1



ネイバー、ダウムから、【 米国「日本の対韓国輸出規制は安保措置」日本を後押し 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
これも先の記事に続き、ネイバー、ダウム共にコメント数多かったです。
ネイバーは800件ほどですが、ダウムは4000件超えてます(14:30現在)


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




米国「日本の対韓国輸出規制は安保措置」日本を後押し

聯合ニュース
2020.08.03 12:04



WTO紛争の変数となるか ... 政府「影響なし」vs 専門家「過小評価すべきではない」

韓国政府が日本の輸出制限措置と関連し、世界貿易機関(WTO)に提訴したことについて、米国が「日本の安保措置はWTO審理の対象になり得ない」という趣旨の主張をしていた事が確認された。

事実上、日本側を後押しする発言であるだけに、今後、韓日間WTO紛争の変数として作用するか注目される。

1

3日、WTOホームページに掲載された議事録要約本によると、先月29日(現地時間)スイス・ジュネーブのWTO本部で開かれた WTO紛争解決機構(DSB)定例会議で米国側は「ただ日本だけが自国の本質的安保に必要な措置を判断できる」と発言した。

これは輸出規制が一国の安保措置に当たるため、第三国である韓国がWTOに提訴する事や、WTOがこの問題を判断するのは正しくないという意味に解釈される。

それとともに米国は韓国の今回の提訴が「70年間避けてきた安保関連事案不介入(な立場)を困難にさせ、WTOに深刻な危険をもたらす」と批判した。

米国側は「WTOの誤った(erroneous)ロシア・ウクライナ紛争判決により、一部のWTO加盟国が国家安保措置に異議を唱えている」と主張した。

WTOは、「ロシアが、国家安保を名分にウクライナ貨物の経由を阻止した措置に対する紛争解決の手続きで、安保を理由に貿易規制をする時は合理的な理由が必要だ」とし、「すべての貿易規制を安保措置と見ることはできない」と判決を下した。

自国の安保を理由に輸入産鉄鋼製品に関税を課し、中国ファーエイを追放するなどの措置を取ってきた米国は、WTOのような国際機関が安保問題を判断する権限はないと主張してきたが、このような脈絡でロシア・ウクライナ紛争に対するWTOの判決を批判したのだ。

2

韓国政府は、米国の今回の発言が日本という特定国家を支持するためではなく、国家安保措置をWTOが審理することは出来ないという米国の従来の立場を明らかにしただけだという立場だ。

産業通商資源部の関係者は「米国はずいぶん前から国家安保関連貿易紛争をWTOが審理することは出来ないという立場を固守してきており、今回の会議での発言もその延長線上と見られる」とし「韓日輸出規制という特定事案に対して、日本の肩を持ったり支持したものではない」と述べた。

この関係者は「WTOの既存の判例は米国の立場と関係なく、こうした紛争に対してWTOが審理できると考えた」とし「韓日輸出規制問題に米国側の態度が影響を与えることはない」と付け加えた。

しかし、一部では、米国がWTO公式会議の席上で一方を支持する発言をした事が異例だという点で、今後の韓日輸出規制紛争に影響を及ぼすだろうという観測が出ている。

ソン・ギホ国際通商専門弁護士は「米国が日本を支持すると表明し、韓国にWTO提訴の代わりに政策対話で葛藤を解決するように圧迫した」とし「WTOを通じた対日圧迫に重大な変数が発生したと見るべきだ」と指摘した。

ソン弁護士は「公式会議の席上で米国が特定事案に対して積極的に発言したのは既存の動きを超えて直接介入しようとする意図」とし「自国安保との関連性を主張しながら韓日間訴訟に直接参加できるだけに政府が過小評価してはならない」と述べた。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011787924
https://news.v.daum.net/v/20200803120442305


01. 韓国人
ただでは済まされない。
米国はもともと日本の味方ではあるが、露骨にこれほど味方になった事は無かった。
韓国政府も親中親北はもう止めなければならない!
共感766 非共感170


02. 韓国人
>01
さぁ~もう堂々と『No US』運動をしなければなりませんね~。
アメリカに行きません。買いません。と苛立たせるように。
共感6 非共感12


03. 韓国人
>01
ククク 米国が伝統的に安保戦略上、韓国を日本より優位に考えた事があった?
親中をどうしてくっつけるのか..
共感23 非共感5


04. 韓国人
>01
奴隷根性が骨の髄まで染み付いてるw
米国の言う通りにすれば、それが国か?
米国が独島は日本の領土と言えば、独島を手渡すのか?
トランプ愛犬の安倍をそんなに好きなのか?
情けない。
共感21 非共感9


05. 韓国人
アメリカは日本の味方だ。
いつ韓国の味方だったのか。
共感335 非共感45


06. 韓国人
>05
朝鮮戦争の時に亡くなった米国人の数字を見て来い。
共感32 非共感5


07. 韓国人
>05
米国の実体を直視しなければなりません。
アメリカはただ私たちを利用する国であるだけです。
ドイツとは違い、敗戦国の日本を保存し、罪のない朝鮮半島を分断させた米国を、我々が好意的に見る理由などありません。
奴らの利益のため、日本ではなく朝鮮半島を分断させ、米軍を朝鮮半島に駐屯させ、米軍政を実施することにより、現在の朝鮮半島の分断を実現しました。
米国の目的は、中露をけん制するために朝鮮半島を利用しているだけです。
アメリカと日本はもともと一番近い間柄でした。
日露戦争の時、米国は日本をおびただしく支援し、結局ロシアが敗北したため、日本が大きくなりました。
共感8 非共感38


08. 韓国人
>05
クククククク 韓国のザマを見~こんな事、当たり前じゃないの?
元々日本と親しかったって?
うん、そうだね。それに日本は殴られて降参しても、言う事をよく聞くよ。
ところで血まで流した血盟である韓国が米国に背を向けているのは?
お前らが反米してるんだ。正気じゃないんだよ。 それが一つ。
二つ目はファクトだけ見てもこれは日本の肩を持つしかない。
私たち一人で空虚に振舞い駄々をこねてるんだよ。
分からないのか?頭が割れていて?
反日するの世界どの国が私たちの肩を持ってくれるのか。
共感23 非共感5


09. 韓国人
後押しするのではなく、あれが事実だからだ。
賞味期限の短いフッ化水素を3年分一度に輸入し、行方不明になった使途を、韓国政府は未だ明らかにしていない。
共感398 非共感193


10. 韓国人
>09
記録から漏れていると弁解したが、半導体や武器製造に必須の戦略物資なのに....
30日分でもない3年分がどうやったら記録から抜けるのか。
話になる事を言わないと。
何か問題が起これば、いつも同じ言い訳ではないか。
漏れていた、間違いだった...
共感57 非共感6


11. 韓国人
>09
お前、倭奴だろ?
共感28 非共感33


12. 韓国人
>09
日本がとんでもない主張をしても、韓国政府を信じられずに悪口を言うレベル
共感30 非共感9


13. 韓国人
>09
北朝鮮に渡したとしよう。
そしたら、今の南北関係はこのような状態だろうか?
少しは考えて生きろ。
共感7 非共感21


14. 韓国人
北朝鮮との取引内訳を問題視しているので、確実に明らかにすればいいのです。
共感137 非共感8


15. 韓国人
>14
私がアメリカでも韓国の肩を持たない。
文在寅が強硬化している格好を見てみろ
共感6 非共感3


16. 韓国人
米国としては、日本と韓国が争う事は嫌がるが、二者択一するなら、米国は日本の手をあげるしかない。 韓国は、中国と北朝鮮の顔色を伺うために米国には遺憾であり、日本は米国に捧げたものが、これまであまりにも多いので仕方がない。
共感83 非共感2


17. 韓国人
アメリカが安全保障上の理由で中国企業に制裁している立場から、当然日本の軍配を上げたのだろう。
先進国が自国の利益のための行為として目新しい事ではない。
共感38 非共感0


18. 韓国人
これが文在寅政府を評価する世界の見方だ。
共感44 非共感15


19. 韓国人
日本を嫌いなのは私が韓国人だからで、中国を嫌いなのは私が人間だからだ。
共感29 非共感1


20. 韓国人
ついにアメリカの本音が出てきたね。
米国は以前から日本と韓国の問題ではいつも日本の立場に立ってきた。
100年前の桂タフト密約が、そのまま出てきたのではない。
合理的で正当な韓国の味方を米国が当然受け入れると考えるのは、日本が米国の朝野でどのような事をしているかを見れば答えが出る。
共感140 非共感121


21. 韓国人
文在寅政府が米国に使ったロビー資金が、歴代政権で最大だと、この前ニュースに出た。
いつも平手打ちを食らう。
それも才能だ。 国際的カモ。
共感52 非共感39


22. 韓国人
私がトランプでも中国の肩を持つ韓国は遠ざけるようだ。
共感12 非共感1


23. 韓国人
ロシア、中国、北朝鮮に傾倒せず、大韓民国の発展と繁栄のためには米国、日本と共に進むしかない。
過去数年間続いた日本との疎遠な関係は、両国が適正な妥協点と出口を見出して関係回復に乗り出さなければならない。
共感13 非共感3


24. 韓国人
韓国は確実にトランプに憎まれたようだ。
共感11 非共感1


25. 韓国人
チッ、そうだと思った。
本当に国が強くならないと。
共感19 非共感11


26. 韓国人
米国は本来日本側だ。
在韓米軍は、日本を守るために配備されている地上軍。
共感20 非共感15


27. 韓国人
米国は、過去も常に韓日戦では日本の側に立っていた国だ。
そのような国だということを認識し、間抜けのように過度に頼り過ぎるよりは、我々は我々の道を進んでいけばいい。
共感10 非共感6


※↓ここからダウム↓※
28. 韓国人
率直に言って、米国は我々の味方ではない。
自国の利益のために韓国を活用するだけ。
共感4408 非共感38


29. 韓国人
何も言わずに静かに在韓米軍を撤収せよ。 みっともない
共感1951 非共感90


30. 韓国人
ゴミ蛆記者と保守のバカどもが、この記事を好きです。
共感1104 非共感54


31. 韓国人
ヤクザの米国は賃貸料を払いたくなければ朝鮮半島から撤退しろ!!
共感1503 非共感45


32. 韓国人
見たか? アメリカは、日本と韓国では日本を更に同盟国だと思う国だ。
こんなことも知らずに太極旗と星条旗を翻す父母連合は少しは考えてみろ
共感6172 非共感86


33. 韓国人
日本とアメリカがグルだね。
だから我が国の平和協定にあんなに反対したの? 戦争恐怖を売り、武器を売って食べるつもりか?
共感3299 非共感25


34. 韓国人
我々の主敵は不倶戴天の敵、日本だが、米国の奴らは日本と同じだな。
米国は朝鮮半島を離れろ!!!
共感2202 非共感81


35. 韓国人
韓日戦はじゃんけんでも負けてはならない。
安倍が少女像の前にひざまずくまで。
NO JAPANはずっと~
共感2063 非共感36


36. 韓国人
米国の奴ら、撤退が答えだ。
我々を利用するだけのヤンキーども。
共感1522 非共感55


37. 韓国人
うん、助けてやれ。
我が国はお前らの属国ではない。日本が属国なのだ。
共感1278 非共感19


38. 韓国人
むしろアメリカと断交し、中国と協力しろ
共感860 非共感742


39. 韓国人
オーケー。では次はジーソミアは延長しないようにしよう。
そして、韓国の防衛とは無関係なサードは米国が持って行け。
そういえば外交参事...慰安婦合意、ジーソミア、サード配置。 全部朴槿恵の作品だね。
共感4 非共感0


40. 韓国人
文在寅政府がよくやっています。
今までやってきたように、私たちは絶対に力を合わせなければなりません。
共感3 非共感0




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ