1



ネイバーから、【 「日本製品が無ければ、生活が苦しいのに...」 不買運動を皮肉った極右メディア 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「日本製品が無ければ、生活が苦しいのに...」 不買運動を皮肉った極右メディア

国民日報
2020.07.05 15:35

1

日本の週刊誌「週刊新潮」の電子版「デイリー新潮」は5日午前、「韓国の不買運動1年、日本企業の支援なしに不買は成立しないという皮肉」というタイトルのコラムを掲載した。 出典：ヤフージャパン


代表的な日本極右メディアが、韓国人の日本製品への依存度が依然として大きいと主張するコラムを掲載し、議論を呼んでいる。 日本の貿易報復に触発された日本製品の不買運動が1年間続いているが、任天堂ゲーム機、ユニクロヒートテックなど、ごく少数製品の販売量が増えたという統計を根拠に提示した。

日本の週刊誌「週刊新潮」の電子版「デイリー新潮」は5日、「韓国の不買運動1年、日本企業の支援なしに不買は成立しないという皮肉」というタイトルのコラムを掲載した。 週刊新潮は嫌韓性向の記事を多数報道してきた媒体だ。

コラムは「日産自動車やオリンパスカメラなどが韓国から撤退した一方で、任天堂の家庭用ゲーム機などゲーム業界は販売が伸びるなど、日本ブランドの明暗が分かれている」とし、「日本企業の支援なしには不買運動すら進められないという皮肉な実情だ」と韓国の不買運動を過小評価した。

コラムによると、ゲーム機器「任天堂スイッチ」の今年第1四半期の韓国販売量は、前年同期比30%増加した。 「あつまれ どうぶつの森」などゲームソフトの販売量は57%増えた。 コラムは「新型コロナウイルス感染症（コロナ19）の流行で（韓国人の）外出が難しくなったため」と評価した。

売り上げが50%以上減少するなど、不買運動の直撃弾を受けた韓国ユニクロとABCマートの売り上げ減少傾向は長続きしないという分析も出した。 コラムは「韓国ユニクロの売り上げは70％減少した」としながらも、「不買運動以降、韓国ユニクロが3つの店舗を閉鎖したのは、賃貸契約の満了に伴う措置だったにもかかわらず、韓国のマスコミや消費者は不買運動の成果だと自賛した」と評価した。

2

昨年8月、日本製品の不買運動の影響で、ソウル鍾路区（チョンノグ）ユニクロ鍾路3街店が賃貸垂れ幕をかけて休業中だ。 国民日報DB



昨年11月、韓国ユニクロが防寒用肌着のヒートテックを無料配布して以来、「不買運動から3カ月で店のカウンターに長蛇の列ができた」と語った。

3

昨年11月、韓国ユニクロのヒートテック贈呈イベントで長蛇の列ができると、日本人がツイッターで「これが韓国人の本質だ」と嘲弄している。 出所：Twitter


コラムは、韓国人が寒い冬を耐えるのにヒートテック製品に大きく依存すると断定した。 韓国は冬になると、氷点下10度以下まで下がる。 中高生の間で米国ブランドのノースフェイスが着られない学生は、いじめにあって盗みをする学生もいた」と紹介した後、「寒さ対策の中心が、高いノースフェイスから安いユニクロヒートテックに変更されると、いじめはなくなった。 ヒートテックは韓国の冬に欠かせないものになった」と主張した。

さらに、「韓国でヒートテックに代わる製品はない」とし、「2019年冬は比較的暖かかったが、2020年冬が再び寒くなると、ユニクロの売上は以前よりずっと伸びる」と予測した。

これに反日運動でかえって日本の印刷会社が好況を迎えたという分析も入れた。 コラムは「韓国で『ボイコットジャパン』と『NO JAPAN』と印刷された横断幕やポスター、ステッカーが流行した。 ポスターやシールを印刷する機械の大半は日本製で、原料も日本から供給している」と話した。

コラムは日本の歴史歪曲教科書検定通過、竹島の日制定に反対した2005年韓国市民団体の不買運動、2013年、李明博前大統領の独島訪問を機に始まった不買運動などがすべて失敗に終わったと指摘した。 また、アサヒビールの韓国での売り上げが20分の1以下に急減した状況については、「不買運動は代案が影響する。 青島やハイネケンなど、さまざまなビールが市場に出回り、日本ビールを飲まなくても、その代案が多いのではないか」と伝えた。

最後にコラムは「韓国の不買運動は日本企業の支援なしには成立しなかった」と総評した。


韓国ネチズンの反応
4
5
※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001338531

01. 韓国人
私は独立運動は出来なかったが、不買運動は安倍が跪くまでやる。
日本産ビールを飲んで正気でないイルベ、未来統合党追従者は許さない。
共感510 非共感113
02. 韓国人
＞01
うん、アサヒ、キリン、お前は飲むな^오^
共感1 非共感12
03. 韓国人
＞01
あの時代、満州華北、華東地域に朝鮮人売春婦が散らばっていた。
ひょっとして売春婦を独立運動家として美化したのではないかと疑わざるをえない。
共感3 非共感14
04. 韓国人
＞01
親日清算を叫びながらレクサスに乗るチェ・カンウク、パク・ウォンスン、パク・ヨンソン、竹やり歌で犬豚どもを扇動しながら日本のペン使うチョグク、日本に二度と負けないとしながら娘は、日本の右翼大学送る文在寅、不買しながら、酒飲むイ・ヘチャンの事を言うのでしょうかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感35 非共感3
05. 韓国人
＞01
許さなければお前がどうすると？
とてもすごい愛国者が出て来ましたね。
共感4 非共感5
06. 韓国人
＞01
お前が食べる玉ねぎも日本の種子だと言うのに、玉ねぎを食べずに生きられるのかｗｗｗｗｗ
共感4 非共感4
07. 韓国人
何なの..ブツブツ言うな。
日本は..関心無い..
共感193 非共感5
08. 韓国人
＞07
日本に関心が無ければダメだ...いつ敵になるかも知れない日本は常に注意深く見なければならない。
過去、朝鮮半島の歴史から日本に関心がなくなれば、日本はいつも朝鮮半島を攻撃した。
相手に関心がないというのは、相手を注意しないのと同じだ...
日本は韓国が大変な時ごとに歴史的に利益を得た国だ。
絶対無関心であってはならない。
知彼知己者百戦不殆...
共感5 非共感0
09. 韓国人
日本が敵なのかどうかは、まぁその時々によって違うと思うけど、絶対に友達になれないのはよく分かる。
共感151 非共感5
10. 韓国人
安倍は愛です～
一生総理でも天皇でもなさってください～
死亡者統計も出せない後進国日本
共感133 非共感4
11. 韓国人
安倍よ、日本だけを見つめる土着倭寇に市民権を与えろ。
共感76 非共感8
12. 韓国人
不買運動を頑張れという事ですね。
共感23 非共感0
13. 韓国人
保守と日本極右が言う言葉はとても似ている。
あんなに細かく計算するのではなく、そのまま貿易収支を見れば良い。
あるゲームはもっと売れた。
ある製品はもっと売れたという風に、見たいものだけに集中して、それだけを拡大鏡で見ると不買がダメだったかのように見えるし記事は書ける。
しかし数字は争えない... 日本の対韓国黒字は急減している...
共感21 非共感1
14. 韓国人
日本も昔、80、90年代の日本でこそで、今、日本製ですか。なくてはならない物がありますか。
自動車、電子製品、製薬などを全て計算してみると、日本製品で生き残った物は何があるのか、そして一番重要なのは、日本人の人間性が底を打っていること。
それが重要だよ。日本の全国民がそうだと言う事ではないが、日本の政治を導く少数の政治家たちが脳を介さずに話すのを見ると、まともな考えなんて出来ないようだ。
近づくにはとても遠い日本。
共感18 非共感1
15. 韓国人
任天堂を買う奴ら、マジで呆れる。
ヒートテックも。
共感11 非共感1
16. 韓国人
全部そっちのけにして、ヒートテックがノースフェイスに取って代わり、いじめが無くなったという事が面白すぎるｗｗｗｗｗｗ
共感8 非共感0
17. 韓国人
あ、そうだ。
NO JAPANを時々こうして思い出させてくれるんだね。
共感8 非共感0
18. 韓国人
他のことはともかく、任天堂のスイッチさえ見れば、長い列を使って買おうとするんだから日本の奴らに嘲笑されても仕方ないね。
共感7 非共感0
19. 韓国人
去年から今まで私は日本製品不買運動を続けてきた。
これからも他の方々のことは関係なく、私は続けていくつもり。
ずぅ～～～っと。
共感5 非共感0
20. 韓国人
こんな皮肉の中でも任天堂を使う子どもの脳には何が入っていて、それを見守る親の脳の構造は何か。
共感4 非共感0
21. 韓国人
これを運動と言うこと自体が間違っていて、今も韓国が戦争になってほしい劣等感の塊ども、それでも物を売りたいのか。
共感4 非共感0
22. 韓国人
状況把握も出来ない日本、ずっとこうしてたらいいな～
右翼ありがとうございます。ファイティン！
共感3 非共感0
23. 韓国人
ゴミ記者よ、記事にもならないようなものを伝えるな。
共感3 非共感0
24. 韓国人
まだあつ森、ユニクロで並んでいるXXたちを見れば息苦しい。
どうかしっかりして下さい。
そう、日本が良ければ日本に行って暮らしてね。 恥ずかしい。
共感3 非共感1
25. 韓国人
私も若くて独立運動が出来ず悔しかったけど、今は死ぬまで不買運動するんだ。
共感2 非共感0
26. 韓国人
朝中東どもよ、日本の新聞は小説を書きながら愛国をしてるのに...お前たちはペンでさえ愛国出来ないのか...言葉は韓国の方がもっと上手じゃん。
小説で日本のやつらが頭にきて、悔しくてプライドが傷つく文を書いてみろ。
それは愛国じゃないのか？
朝中東ファイティング
共感2 非共感0

＜補足＞
朝中東：朝鮮日報、中央日報、東亜日報の大手新聞3社


27. 韓国人
そう、そうやって70年代の水準で暮らせ。
お前らは猿のレベルから抜け出せない。
共感2 非共感0
28. 韓国人
親日倭寇が多いせいで日本の保守新聞が浮かれ、親日保守新聞も一緒に浮かれているようだ。
共感2 非共感0
29. 韓国人
おい、お前ら韓国ドラマにハマって正気になれないんだな。
文化属国水準ｗｗｗ
極右が精神勝利するのを見ると、チョッパリ不買は、かなり打撃が大きいようだ。
共感2 非共感0
30. 韓国人
これ、何のバカ話？
共感2 非共感0
31. 韓国人
日本の極右は昔の栄光にとらわれて生きているようですね。
以前とは違い、日本の実体をよく知る韓国国民は不買運動を簡単に辞めないはずだが..あんな挑発がむしろ不買の意志をもっと高めることになります。
共感2 非共感0
32. 韓国人
日本ビールを見れば国民がどれほど不買に参加するのか簡単に分かる...
ビールは簡単に代替でき、またわざわざ避けない限り買いやすいものだから。
日本ビールは日本の輸出規制以降、販売量がほとんど無いレベルにまで減った...
結局、不買心を持って行動する国民がそれだけ多いのだ。
共感2 非共感0
33. 韓国人
不買運動が始まってから今まで日本製品は買いません～
生活するうえで全然支障ありません。
日本製品不買運動に自負心まで感じながら幸せです。
共感2 非共感1
34. 韓国人
何なの？不買運動が弱くなったからって燃料投下するの？本当にバカな奴ら。
共感1 非共感0
35. 韓国人
お願いだから、こんなこと聞いてまでユニクロに行きゲームを買うなんて、やめてほしい。
共感1 非共感0
36. 韓国人
印刷業者たちが使う印刷機が日本製の場合が多いから、全く間違った言葉ではないらしい。
（本の版型を表す“菊判”、“新菊判”も実は日本規格だから）
ところでこれから新しく導入される機械も果たして日本製だと期待するのか？
共感1 非共感0
37. 韓国人
日本は精神勝利中毒者...
共感1 非共感0
38. 韓国人
日本製品は買わないようにしよう。
日本では韓国製品が安物だと買いません。
韓国を無視できないように、やる時はやらなければなりません。
共感1 非共感0
39. 韓国人
お前たちはただみんな早く４ね^^
共感1 非共感0
40. 韓国人
妄想国家..未来が見える。 ずっとそうしてろ。
共感1 非共感0


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ


タグ ：
韓国の反応
デイリー新潮
不買運動
1年