01



※今回は資料しかありません。翻訳ですらありません。
ネチズンの反応を期待して下さった方、申し訳ありません。


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日韓請求権協定 交渉議事録について

日本側では『日韓交渉会議議事要録』に『慰安婦』の記述が見つけられるのに、韓国語の議事録では見つけることが出来ません。

・日韓交渉会議議事要録 → P27
http://www.f8.wx301.smilestart.ne.jp/nikkankaidanbunsyo/pdf/693.pdf#page=21

・제2차 한·일회담(1953.4.15-7.23) → 청구권위원회 회의록,제1-3차,1953.5.11-6.15
zip形式でダウンロードされます。ファイル名「00920030.tif」からが該当箇所
http://www.donga.com/news/d_story/politics/K_J_agreement65/data.html

ライブドアブログでは画像ファイルしかあげることが出来ず、仕方がないので、PDFを分割し画像として該当箇所まで載せます。


韓国側の議事録が随分簡単に書かれた印象。

当時は「てにをは」以外の大部分が漢字で書かれているので、ハングルが分からなくても何となく何を書いているのかは、分かるのではないかと思います。

日本側には慰安婦の記述があるのに、韓国側には無い。
日本政府は俎上にのせたが、韓国政府はそんなに関心が無かったようにも見えます。

それが80年代後半に尹貞玉らにより挺身隊研究委員会が設置され、1992年の『日帝下軍隊慰安婦の実態調査中間報告書』へ。


-日本側
 日韓交渉会議議事要録(一二)第二回請求権関係部会

01
02
03
04
05
06
07
↑ここに『慰安婦』
08
09
10



-韓国側
 第2回韓日会談(1953.4.15 ~ 7.23)→請求権委員会会議録、第1-3回、1953.5.11-6.15

01

02
03
04
05

06
07
08








ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ