1



ネイバーから、【 日本が強奪、国宝級の高麗石塔 ... 「原形毀損」に「セメント塗り」まで 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本が強奪、国宝級の高麗石塔 ... 「原形毀損」に「セメント塗り」まで

KBS
記事入力 2020.07.19 21:29   最終修正 2020.07.19 22:08





[アンカー]
日帝強占期に日本に密かに搬出された韓国国宝級文化財、高麗石塔が苦境に立たされています。

5年前、工事のために解体され、最近復元されましたが、原型は日本風に毀損され、石塔のあちこちにセメントまで塗られていたことが、KBSの取材結果、確認されました。

東京のファン・ヒョンテク特派員です。


[レポート]
垣根越しに工事が真っ最中です。

高麗時代に築造された国宝級文化財、利川五重石塔を解体する作業です。

大倉文化財団の関係者/2015年4月:「大倉集古館をリフォームするため、庭園の塔も移動させています。」

工事が終わったホテルの庭園。

倉庫に保管されていた石塔も5年ぶりに建て直されました。

しかし、でたらめな復元でした。

過去にはなかった石塔の相輪部が突然乗せられたのです。

国内にある「利川安興寺址五重石塔」、「原州永前寺址石塔」など、同じ時代の石塔にはない様式です。

ヘムン/文化財返還代表:「蓮華型で締めくくるのが一般的な傾向だと言えるが、日本の石塔の形で相輪部を飾ったものは原型からかなり外れていると思われます。」

大倉側は「搬出当時、日本人作家が石塔の完結性のために任意に製作したもの」とし「地下収蔵庫に保管していた相輪部をまたつけた」と明らかにしました。

問題はまだあります。

石塔の石核をはじめとし、屋蓋石の随所がセメントで塗られています。

セメントは、石塔の表面が白く変化し、砕ける白化現象や風化の作用を促進します。

利川石塔は利川市民が10年以上も返還に努めてきた石塔です。

しかし、オークラ側は他の文化財との交換を要求し、返還に消極的です。

イ・サング/石塔還収推進委員会常任委員長:「私たちが復元をすると提案しましたが、そこ(オークラ)では一言『ダメだ』と(断りました)」

委員会側は利川市民の寄付によって造られた「模型石塔」を近く公開する予定です。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010871315


01. 韓国人
毀損した罪の償いは、大阪城~名古屋城~これから来る地震で二つの城が崩れながらドーン!と殴られる!
共感355 非共感12


02. 韓国人
>01
エレベーターをつけておくほどセメントで固めて耐震設計を搭載した。
未開さは韓国より一枚上手。
共感3 非共感13


03. 韓国人
>01
日本は大韓民国の防波堤、それ以上でも、それ以下でもない。
共感11 非共感2


04. 韓国人
日本の蛮行を忘れるな。
いつかは返さなければならない。
共感284 非共感9


05. 韓国人
>04
北朝鮮の蛮行も忘れないでください。
日本よりも最近のことです。
共感4 非共感2


06. 韓国人
朴正煕・金鍾泌が1965年、屈辱的な日韓基本条約の際、略奪文化財搬出放棄に判を押した。
共感185 非共感35


07. 韓国人
>06
朝鮮支配36年間の補償を2億ドルでチャラにした朴正熙wwwwwwwww
親日派ではなく、まともな大統領が政権を握ったいたなら、補償金を更に受け取りはるかに健全で高い経済成長をしただろう。
共感42 非共感15


08. 韓国人
>06
歴史の罪人たちだ。日本では朴正煕が36年間の痛みをいくらかの金を受け取って経済を立て直したと騒ぐ未来統合党。これは本当に無い。
共感30 非共感2


09. 韓国人
>06
お前たちが称賛する政治家の中で、朴正煕ほど経済発展させる能力がある人はいないようだが
共感14 非共感29


10. 韓国人
>06
文災害がその頃政権を握っていたなら、韓国は東南アジアよりも劣った後進国だっただろうwwwww
共感20 非共感11


11. 韓国人
日本は地震で崩れるべきだ。
共感106 非共感4


12. 韓国人
日本はただの海賊集団なだけ!
共感76 非共感7


13. 韓国人
韓国の文化財を盗んだ日本を絶対に許してはいけない。
いつか、あいつらは過ちに対して罪を償わなければならない。
共感14 非共感0


14. 韓国人
震度15.0をお願いします。 東京をそのまま粉にして下さい。
共感13 非共感2

<管理人の独り言>
粉々ではなく、「粉」でした。


15. 韓国人
あんなに変形させるのなら、そのまま誰かがセメントで作ればいいものを... 同じ盗んだ品物でもルーブル美術館のように管理を上手にするとか...
共感8 非共感0


16. 韓国人
近いうちに震度9の地震がニッポン島国に響くだろう
共感8 非共感0


17. 韓国人
本当に汚い民族だ...沈んでしまえ!
共感7 非共感0


18. 韓国人
日本は蛮行が多い。 日本不買運動を続けて、日本とは手をつながない方がいい。
共感7 非共感1


19. 韓国人
作る能力がないから盗賊とかするんだろ..
共感5 非共感0


20. 韓国人
弥勒寺址石塔、石窟庵など日帝強占期に復元された文化財を見てみろ。
セメントでごちゃごちゃ...しかも大阪城もセメントだらけ。
共感5 非共感0


21. 韓国人
あんなことをしていたら天罰が下る。
共感4 非共感0


22. 韓国人
正恩が東京に水爆を一発飛ばしてくれたら、すごくファンが増えると思うのに~
共感4 非共感0


23. 韓国人
あんな劣等で卑悪な従者がいるだろうか
共感4 非共感0


24. 韓国人
ずっとそうやってしてみろ。富士山がじっとしてるだろうか。
共感3 非共感0


25. 韓国人
保守の奴らは、韓国の歴史の伝統性を認めず、抹殺しようとするチョッパリの残党だ。
共感3 非共感0


26. 韓国人
猿だから糞なのか宝なのかわからない。
猿だから盗むのは上手。
共感3 非共感0


27. 韓国人
倭寇には力が優先されます。 言葉や説得は無駄です。
ただ力で治めなければなりません。
共感3 非共感0


28. 韓国人
津波であそこにある遺物が全て流されて、釜山の沖合いに来てほしい。
共感3 非共感0


29. 韓国人
本来、略奪の習性がある部族である。
共感3 非共感0


30. 韓国人
国を奪われるべきではなかった。
チョッパリなんかに。
共感3 非共感1


31. 韓国人
チョ~~~ッパリども~~~
共感2 非共感0


32. 韓国人
米国の国防力に匹敵してこそ、日帝強占期に奪われた36,000点余りの宝物をまた取り戻す事が出来るのに...
共感2 非共感0


33. 韓国人
あいつらの悪事を必ず記憶し、後日、必ず償わなければならない。
共感2 非共感0


34. 韓国人
文化財略奪。未開だ。
共感2 非共感0


35. 韓国人
もう忘れてはいけない。 許しても駄目で..
共感2 非共感0


36. 韓国人
チンピラ盗賊軍団の国、日本
共感2 非共感0


37. 韓国人
日本の奴らは、非良心的で、弱者に強く、強者に弱く卑屈だ!
共感2 非共感0


38. 韓国人
米国は? 米国もたくさん持っていった。
共感1 非共感0


39. 韓国人
景福宮もセメントを塗る復元だが、あいつらの復元の方がマシなんじゃないの。
共感1 非共感4


40. 韓国人
国に力がなければ当然のことだ。
今になってどうしろと?壬辰倭乱(文禄・慶長の役)も補償してもらうのか?
共感1 非共感4




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ