1



ネイバーから、【 ユ・ミョンヒ「韓日、多国間貿易の恩恵者 ... WTO強化に協力しよう」 】という記事の翻訳


＜管理人の独り言＞
リクエスト頂いたので翻訳。

韓国ネチズンの反応は薄いです。
特に進展があったわけでもなく、日本に言及する部分があっただけなので。
日本ではTwitterを見てると結構取り上げられていますね。

ただ、以前の出馬を表明した時の記事に比べると、文在寅政権の支持率低下と共にコメントの内容も批判的な物が多くなっています。禁止ワード使用による自動削除されたコメントも多かったです。


関連記事


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




ユ・ミョンヒ「韓日、多国間貿易の恩恵者 ... WTO強化に協力しよう」

聯合ニュース
記事入力 2020.07.17 02:20   最終修正 2020.07.17 12:07


WTO事務総長候補者記者会見 ...「中国は多国間貿易の重要性理解」

1

兪明希（ユ・ミョンヒ）産業通商資源部通商交渉本部長が16日（現地時間）、スイス・ジュネーブのWTO本部で事務総長候補者の政見発表を終えた後、記者会見を行っている。 2020.7.17


ユ・ミョンヒ産業通商交渉本部長は16日（現地時間）、「韓国と日本は多国間貿易体制の恩恵者だ」とし、「世界貿易機関（WTO）の信頼回復に協力しなければならない」と強調した。

ユ本部長はこの日午後、スイス・ジュネーブのWTO本部で開かれた事務総長候補者記者会見で、 両国の貿易紛争にも日本を他の加盟国のように支持するのかを問う日本人記者の質問に「韓国を代表してではなく、WTO事務総長候補としてこの場に来た」と答えた。

「韓国と日本は多国間貿易体制の恩恵者で、これを維持・振興・強化する必要がある」とし「両国はこれまで国際機関で多くのイシューに協力してきた」と説明した。

続いて「日本は事務総長候補を見る時、誰がWTOを改革する適任者なのか、日本は能力と資質を見て判断するだろう」とし「日本の仲間たちに会って私のこうしたビジョンを紹介する」と述べた。

ユ本部長はさらに、「中国が地域案配の次元で、アジア国家からの事務総長選出を好まない可能性があるという分析がある」とする米メディア記者の質問に、駐中韓国大使館で3年勤務し、韓中自由貿易協定（FTA）締結を担当した経歴を紹介した。

続いて「中国は多国間貿易の重要性を理解する国」とし「中国と良い業務協力関係を結んできた」と述べた。

現在、WTO事務次長は4人で、このうち1人が中国人だ。 WTOには事務総長と事務次長の地域を案配しなければならないという規定はない。

このほかユ本部長はWTOで最終審の役割を果たす上訴機構の機能再整備について「加盟国が2段階で構成される紛争解決システムの必要性を共有している」とし「協議を通じて解決するようにする」と答えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011751912
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=417&aid=0000569539

01. 韓国人
文政府に大変失望している1人ですが、兪明希（ユ・ミョンヒ）本部長のWTO事務総長当選を心からお祈りします。
共感21 非共感6
02. 韓国人
ユ・ミョンヒ本部長ファイティンです。今こそ、我々の力を見せる時です。
共感5 非共感1
03. 韓国人
ご健勝を祈ります。
共感1 非共感0
04. 韓国人
やるな。
共感0 非共感0
05. 韓国人
中国は韓国になってもアフリカになっても良いですｗｗｗ

06. 韓国人
当選してから記事を書け。ずっと出さずに。

07. 韓国人
中国との取引を断ち切らなければならない。彼らは道理を知らない。
韓国企業の技術を引き抜き、企業のブランド商品を模倣して、偽物の有名自国ブランド化作業をするなど、中国は偽の卵、廃タイヤで作った偽タピオカ、偽粉ミルクなど、Luckin Coffeeの会計不正など、中国企業は倫理意識など無い。
韓国の近海不法漁業！など、韓国が得るものよりも害を莫大に与える中国との取引を断ち切らなければならない。
共感0 非共感1

＜管理人の独り言＞
なんだろ、デジャヴ...



08. 韓国人
顔を見ると強情そう。
共感0 非共感2
09. 韓国人
日本がカモか？
共感3 非共感10
10. 韓国人
呆れるねｗｗｗｗｗ
言葉ではそんな風に言いながら、企業資産の差し押さえ措置をするんですか？
信頼は韓国が破ったのに、お互いに信頼回復しなければならないってｗｗｗｗ
共感16 非共感46
11. 韓国人
＞10
企業資産を政府が差し押さえる？
裁判所で差し押さえさえたんだよｗｗｗ
何も知らないくせに、やたら出しゃばるな。
共感7 非共感3
12. 韓国人
＞10
日本倭寇海賊、泥棒野郎でしょう。
共感1 非共感0
13. 韓国人
韓日協力、こんな時だけ。
共感1 非共感0
14. 韓国人
文罪人が日本と戦争しようと言ったのに...
日本が支持してくれるか？
共感1 非共感6
15. 韓国人
堂々と敵対しているのに、嫌やがるしかないでしょう。
共感1 非共感0


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
WTO
事務局長選