1



ネイバーから、【 日本のスーパーコンピューター「富岳」、コロナ19治療候補薬物を数十種発見 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本のスーパーコンピューター「富岳」、コロナ19治療候補薬物を数十種発見

アジア経済
記事入力 2020.07.04 11:21   最終修正 2020.07.04 14:02


1

兵庫県神戸市の国立理化学研究所計算科学研究センターが保有するスーパーコンピューター「富岳」 [イメージ出典=聯合ニュース]



世界最高水準の演算速度を持つ日本のスーパーコンピューターが、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)治療剤候補の薬物を多数発見するのに成功したと、地元マスコミが4日報道した。

報道によると、日本国立理化学研究所と京都大学は、スーパーコンピューター「富岳」を利用して、コロナ19治療剤の候補物質数十種の発見に成功したと、前日発表した。

両機関は、これらの候補薬物が細胞内でのコロナ19ウイルスの増殖を抑制するとみて、製薬会社などと協力して臨床試験推進案を検討する方針だ。

理化学研究所の副プログラムディレクターでもある奥野恭史京都大学教授チームは、従来の抗ウイルス薬物や抗がん剤など、計2128種の薬物を収集した。 そして、該当物質がウイルス増殖に関係するたんぱく質に結合して増殖作用を防げるかどうかを富岳で計算して予測した結果、数十種の薬物が治療剤として有望であることが明らかになったと伝えた。

研究チームは、「富岳でで見つけた治療剤候補物質のうち、寄生虫駆除薬として使われる12種は、米国やメキシコなどでコロナ19の感染者に投与し、効果の有無を確認する研究がすでに進められている」と説明した。

富岳は、理化学研究所と電子メーカーの富士通が共同開発したスーパーコンピューターだ。 先月22日に発表された世界スーパーコンピューター計算速度順位で1位となった。 富岳の計算能力は1秒当たり41京6000兆で、世界2位の米国サミットの14京9000兆回の2.8倍水準だ。


韓国ネチズンの反応
2

※性別・年代別の表はコメント数が大体100件以上にならないと表示されません。今回は31件しかありませんでした。翻訳しているコメント数と差があるのは、禁止ワードによる削除や、あまりにもアホなコメントは翻訳していないからです。

ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=277&aid=0004711832


01. 韓国人
訳もなくアジアで初めて近代化に成功し、世界最強の米国と総力戦になり、原爆2発で米国に負けても、戦後世界2位の経済大国にまで登り詰め、今もドイツとの大きな格差で世界3位の経済大国に浮上している国ではないでしょう。
日本といえば国家間の感情のせいで、無条件に卑下する傾向が韓国にはあるが、私は個人的に日本という国は明らかに世界列強の地位についた理由があると思うし、十分に学ぶ点も多いと思う。
共感105 非共感73


02. 韓国人
>01
学べき点も多いし、経済大国という事も正しいですが、無条件に非難するのではありません。
貿易紛争だけしても、韓国人なら怒る理由があると思いますが、どうしてそこに無条件という単語が入りますか?
共感20 非共感7


03. 韓国人
>01
北朝鮮の奴らよりマシ
共感7 非共感2


04. 韓国人
>01
うん、も学ぶことは全部学んで、あとは捨てる事だけが残ったのが日本だ。
これ以上、得られる物がない国だから、もう捨てて競争しなければならない敵対国である。
共感6 非共感7


05. 韓国人
>01
日本はたった1つ、技術力を除いては学ぶ事が1つもない。
共感3 非共感1


06. 韓国人
>01
うん、お前の個人的な意見、1人で考えてろ。
見習うものがあれば、1人で見習え。 どうして他人に強要するのか。
日本語も出来ないくせに。
共感1 非共感3

<補足>
『日本語も出来ないくせに。』この部分は日本語で書かれていました。


07. 韓国人
日本軍国主義者どもは本当に悪い奴だ。
そうだ、危ない国である事もそうだ。
ところで、日本を見下すな。
YouTubeで日本がまるで後進国にでもなったかのように無視する放送なんて、話にならない。
本当に日本に勝って大国になるためには、グクポンを飲んでも認めることは認め、日本に対してしっかりと備えなければならない。
学ぶことは学び、利用することは利用して、少なくとも国民を危険にさらしてはならない。
党争や大義名分だけを考える政治屋のせいに、朝鮮の歴史はどれほど悲惨だっただろうか。
共感28 非共感6

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」。無条件愛国酒。


08. 韓国人
喧嘩を売ってるんじゃなくて... ああいう構造活性関係の分析は我が国でも活発に行われているものです。
問題はコンピューターを利用して探し出した候補が、実際の薬としてどれ程発展できるかは、最後まで開発が完了してから分かるのです。
例えばコロナをラックスが殺せるとコンピュータが発見したとしても、実際のラックスが薬にはなりません。
もちろん日本の研究も素晴らしいですが、韓国より日本の方がいいというふうな考えは正しくないと思います。
共感28 非共感12


09. 韓国人
>08
技術的に日本が更に優れているのは事実である。
私はあいつらが嫌いだが、私より偉かったら認め、勝つことを考えなければ、それ自体を否定する事に汲々として何が変わるのか。
共感10 非共感4


10. 韓国人
>08
またまた腹が痛いね(悔しいね)
共感0 非共感0


11. 韓国人
韓国が変わらなければならないのは...
日本は2023年にAI超強国を目標に文系・医系問わずAIの基本を学ぶ... 教養としてでも..
そして、2030年バイオ最強国を目標に全国各地にバイオ大学を設立し、莫大な支援を行う。
田舎にある大学に日本国立がんセンター理事長、副理事長出身が大勢布陣されている。
ところで韓国は? 成均館大学ダイヤモンド7学科を除いて、AI関連に備える動きはあるのか?
延世大学のように医学科、生物学科、生命工学科の壁を崩そうとする大学があるか?
日本に学ぶべき事は学ぶことだ。
共感6 非共感0

<補足>
ダイヤモンド7学科:7分野からなる韓国の大学受験生上位1%のためのグローバル人材養成プロジェクト。


12. 韓国人
日本を根拠も無く無視する韓国人たちが無知だから。
日本を知れば知る程、すごさに開いた口が塞がらない国なのに、知っている事だけを見て、朝鮮時代も今も日本を知らない事は同じだ。
少数の日本をよく知り理解する人々の声は反日感情に埋もれる。
中国が経済2位というが、あくまでも量的な部分だけを見ると、実質的な指標と考えるなら、日本が圧倒的な2位だと思う。
共感5 非共感1


13. 韓国人
税金を吸い上げてこの国は何をしているんだ?
共感2 非共感0


14. 韓国人
クク ウソだね
共感3 非共感2


15. 韓国人
反日扇動に利用される韓国はまだ遠いね。
共感1 非共感0


16. 韓国人
どの国であれ、誰でもいいから治療剤を一日も早く作ってほしい。
共感1 非共感0


17. 韓国人
伝送はファックスで送られるようだ。
共感0 非共感0


18. 韓国人
日本人の精神病を治す薬物について聞いてみろ。
共感0 非共感0


19. 韓国人
過去の侵略者、今は学ぶことの多い国~
共感0 非共感0


20. 韓国人
日本や中国は、ああいうのは国が支援してくれるからよくするみたいだ。 歴史を見ると憎いけど、ああいうのを見るとすごい。
共感0 非共感0


21. 韓国人
日本はスーパーコンピューターも操作するに決まっていますww
共感0 非共感2


22. 韓国人
何をバカな事を言ってんの?発見されたのは韓国も数百種だ...
共感0 非共感2


23. 韓国人
日本の学者はスーパーコンピューターまでもを使って治療剤を調べようと躍起になっているのに、安倍は噂を信じてアビガンのような戯言ばかり言っていて...
共感2 非共感5


24. 韓国人
日本が何を知ってるって...www
共感1 非共感4


25. 韓国人
韓国にもシンテカバイオという会社があります。
シンテカバイオもあんな風に発展してほしいですね。
共感1 非共感4


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ