1



ネイバーから、【 朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長、北岳山(プクアクサン)粛靖門(スクジョンムン)近くで遺体で発見 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長、北岳山(プクアクサン)粛靖門(スクジョンムン)近くで遺体で発見

聯合ニュース
記事入力 2020.07.10 00:52   最終修正 2020.07.10 02:40


極端な選択と推定 ... 最近元秘書からセクハラ容疑で訴えられる

1

「ソウル版グリーンニューディール」発表記者会見の朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長(ソウル=聯合ニュース)警察に朴元淳ソウル市長が行方不明になったという通報が9日午後受け付けられた。 警察と消防の関係者らが同日、ソウル鐘路(チョンノ)と城北区北岳山(ソンブクク・プクアクサン)一帯を捜索している。 写真は8日、ソウル市庁で開かれた「ソウル版グリーンニューディール」記者説明会の政策を説明するパク市長。 2020.7.9 [聯合ニュース資料写真] hkmpooh@yna.co.kr



9日、公館を出て連絡が途絶えた朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長が遺体で見つかった。

10日、警察によると、前日午後から、パク市長の姿が最後に捉えられた北岳山一帯を捜索していた警察は同日午前0時ごろ、肅靖門(スクジョンムン)付近で朴市長の遺体を発見した。

朴市長は極端な選択(自殺)をした姿で発見されたという。

2


これに先立ち、パク市長の娘は前日午後5時17分に「4~5時間前に父親が遺言のような言葉を残して家出したが、電話が切れている」と112番に通報した。

パク市長は前日午前10時44分ごろ、黒い帽子をかぶり、暗い色のジャンパーや黒いズボン、灰色の靴を履いて黒いリュックサックを背負ったまま、鍾路区嘉会洞(チョンノグ・カフェドン)の市長公館から出た事が分かった。

彼は城北区臥龍(ワリョン)公園に同日午前10時53分に到着したことが確認された。


3

朴元淳ソウル市長が行方不明になったという通報が警察に入った9日夜、北岳山一帯で警察が2回目の夜間捜索を行っている



警察と消防当局は機動隊、消防士など770人余りと夜間熱感知器が装着されたドローン6台、捜索犬9頭などを動員してこの一帯を集中捜索した結果、行方不明申告受付から約7時間後にパク市長を発見した。

パク市長は最近、元秘書からセクハラ容疑で告訴されたという。

パク市長室に勤務していた元秘書のA氏は、かつてパク市長にセクハラを受けた事実があるとして、最近、パク市長を警察に告訴したという。

A氏は今月8日、警察に出席して告訴状を提出し、告訴人の取り調べを受けたという。 告訴状には、朴市長から何度も身体接触を受け、メッセンジャーで不適切な内容の伝送を受けたという主張が記されたという。 ただ、警察は告訴の有無など関連事実について確認を拒否している。

警察は、パク市長の正確な死亡経緯を調査する予定だ。


4

警察に朴元淳ソウル市長が行方不明になったという通報が入った9日午後、ソウル城北区城北洞(ソンブクク·ソンブクドン)に設置された指揮本部で119救助隊員たちが会議をしている



韓国ネチズンの反応
5
6
※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011736473


01. 韓国人
被害者は何の過ちがあって、これから苦痛を受けなければなりませんか。
朴元淳は本当に無責任の極致ですね。
共感4555 非共感885


02. 韓国人
>01
ソウルも壊れるほど壊れる...朴元淳の任期中に何が発展したのか。
李明博時代を考えば、雲泥の差だ。
共感179 非共感354


03. 韓国人
>01
人が死んだのに被害者のせいにする。
共感132 非共感578


04. 韓国人
>01
お前は社会から消え、口をつぐむのが正解のようだ... 何か非常に利己的だ
共感32 非共感92


05. 韓国人
>01
進歩人は皆自殺しますね。
盧武鉉、魯会燦(ノ・フェチャン)、朴元淳(パク・ウォンスン)。
共感99 非共感54


06. 韓国人
>01
それでも見つかってよかったですね。
でなければ警察、消防士たち、夜も眠られなかったはずなので..
共感127 非共感31


07. 韓国人
>01
死んだからといって突然美化して、聖域化し、左派の感性売りの手段として利用されないでほしいです。
共感223 非共感15

<補足>
感性売り:同情を誘う、情に訴える。


08. 韓国人
>01
そもそも耐えられない罪をどうして犯すのか...私は朴元淳が好きではなかったが、特に嫌う理由もなかった。
一人で寂しくカバンを背負って死にに行くその道がどれほど寂しく、孤独だったのか考えてみる。
自殺する勇気はあったが、自分の過ちを乗り越える勇気はなかったのか...
もうグリーンベルトは誰が守るのか..
共感170 非共感25


09. 韓国人
セクハラ犯なのであまり同情しない。
共感1381 非共感280


10. 韓国人
>09
故人に対する礼儀を守ってください。
最後の瞬間まで非難することがあなたの望む世の中ですか。
大韓民国の政治民主化と人権運動に一生邁進された方です。
共感69 非共感340


11. 韓国人
>09
これでも民主党を選ぶ人たちは本当に犬豚だ。
共感45 非共感31


12. 韓国人
>09
呉巨敦(オ・ゴドン)、安熙正(アン・ヒジョン)と比較しても意味がないが、生きて罪を償う人間の方がまだマシだ。
許しを請わないなら、罪でも償うか自殺って事か?
これもまた再評価されて聖域化されるか心配だ。
共感48 非共感2


13. 韓国人
>09
ククク NAVER裁判所名判事が生まれたね。
告訴状が受理されたからといって犯罪者扱いとは。
共感20 非共感7


14. 韓国人
フェミニスト人権弁護士出身の良い最後ですね~
共感1022 非共感157


15. 韓国人
人間よ、そうじゃない。
心から故人のご冥福を祈ります。
共感21 非共感108


16. 韓国人
民主党出身者は、どうして皆あんな仕上がりなの?
共感77 非共感6


17. 韓国人
えい~ 明日はお祝いの素麺でも食べよう。
共感21 非共感12


18. 韓国人
フェミは社会悪だ。
共感23 非共感22


19. 韓国人
男フェミは皆そうだろ。
言葉だけでフェミして20~30代の女性の票を集めようと努力しながら、裏では性犯罪wwwwww
共感21 非共感0


20. 韓国人
あぁ、発情して今まで積み上げてきたものを一度に崩したね。
妻もいるし、娘もいるのに、それが命に代わる程良かったのか。
共感1148 非共感319


21. 韓国人
>20
発情?女が金が欲しくてMe Tooしたんだろ
共感91 非共感399


22. 韓国人
>20
いくら人が憎くても... 故人に対して悪質な書き込みは慎みましょう。
共感91 非共感53


23. 韓国人
>21
今、パク市長を告訴した被害者を侮辱するんですか。
嘘のMe Tooもありますが、民主党の政治家たちのMe Tooは大部分事実です。
言葉に気をつけてください。
共感100 非共感20


24. 韓国人
>20
普通、悔しい部分があれば取り調べを受けるか、悔しいからと遺書を書いて自殺をするか。
告訴状を受け取ったからとすぐ自殺しに行かない。
共感110 非共感1


25. 韓国人
>20
左派の考え方がよく分かるよwww
女性がお金が必要でMe Tooしたなんてwww
やっぱり見せかけだけのヤツら
共感48 非共感2


26. 韓国人
最後まで無責任だね。罰を受けるべきだ。
共感684 非共感78


27. 韓国人
罪がなければ戦えばいいし、罪があるなら罰を受ければいいことだ。
こいつらはともすると自殺しますね。
そして左派は死者を罵る事が出来ないという事を利用してまた美化させるのでしょう。
共感425 非共感54


28. 韓国人
美化しないでください。
犯罪者です。被害者にすまないと言うべきでした。
共感427 非共感65


29. 韓国人
皆セクハラに追い込みますね。
秘書がセクハラを告訴するやいなや、朴元淳が自殺したと?
朴元淳がそれだけメンタルだと思うのか...まったく世論を煽る事は簡単だ。
共感447 非共感142


30. 韓国人
必ず検死して他殺なのか確認しなければならない。
共感296 非共感19


31. 韓国人
朴元淳市長は果たして自殺したのだろうか。
A氏は本当にパク市長からセクハラを受けたのだろうか。
これが果してソウル市長職にある人が、それも弁護士までされた方が1日で自殺するほどの事件だろうか。
共感312 非共感48


32. 韓国人
まだ無罪かもしれないのに、まるでセクハラで有罪判決を受けたかのようなコメントをどうして書くの?
共感258 非共感88


33. 韓国人
元秘書は、その当時は黙っていた。
なぜ今になって告訴したのでしょうか。
何か変だ。
共感233 非共感102


34. 韓国人
次に死ぬのは誰ですか?
共感162 非共感40


35. 韓国人
チュ・ミエ(法務部長官)は、こんな状況の中で、SNSでプレゼントを(貰った事を)自慢していたが、本当に怖いですね。
共感129 非共感12


36. 韓国人
あまりにも不自然だ...たかがそんなことで?
今まで積み重ねてきたものはもちろん、命まで自分で捨てる???
この時点で??
共感110 非共感10


37. 韓国人
ため息が出る。恥ずかしかったようだ。
被害者が罪悪感を持たないか心配だ。
絶対、自分を責めないでほしい。
共感112 非共感27


38. 韓国人
衝撃的過ぎてあきれる。
果たして、明らかになっていない真実は、さらに何があるのか、疑問を抱かざるを得ない。
共感79 非共感1


39. 韓国人
単純なMe Too事件というには、何か匂いますね。
共感81 非共感4


40. 韓国人
卑怯ですね、本当に。なぜ自殺するのか。
共感72 非共感4

<管理人の独り言>
2000年に慰安婦問題の責任を追及するためとして開かれた模擬裁判で、彼は韓国代表の検事として参加し昭和天皇を10万人以上の韓国人女性を強制連行した罪で起訴しました。

また2017年には、ソウル市内を走るバスに慰安婦像を設置したり、不買運動を推進しながらレクサスに乗っていたり。参与連帯の創設に関わった1人でもありますね。

そんな彼がセクハラ問題で告発され、翌日に自殺。
韓国でも殆どがセクハラ問題を絡めて報道しています。

告訴状の内容は下記のような内容

・秘書3年余りの間、持続的にセクハラをした疑い
・テレグラムで個人写真を送り、身体接触を試みる
・告訴人「私以外にも朴元淳セクハラ被害者が多い」

結局、セクハラの件は被疑者死亡で捜査終了となりましたが、これだけで、現職の市長が自殺までするかな。 これよりもっと酷かったのかもしれませんが...   

模擬裁判では挺対協とやってましたが、最近は正義連を徹底追求すると言い出したり、ネチズンのコメントにもあった投資ファンドやチェ・ガンウク(崔康旭)から目をそらすため等、セクハラ以外にも原因は考えられると思いますが、真相は分からないですね。


<2020.07.10  08:14追記>
防犯カメラの映像が東亜日報に掲載されていました。

5

防犯カメラに映った朴市長の姿。9日午前、ソウル鍾路区嘉会洞(チョンノグ・カフェドン)にあるチェドン小学校裏門付近の防犯カメラに、朴元淳ソウル市長が映っている。 午前10時44分頃、公館を出たパク市長は、青色の帽子に白いマスクを着用し、顔を隠してうつむいたまま歩いた。 パク市長の携帯電話は同日午後3時49分頃、駐韓フィンランド大使官邸付近で最後の信号がキャッチされた。東亜日報読者提供


6


遺体はソウル大病院に到着したそうです。支持者らが「立ち上がれ、申し訳ない」と病院の周りで悲しんでるとのこと。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ