
MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 巨済島の日本式旅館 】というスレの翻訳
<管理人の独り言>
巨済島(コジェド・コジェとう)は慶尚南道に属する島で、釜山の南西部にあります。島ですが、橋がかかっているので釜山から車で1時間ぐらいで行けます。
私も行った事がありますが、汚い海で泳いで腹を壊した(何も食べてないのに)ので、トイレと汚い海の記憶しかありません....
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


スポンサードリンク
巨済島の日本式旅館
MLBPARK2020.07.24 22:13
値段はヤノルジャ(*)基準で363,000ウォン~462,000ウォンと言う
(*)旅行予約サイトの名称
ソース
https://is.gd/mWBAiE

フレンチス
日本に行くわ...ブルブルブル
日本に行くわ...ブルブルブル

ピクシャー
えぇっ 高いですね。
えぇっ 高いですね。

テクムセ
AVコンセプトで行くのが醍醐味
AVコンセプトで行くのが醍醐味

DoFlamingo
すごく高いですね。 懐石込みですか。
すごく高いですね。 懐石込みですか。

私は君
高いですね。値段さえ少し安ければ行ってみたいですね。
高いですね。値段さえ少し安ければ行ってみたいですね。

フレンチス
価格設定がとても酷いようだ。
価格設定がとても酷いようだ。

pung
日本に行ったほうがいいですね。
日本に行ったほうがいいですね。

タイル接着剤
高いですね
高いですね

bregman
チャンリョル
<補足>
チャンリョル:商品の価格に比べて量と質が悪いこと。商品の価格に比べて量と質のすべてが悪いことを意味する。過剰なラッピングや過大に宣伝された商品という意味もある。
チャンリョル
<補足>
チャンリョル:商品の価格に比べて量と質が悪いこと。商品の価格に比べて量と質のすべてが悪いことを意味する。過剰なラッピングや過大に宣伝された商品という意味もある。

ノミナセブン
商売にならないみたいだ。
商売にならないみたいだ。

ぐつぐつ
国内旅行が一番高いっていうのは、当たってるね。
国内旅行が一番高いっていうのは、当たってるね。

ビリヤード学者
日本は大体20万ウォンくらいだから...高いですね
日本は大体20万ウォンくらいだから...高いですね

B.Wagner
日本に行けないから問題
日本に行けないから問題

GoogleChrome
客室風呂があるのを勘案しても、そんなに安くはないですね。
1人当たり20000円くらいなら旅館としてちょうど無難な価格ではあるんですが。
客室風呂があるのを勘案しても、そんなに安くはないですね。
1人当たり20000円くらいなら旅館としてちょうど無難な価格ではあるんですが。

子猫ちゃん
本当に高すぎる。
本当に高すぎる。

パラパラ
見たくもない。
見たくもない。

ラインハルト
どのレベルか分かりませんが、日本は普通1人当たり20000~25000円です。
二人で行けば4~50万ウォン
どのレベルか分かりませんが、日本は普通1人当たり20000~25000円です。
二人で行けば4~50万ウォン

揶揄ロボット
嵐山のような所では基本40万ウォン
嵐山のような所では基本40万ウォン

DoubleA
日本の方が安そう
日本の方が安そう

アルリ
こういうのを見ると、 日本の伝統文化がすごいですね。
こういうのを見ると、 日本の伝統文化がすごいですね。

知ってどうする
日本人事業主と日本人女性従業員がいるなら納得できる価格ですが。
日本人事業主と日本人女性従業員がいるなら納得できる価格ですが。

光復香港時代革命
サイトに行ってみると殆ど予約されてるね。
サイトに行ってみると殆ど予約されてるね。

イルベハンター
チッ..反日の雰囲気に何をしているんだ
チッ..反日の雰囲気に何をしているんだ

TryAgain!!
1人あたりであの価格ですか。 クオリティがどの程度なのか見当がつきませんね。 料理も出ますか?
日本の方が安くありません。
中レベルの旅館は普通1人当たり2万円から、高級旅館は値段が想像を絶するものです。
1人あたりであの価格ですか。 クオリティがどの程度なのか見当がつきませんね。 料理も出ますか?
日本の方が安くありません。
中レベルの旅館は普通1人当たり2万円から、高級旅館は値段が想像を絶するものです。

38.キム・ドンヨプ
そのまま日本に行ったほうが安そう。
そのまま日本に行ったほうが安そう。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^


コメント
コメント一覧 (151)
日本にも外国風のホテルや宿泊施設などはありますが、日本は特定の国を名指しでヘイトしたりはしていないから話が違います。
特にそのヘイト対象にしている国を模倣しているというのが滑稽に見えます。
暖簾の文字を見る限り、日本人経営ではないでしょうし。
海外でよくある、なんちゃって寿司屋の系譜でしょうか。
なんでやろ
それだけで無理じゃ
捕虜になった時のための体験学習観光なんかどうかと思ったら、もうあったw
また活用できるといいね
って、大変でしたね。せっかくの楽しい時間を…
コースターのセンスが高級旅館じゃない
美味しいとお土産で買うんですけど。
にしか見えない。
愛国主義のアパホテル泊まるわ!
潮流も影響してきていて巨斎島も汚れてきています。環境にそろそろ目覚めないと
環境財産を失うかもしれません。
金を手っ取り早く稼ぐ為には、自尊心を封印するようだ
巻き巻きがピシッとなってないの気になる
値段で良い悪いを決めると、安物料理しか味わえないよ。
それを助長してるのは韓国人の日本に対する憧れと劣等感!
否定するなら韓国式の宿で商売したら?
全てがイミテーションの国だな
住んでるのも人間のイミテーションだしそんなもんか
客から嫌がらせとか受けそうなものだけど、不埒なお客さんは、その値段設定の段階で、既に振い落しが完了してるのかも。
しかも露天風呂を勘違いしたようだ
日本式パクリ風貌旅館を外見だけ良く見せても、サービスレベルが低くメリットが少ない宿に誰が泊まりたいと思う?
根幹が理解出来てなければ、どんなに見た目が良くてもリピーターは来ないし、低評価のレッテルを貼られてお終い。オリジナルには敵わないという事だ。
深みが無さそうやけどw
コロナ収束しても、日韓関係が悪くなれば簡単には日本に来れなくなるよ♪
\いつもコメント、ありがとうございます。/
勉強させて頂いていますm(__)m4ね、56すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。