1



ネイバーから、【 朝鮮戦争の英雄、白善燁氏逝去「大韓民国を守り抜いた伝説、永眠祈願」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
書き忘れたので、追記します。(14:21)

韓国人に色々言われていますが、ハリス駐韓大使はこのようにして将軍の誕生日を祝う言葉をかけました。韓国内での評価はさておき、このような方なのです。

00



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




朝鮮戦争の英雄、白善燁氏逝去「大韓民国を守り抜いた伝説、永眠祈願」

デイリアン
2020.07.11 09:38


「私が先頭に立つから、私が引き下がったら私を撃て」
多富洞戦闘で「洛東江戦線」を死守した英雄
未来統合党「今の大韓民国を築いた偉大な人生。
退行を図る痛みの時期に響き(影響)は大きい」


1

白善燁(ペク・ソンヨプ)予備役陸軍大将が10日午後11時4分、死去した。 享年100歳。


北朝鮮の6.25南侵当時、多富洞戦闘で敵を阻止し、洛東江(ナクトンガン)戦線を守り抜いた戦争英雄、白善燁将軍が死去した。 未来統合党は白将軍の逝去に「大韓民国を守った伝説」とし「永眠を祈る」と明らかにした。

金恩慧(キム・ウンヘ)統合党スポークスマンは11日、論評で「『朝鮮戦争の英雄』『生きている伝説』『歴代在韓米軍司令官たちが最も尊敬した軍人』どんな名前であれ、白将軍に対する感謝を全てを表現することはできない」とし「白将軍の人生は大韓民国を守ってきた歴史そのもので、今の大韓民国を築いた偉大な人生」と献辞した。

白善燁将軍は前日午後11時4分頃、享年100歳で逝去した。 白将軍は平安南道(ピョンアンナムド)で生まれ、終戦前は満州国で軍に任官し、その後新生の韓国国軍に参加し、朝鮮戦争では第1師団長と第1軍団長として決定的な戦闘を指揮した。 1953年、33歳で国軍初の陸軍大将となり、除隊後は駐中華民国大使や交通部長官などを務めた。

2

朝鮮戦争当時、国連軍と作戦指揮を協議している白善燁(ペク・ソンヨプ)将軍


白将軍の最高殊勲は6.25南侵初期だった1950年8月、ひと月ずっと繰り広げられた多富洞戦闘で北朝鮮軍の南進を阻止し洛東江(ナクトンガン)戦線を守り、国連軍の後方上陸作戦が可能になるよう、環境を造成し、形勢を逆転させた点が挙げられる。

北朝鮮軍は、この年の光復節までに釜山を占領するという目標で、洛東江戦線の脆弱地点である慶尚北道漆谷・加山面(キョンサンプクト・チルゴク・カサンミョン)一帯で攻勢を繰り広げてきた。 この時、白将軍が指揮する国軍が国連軍が到着するまで大きな被害を受けながらも、結局この地点を死守し洛東江戦線の崩壊を阻止、大韓民国の赤化を阻止した。 国連軍はこの戦闘の重要性を第一次大戦当時、ドイツの侵略からフランスの崩壊を防いだヴェルダンの戦いになぞらえて「東洋のヴェルダンの戦い」と呼んだ。

金恩慧(キム・ウンヘ)統合党スポークスマンは同日の論評で「私が先頭に立つから、私が退けば私を撃て」という多富洞戦闘当時、白将軍の名言を指して「老兵は死なずただ消えるだけ」とし「いつも自分より国を先に考えていた白将軍の生と死が無駄にならないよう、もっと重い責任感を持って生きていく」と念を押した。

生前、自分の死後、埋葬場所が論議になった時、韓国社会の大多数は白善燁将軍の象徴性と大韓民国の存立に貢献した輝かしい功労を考慮して、ソウル銅雀洞(トンジャクドン)の国立ソウル顕忠院に埋葬すべきだという世論だった。 しかし、白将軍本人が飽和状態になった銅雀洞の顕忠院の状況と特恵論議を考慮し、自ら大田顕忠院の安葬を要請し、論議は静まった。

金恩慧(キム・ウンヘ)スポークスマンは「1カ月前、一部で将軍の人生を卑下し、政治的に利用しようとした事があった」とし「白将軍は『国家が管理する所に個人の墓地を作れば特恵になる。 私の墓地は大田顕忠院』」と言った。 将軍は彼らとは違う人生を生きてきた」と想起させた。

そして「こうして大韓民国を守り抜いた伝説をこの時代は消そうとしている」と注意を喚起し「未来への前進より退行を図る痛みの時期を生きている私たちに、白将軍の響きは大きい」と皮肉った。


韓国ネチズンの反応
3
4

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=119&aid=0002414088


※共感順にソート出来ないようになっていました。  

01. 韓国人
親日をしなければ、独立運動家によって独立出来ていたかもしれない。
ところが、それを阻止し、殺した後、自分たちが乗り出して国を守ったというコメディー。
あの世に行った独立運動家たちが鼻で笑うことではないでしょうか。
共感7 非共感1


02. 韓国人
33歳で陸軍大将?いくら50年代だとは言え、あきれますね。
それなら、朝鮮戦争勃発当時は30歳。
共感1 非共感1


03. 韓国人
親日をしたことはしたが、国が危ない時にそれを挽回する機会が出来て、挽回したのではないですか。
共感1 非共感4


04. 韓国人
大韓民国の英雄!!心から故人のご冥福を祈ります。
共感1 非共感1


05. 韓国人
間島特設隊は満州で独立軍を抹殺、間島同胞虐殺、拷問などを行った日本の対朝鮮人だけを狙った特殊部隊だった。
これは明白な事実だ。
朝鮮戦争の英雄として誇る以前に、まず間島特設隊だったことを恥じるべきだ。
共感8 非共感3


06. 韓国人
逝去みたいなアホなことを言っていますね。
独立軍を逮捕し、不正私学で学生の金を騙し取った民族反逆者
共感5 非共感1


07. 韓国人
朝鮮戦争の英雄の一人です。
たとえ軍生活初期に日本の手先として働いても、朝鮮戦争ですでに過を相殺した方に対して悪く言ってはならない。
共感1 非共感6


08. 韓国人
軍隊に入隊するのは、身分を隠すためので、日本猿の犬となり我が独立軍の討伐の先頭に立った白善燁は、明白な悪質親日売国奴だ。
共感6 非共感2


09. 韓国人
うん、親日売国奴
共感2 非共感1


10. 韓国人
あなたの事は歴史が評価してくれるでしょう。
あなたの苦労に頭を下げ尊敬と感謝の意を表します。
将軍様の永遠の安息とご冥福をお祈りいたします。
共感0 非共感2


11. 韓国人
国の独立を妨害した人を英雄とは!!!
独立軍叩きを行っていたのに。国が狂った!!!!
共感3 非共感0


12. 韓国人
親日は偉大なるもの。各種記事やコメントが証明してくれる。
共感1 非共感2


13. 韓国人
時代が変われば、白善燁将軍も罵られる日が来るね。
あなたが見せてくれた勇気を忘れません。
共感9 非共感5


14. 韓国人
北朝鮮の6.25南侵で大韓民国を生かしてくれた、白善燁将軍様の死去を哀悼します!!!
共感1 非共感1


15. 韓国人
いくら6.25の時に、功を立てても親日派は絶対に顕忠院に埋葬させてはならない!!!!
共感6 非共感3


16. 韓国人
親日派だった事実も公平に記事に書いてください。
共感5 非共感1


17. 韓国人
親日派を英雄だって? 狂ったのか、ゴミ記者よ。
共感6 非共感4


18. 韓国人
その当時、光復後、米国が親日派そのまま登用して生じた事だ。
共感4 非共感0


19. 韓国人
白善燁は朝鮮戦争の英雄であるにも拘わらず親日派とし、朴元淳は強制わいせつの容疑を受けて自殺したにも拘わらず進歩大物と思いっきり盛ってくれるテゲムンども。。
今日もネロナムブルwww
共感8 非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉
ネロナムブル:ダブルスタンダード 私がすればロマンス、他人がすれば不倫


20. 韓国人
大韓民国の巨星が落ちました。
本当に悲しくて残念です。
心から故人のご冥福を祈ります。
共感3 非共感1


21. 韓国人
このような方々、国のために命をかけて守った方々を五日葬にしなければならない。
罪を犯して自殺した者を五日葬にするなんて、あり得ますか。
共感5 非共感1

<補足>
朴元淳を五日葬することに対して。


22. 韓国人
李承晩が親日派の清算をまともにしていれば、我が民族同士で血を流す戦争はなかったもので、白善燁のような親日売国奴が戦争英雄の称号を受ける事もなかったはずだ。
共感4 非共感7


23. 韓国人
大韓民国を守ってくださってありがとうございます。
この方がいなかったら、今、金正恩豚の下で犬にも劣る人生を送っていた事でしょう。
共感4 非共感0


24. 韓国人
国を救うという奴が、日帝時代に独立軍を叩き潰したのか。
国のためではなく、自分が生きようとした事だ。
おそらくこいつは北朝鮮に敗戦していたら、国を捨て日本で豊かに暮らしていただろう。
共感4 非共感4


25. 韓国人
セクハラ犯を五日葬する亡国の始まりで、あのような英雄がまた出てくるだろうか。
共感2 非共感2


26. 韓国人
中国共産党の文在寅一味から、自由民主主義、自由大韓民国を最後まで必ず守ります!!
共感4 非共感2


27. 韓国人
性的暴行犯より戦争英雄が下僕扱いされる世の中に、どんな未来があるか。
共感8 非共感0


28. 韓国人
去れ。親日派は地獄に落ちて、植民地時代に上官として仕えた裕仁天皇の下で忠誠の誓いでもしてろ。
本当の戦争英雄は独立運動家出身の国軍将校、将兵たちだけだ。
共感6 非共感3


29. 韓国人
ゴミ記者、消えろ~~
どこの親日売国奴を英雄化して、土着倭寇ども
共感4 非共感2


30. 韓国人
独立軍の抑圧する親日派、長生きしたね。
共感6 非共感5


31. 韓国人
親日を美化していますね。
共感2 非共感1


32. 韓国人
独立軍を叩いていた過去は消して、良い面だけ並べれば、日本の極右新聞と何が違うのか。
お前たちマスコミか?
共感4 非共感0


33. 韓国人
国を救った戦争英雄は後回しにし、今、汚く卑猥な性犯罪者を英雄視している最中...
共感8 非共感0


34. 韓国人
この方を国家葬にすべきだ...性犯罪の人間を市民葬にするなんて
共感9 非共感1


35. 韓国人
過去の親日?過去のアカを捕まえる人、そして現在の性犯罪者、誰が悪者なのか。
共感1 非共感3


36. 韓国人
国を救った英雄、冥福を祈ります
共感8 非共感2


37. 韓国人
朴元淳が五日葬であれば、この方は大韓民国の国民長として10日しないと。
共感13 非共感0


38. 韓国人
私が親日するからお前たちは私の後を追え
共感3 非共感1


39. 韓国人
光復軍討伐隊長、麗水・順天事件時の朴正煕の命の恩人
共感5 非共感3


40. 韓国人
親日派、民族反逆者
共感6 非共感9


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ