1



ネイバーから、【 米国防総省、在韓米軍削減案をホワイトハウスに報告 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




米国防総省、在韓米軍削減案をホワイトハウスに報告

ノーカットニュース
2020.07.18 03:09



ウォール・ストリート・ジャーナル、政府官僚の話として緊急ニュースで配信


1

在韓米軍削減関連のニュースをスクープ報道したウォール・ストリート・ジャーナル17日(現地時間)の記事


米国防総省が在韓米軍削減案をホワイトハウスに報告したと、米ウォール・ストリート・ジャーナルが17日(現地時間)、緊急ニュースで伝えた。

同紙は同日昼、インターネット版で複数の米政府官僚の言葉を引用してこのように単独報道した。

同紙はまた、米軍合同参謀本部が全世界の米軍をどのように再配置し、潜在的に駐留規模を縮小するかに対する広範囲な再検討の一環として、在韓米軍の構造を評価したとし、米軍関係者の言葉を引用して伝えた。

同メディアは、米国防総省のこのような検討は、韓米両国が在韓米軍に対する防衛費分担金に対する意見の相違が続いている中で出されたと説明した。

ただ同紙は、他の米政府官僚は在韓米軍を現在の水準である28000人以下に減らす非常計画に対する言及を拒否したまま、兵力削減に対する決定がなされていないと話したと伝えた。

これに先立ちドナルド・トランプ大統領は先月30日、ドイツに駐留している米軍34,500人のうち9,500人を削減する国防総省計画を承認した。

しかし米国防総省が、駐独米軍の削減が国益に合致するのか、同盟の安保を弱体化させないのかなどを立証してこそ、米軍撤収を可能にする内容の国防権限法(NDAA)改正案が下院に提出される状態だ。

したがって、トランプ政権内で在韓米軍の削減が決まっても、米議会の反発にぶつかる公算が大きい。

特に、このような在韓米軍削減計画が、現在難航している防衛費分担金引き上げ問題をめぐる韓米交渉へのテコの役割のために樹立された可能性も排除できない。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=079&aid=0003385197


01. 韓国人
3年で国が完全に滅びたな。
共感368 非共感165


02. 韓国人
>01
私がアメリカでも金与正が誹謗するからと脱北者を弾圧する情けない国は、そのまま捨てると思う。
共感13 非共感14


03. 韓国人
>01
在韓米軍駐留費用100兆ウォンをトランプに捧げよう。
それだけが生きる道だ。
トランプ皇帝陛下万歳。
共感8 非共感14


04. 韓国人
>01
こうしても不満...ああしても不満...
かわいそうな人が多いですね。
共感10 非共感6


05. 韓国人
文在寅、K-セッキ
共感155 非共感87

<補足>
ケーセッキ(ケセッキ)は日本でも有名な韓国語の悪口だと思うので説明不要かもしれませんが、念のため。
セッキ:子ども、倅、野郎、奴
などの意味がありますが、この人は韓国政府が大好きな「K〇〇」のKを前にくっつけています。
この「ケー」が韓国語では「犬」を意味します。
なので、この人は「文在寅、犬野郎」と言ってるわけです。


06. 韓国人
「ただ同紙は、他の米政府官僚は在韓米軍を現在の水準である28000人以下に減らす非常計画に対する言及を拒否したまま、兵力削減に対する決定がなされていないと話したと伝えた。」
米国防授権法で国会の同意なしにトランプが勝手に現在現行で削減できないことになっている。
そしてこの前、米国の国会でも削減できないよう改正案を検討するとニュースに出た。
そして正確ではない関係者発の引用ということ。
共感62 非共感4


07. 韓国人
国が滅びている....彼になってから、一つも改善されておらず、あらゆる税金で、話にならない政策、国民皆が地獄に向かっている。
共感112 非共感76


08. 韓国人
戦作権(戦時作戦統制権)も早く渡せ。
重要なのはそれだ。 米軍の半分ぐらい減らしても大丈夫だ。
私たちの土地にあまりにも多く入ってきている。
お前んとこの軍人まで、私たちが支えて生かしてやるには限界がある。
共感75 非共感43


09. 韓国人
>08
何が大丈夫というのか..
共感2 非共感3


10. 韓国人
>08
じゃあ北朝鮮が復活してもいいのか?アカ野郎。
共感4 非共感1


11. 韓国人
>08
私たちが支えて生かすだと?
犬が笑う。米軍の戦術装備がいくらなのか分かって言うのか。
共感3 非共感0


12. 韓国人
いっそのこと全て撤収しろ。 サードも持って行け。
共感20 非共感2


13. 韓国人
在韓米軍が朝鮮半島にいなければ、直ちに中国の内政干渉がさらに激しくなるだろう。
今、中国が北東アジアの覇権を握るために、国防予算を大幅に増やし、空母まで建造しているところに、米軍が朝鮮半島にいるから、それも中国を抑制しているのに...
むろん、自主国防をしなければならないことは事実だが、戦略的に韓国も在韓米軍のおかげであり、当分の間は必要だと考える。
単純に北朝鮮から領土を守る以上の役割をしているのが在韓米軍だ。
共感22 非共感5


14. 韓国人
記事にも出てるじゃん。トランプが在韓米軍を除外したくても、アメリカ議会で阻止すると。
それを恐れて防衛費交渉で押されればカモになるのだ。
共感20 非共感7


15. 韓国人
在韓米軍は次第に減らさなければなりません。
色々と言われているが、結局は我々の力になるまで待とう、あるいは危険だと言って顔を背ければ、永遠に米国は我々の主人になります。
一人立ちするその日は来ません。
外国の軍隊が駐屯するというのが、この時代を後世がどのように叙述するかも考えなければなりません。
恥ずかしい私たちになってはいけません。
共感20 非共感8


16. 韓国人
これからは核爆弾を作ろう。
自分の国は自分で守らなければならない。
彼に助けを求めればああなる。
年老いた保守が改革が出来ずこのようになったのだ。
共感15 非共感3


17. 韓国人
我が国は私が守るのが正しいから、もはや米国の手の中から脱し自主国としての国防力を育てなければならない。
これまで米国野郎の介護と欲を満たすために、国民は苦しんだ。
米国野郎に使っていた国民の血税で、独自で兵器を開発し、欧州の強力な兵器購入に使えば自主国防できる。
共感13 非共感1


18. 韓国人
日帝時代に奴隷として生きた奴らなのか。
どうして奴隷根性がこんなに酷いのか。
撤収でもないし削減なのに。
そして、君たちが仕える主人がいなくなれば国が滅びるのか。チッチッ。
こんなことのせいで国が滅びるのです。
いい年をしてもう止めて、良い所へ消えろ(4ね)。
共感15 非共感4


19. 韓国人
よかった...戦作権も早く持ってこなければならない。
共感13 非共感2


20. 韓国人
チンピラのようなトランプ。
削減しろと言いましょう。 現代戦は人数が多いからといって勝つものではありません。
ややもすれば、民主主義陣営が助けてくれるだろうし...
是非、この機会に自主国防を実現しましょう。 これ以上弄ばれるな。
共感12 非共感1


21. 韓国人
米軍撤退、大歓迎します。
在韓米軍であれ、韓国の役に立たない。
朝鮮半島の在韓米軍は、韓国のために駐留したのではない。
共感14 非共感4


22. 韓国人
記事を読んでからコメントしろ、保守の犬どもが。
ドイツもアカだから、9000人も削減させるのか。
防衛費交渉用のカードだろ。
共感13 非共感3


23. 韓国人
米軍を減らせば国が滅びるのか? 奴隸根性だね。
共感8 非共感0


24. 韓国人
国際政治は野生だ。
共感8 非共感0


25. 韓国人
金をくれと意地を張る高単価、非効率的な傭兵どもは撤収してもいい。
日本とアメリカ本土防衛に、なぜ我々が費用を出しますか。
共感6 非共感0


26. 韓国人
削減しろ。(在韓米軍が)いつ我が国のためにあったんだ?
中国を牽制するために駐留したんだろ。
そうそう、よーく考えたね...アメリカ人よ
共感6 非共感0


27. 韓国人
どうか削減して、分担金をもっと出せと駄々をこねるな。
恥を知れ。 ハイエナのようなやつら
共感6 非共感0


28. 韓国人
削減すべきだ。完全に撤退しろ。
しかし、撤退しろと言ってもできないだろう。
駐屯費を搾取しようとショーをするのだ。
駐屯費の物乞いをする乞食ランプ、かわいそうだ。
共感6 非共感0


29. 韓国人
文在寅...本当に最悪だ
共感19 非共感14


30. 韓国人
もう...米軍が去るべき時が来た...
戦時作戦権は2022年に返還される。
少しずつ削減すればよさそうだ。
共感5 非共感0


31. 韓国人
よかったな。この機会に韓国も核でも開発しよう。
共感5 非共感0


32. 韓国人
大統領を1人、間違って選んで何年かで国が滅茶苦茶です。
共感29 非共感25


33. 韓国人
平沢のコロナ感染者を見ると、ほとんどが米軍だ。
このごろはアメリカ軍があまり歓迎されないようですね。
共感5 非共感1


34. 韓国人
もっと減らせ。
昔から他国の軍隊が韓国の地に駐屯して良いことがありましたか?
共感4 非共感0


35. 韓国人
在韓米軍を大幅に減らせ。
7000人水準に減らせ。
韓国は韓国が守る。外国勢力に頼るな。
共感4 非共感1


36. 韓国人
嬉しい知らせですね。
どうか消えて下さい。
共感3 非共感0


37. 韓国人
文災害クン...どれだけ大韓民国を壊せば満足するの?
共感43 非共感41


38. 韓国人
スパイを大統領にした罪だ。18
共感6 非共感4

<補足>
18:シーバルの意味。ファ〇ク


39. 韓国人
米軍撤退歓迎!
共感5 非共感3


40. 韓国人
あ、本当にどうしてこうなったんだ...
共感5 非共感3




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ