1



ネイバーから、【 韓日漁業協定が空白のせいで年間724億ウォンの損失 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
元記事では53件のコメントがあったのですが、禁止ワードにより自動削除されたコメントが多かったためコメ数は少なめです。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




韓日漁業協定が空白のせいで年間724億ウォンの損失

ヘラルド経済
2020.07.25 13:56



韓日関係の悪化で4年間、漁業協定が空白状態
「4年間で2896億ウォンの損害を推定」... 予算も急増
「積極的に交渉し、交渉妥結で決着をつけるべき」


1

未来統合党キム・ソンギョ議員


韓日関係が硬直したため、両国間の漁業協定が長期間の空白状態が続き、年間被害額が700億ウォンを超えることが確認された。 4年近く漁業協定を妥結していない状態で、被害漁業者のための支援策を準備しているが、政府が外交的対話を通じて、協定空白事態を終わらせなければならないという指摘が出ている。

25日、国会農林畜産食品海洋水産委員会所属のキム・ソンギョ未来統合党議員が海洋水産部から提出を受けた「韓日間の漁業協定の未妥結によって発生した被害」によると、協定が空白な事による漁業被害額は年平均724億ウォンに達する。

1994年に国連海洋法条約が発効して以降、韓国と日本は1996年にそれぞれ200海里の排他的経済水域(EEZ)を宣言し、1999年に「新韓日漁業協定」を発効した。 新しい協定により韓国の漁業者が2016年6月までの約17年間、日本側EEZで漁業活動を行うことができた。

特に韓国は日本側EEZ入漁期間中の直近2012年と2013年、2015年に年平均1万8192トンを漁獲した。 生産額に換算すると約724億ウォンに上る。 2016年に漁業協定が延長されたと仮定した場合、2016年6月から2019年まで計2896億ウォンの漁獲量を記録できたことになる。

しかし、韓日関係が悪化し、2016年以降16回の実務協議の末、交渉を中断した。 以降、日帝強制徴用工の賠償問題と2015年の日本軍慰安婦交渉問題などの問題が重なり、両国関係はますます遠のいており、現在まで関係回復は期待できない状況にある。

政府は長期間、協定未妥結で国内漁業者の被害が大きくなると、関連業種の漁船減隻、休漁制の人件費と代替漁場開発のための支援など、交渉遅延による漁業者支援策を拡大していくという立場だ。

しかし、被害漁業者に対する支援策よりも、外交的対話を通じて協定の空白状態を終わらせるべきだという指摘が続いている。 漁業者の被害支援の予算が増え、国家財政にも徐々に負担がかかっているためだ。 実際、昨年、韓国政府が漁業協定の未妥結を理由に漁業関係者に支援した予算は188億ウォンだったが、今年は627億ウォンと1年間で3倍以上増加した。

キム議員は「2016年7月以降4年間、韓日漁業協定の妥結をせず予想される被害が莫大だ」とし「両国は積極的な交渉再開を通じ、一日も早く韓日漁業協定を結ぶよう努力しなければならない」と強調した。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=016&aid=0001703963


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
日本の横暴には何も言えず、問題の原因を韓国にだけ求める野蛮な未来統合党。
共感5 非共感3


02. 韓国人
サクラ色のネクタイをしてるな...倭寇がそんなに好きか?
共感3 非共感2


03. 韓国人
独島を守る条件なら、賛成します。
共感1 非共感1


04. 韓国人
韓国経済、半導体を壊そうとした日本、安倍なのに何をふざけた事を。
国民共感政治をしろ。
共感5 非共感0


05. 韓国人
日本に行って直接安倍を説得しろ。
共感1 非共感0


06. 韓国人
中国漁船を防ぐ方がずっと得になりそうだ。
共感5 非共感2


07. 韓国人
日本がそんなに好きなのか?
共感0 非共感3


08. 韓国人
おい、おじさん。漁業じゃなくて観光業は被害なかったとでも言うのか?
今そうだとしても、その頑固一徹、いや、常識以下の日本と屈辱外交でもしろというのか。
共感4 非共感4


09. 韓国人
協定の締結が出来ず、損害は韓国だけなのか?
日本は損がないということか?
取材が足りないのでは? 一方の話だけ書いて。不十分な記事だ。
共感4 非共感1


10. 韓国人
金大中と共に民主党は、韓日漁業協定を通じて我々の海を売って食べた
共感6 非共感3


11. 韓国人
国籍を放棄して、韓国から離れてください。
共感1 非共感1


12. 韓国人
放射能で汚染された日本の魚を食べたくないわ、この土着倭寇どもよ
共感2 非共感7


13. 韓国人
韓日漁業協定。朴正熙元大統領がしたと左派どもは、韓日協議で金を受け取って日本に200海里漁業交渉権、独島葛藤の火種とともに国家を売り渡すようなことをした朴正熙大統領非難するが、残念だけど~金大中が交渉して締結したのだ。
それについて左派たちは一言もない。
共感9 非共感2


14. 韓国人
やめなさい。もう容赦と和合の時代だ。
日本が何をそんなに過ちを犯したのか。
国を発展させて文明国にしてくれたら感謝しなければならないのでは?
むしろ李氏朝鮮の悪口を言って、李氏に被害補償を請求しなさい。
共感3 非共感13


15. 韓国人
本当に日本の残党は答えがない。
共感2 非共感0


16. 韓国人
国民は何もせずにじっとしていたのに、不動産価格も自分たちが上げておいて、これを口実に税金ばかりたくさん増やして...
韓日関係も自分たちが反日扇動運動を展開し、外交も台無しになり、それによる損失は全て企業が負わねばならない。 現政権の実力者たちの権力型不正は毎日増え、今では無感覚となっている。
ほとんど全ての分野で葛藤が助長され、国民同士はいがみ合ってケンカ。
企業と裕福な人々は悪の枢軸と決め付けられ、韓国を去る状況だ。
また、守らなければならない同盟はますます遠ざかり、大韓民国を属国と考える中国と北朝鮮の機嫌を伺い不断の努力する。
共感8 非共感1


17. 韓国人
そんなこと言うと土着倭寇だと攻撃されますよ。
共感1 非共感0


18. 韓国人
それをエサに日本が放射能水産物を韓国に輸出するとしたら??
共感5 非共感3


19. 韓国人
コイツ、また何なの..
共感1 非共感0


20. 韓国人
文罪人の外交力すごいね。
共感0 非共感1


21. 韓国人
天皇陛下に自ら頭を下げた金大中が漁業協定を売って食べたじゃん
共感5 非共感2


22. 韓国人
何言ってんだ、しっかりしろ



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ