々にしています。
あの狂った人間どもが。
共感2 非共感1


30. 韓国人
反米反日する代表的な国が北朝鮮なのに....
それを真似する人たちはアカだということだよwww
共感2 非共感1


31. 韓国人
1965年の日韓協定により賠償を果たした。
合意文に明文化して個人賠償するようにと与えた金、韓国政府があげなかったのだ。誰のせいだ?
共感2 非共感1


※↓ここからダウム↓※
ダウムで同記事へのコメント数が1件しか無かったため、同様の他マスコミの記事【外交部「ジーソミアはいつでも終了可能」。日本に通報不要 ソウル新聞】他からコメント引用。
32. 韓国人
日本の奴らが韓国内の親日派を信じて騒いでるんだな?
共感4 非共感0


33. 韓国人
口先だけではなく、そのまま終了しろ。
国民の自尊心を考慮して直ちに終了し、差押財産を現金化して被害者たちに支払うべきだ。
共感3 非共感0


34. 韓国人
いつでも可能だったら、なぜ終了しなかったんだ?
親日派土着倭寇政府
共感1 非共感5


35. 韓国人
堂々として素晴らしい!
共感3 非共感2


36. 韓国人
少しは国民の自尊心を立てさせてほしい。
国も彼らに奪われた事がある民族だ。
なんでそんなにうろたえているんだ。
米国のせいで?親日官吏を登用したのも米国だ。
私たちは日本について やられっぱなしだ。もう少し強くやれ。
国民を信じてもっと強くせよ。
今まで戦って勝ってきた彼らは国民だ。
政治をするやつらはただ口だけ肥やしていた。
国民を信じて強くせよ。
共感5 非共感0


37. 韓国人
猿の面前には玄武4が答えだ
共感0 非共感0


38. 韓国人
ジーソミア、思わせ振りにせず破棄してください!
共感2 非共感0


39. 韓国人
良くやっている!^^
共感3 非共感1


40. 韓国人
ジーソミアの終了ではなく、最初から島国との国交を断ち切ろう。
悪者の種を信じるより、新天地のイ・マンヒの言葉を信じるほうがマシだww
共感2 非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ