1



ネイバー、ダウムから、【 日本、軍艦島強制徴用歪曲 ... 韓「約束履行へ圧力」対 日「うやむやになる展開目標」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
記事の内容は既に皆さんご存知かと思うので、どーでもいいんですが、まだこの写真を使っているんですよ。 魚拓とって保存しとかなきゃです。

※2017年に韓国内でもこの写真の人物は日本人だと報道されています。
中央日報の日本語記事と韓国語記事。
記事中ではあの誠信女子大学の徐坰徳(ソ・ギョンドク)が「徹底的に検証できず、不本意ながらミスをした」と関連事実を認めています。

魚拓
https://archive.vn/5jxQV


にもかかわらず、2020年現在、まだこんな報道をしています。

写真を提供したのは大韓仏教曹渓宗。ここはナヌムの家を運営しているところで、ナヌムの家初代園長で曹渓宗の僧侶でもあった慧眞は、セックススキャンダルにより辞任しています。その他にも色々と問題があるところ。。

記事を掲載したのは世界日報。統一教会系の保守系日刊全国紙です。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本、軍艦島強制徴用歪曲 ... 韓「約束履行へ圧力」対 日「うやむやになる展開目標」

世界日報
記事入力 2020.06.26 12:32   最終修正 2020.06.26 12:37



金東基(キム・ドンギ)ユネスコ大使、日本に対し、「約束を破り世界遺産委の権威を無視」と批判


1

坑内で寝転んで炭を掘る様子 大韓仏教曹渓宗在日総本山高麗寺 聯合ニュース



日本が明治時代の産業遺産を紹介し、韓国人の強制徴用被害の事実を歪曲したことについて、政府はユネスコ(国連教育科学文化機関)の多国間外交の舞台で、日本に約束履行を働きかける作業に本格的に着手した。

これに先立ちユネスコは、日本の産業遺産情報センター歴史歪曲に関連し、「韓国側の憂慮を重視しており、これを世界遺産委員会の諮問機関に伝えた」と先月、韓国政府に知らせたという。

政府は今年4月、「日本側が約束を履行しない問題に対し、綿密な検討が必要だ」という要求書簡をユネスコ世界遺産センターに送ったが、これに対する答弁とみられる。

外交部の康京和(カン・ギョンファ)長官も22日にユネスコ事務総長に書簡を送り、明治産業遺産の世界文化遺産登録を取り消す可能性の検討を含め、世界遺産委員会で日本に充実した後続措置の履行を促す決定文が採択されるよう協力と支持を要請している。

このような動きとともに、駐ユネスコ韓国代表部の金東基(キム・ドンギ)大使は25日(現地時間)、パリ近郊の大使官邸で韓国メディア特派員懇談会を開き、「世界遺産委員会21ヵ国を相手に、日本が世界遺産登録時に掲げた約束をきちんと履行していないという内容を知らせている」と明らかにした。

キム大使はこの日の懇談会で、「世界遺産委員会が開催されれば、韓国政府が要求した内容が正式に話し合われるだろう」と述べた上で、このように述べた。

日本は2015年、端島(別名=軍艦島)炭鉱など、朝鮮人強制労役施設7ヵ所を含む明治時代の産業遺産23ヵ所を世界文化遺産に登録する過程で議論が起きると、「情報センター」を設置し、朝鮮人の強制労役事実を説明し、犠牲者を称える適切な措置を取ることを約束した。

しかし15日、東京都新宿区に開館した情報センターには、強制徴用を否定する証言や資料を展示した。

同情報センターでは、強制動員の被害を否定するため、在日韓国人2世の鈴木文雄が「朝鮮半島出身者たちが奴隷労働」に追い込まれたかどうかを問う質問に、「そのような話は聞いたことがない」と証言する内容の動画や、徴用労働者が本人の意思に反して強制動員されたのではないことを主張するための台湾人労働者の給与封筒などを公開している。

その一方で、日本政府のスポークスマンである菅義偉官房長官は定例記者会見で、「我が国は今まで世界遺産委員会の決議と勧告などを真摯に受け止め、韓国政府と約束した措置を含め、これを誠実に履行している」とし、「引き続き適切に対応していく」と述べた。

日本の強制動員の否定と約束の未履行について、キム大使は「日本が自分たちの口で言ったことを守らず、世界遺産委員会の権威も無視したものだ」とし、「日本は自国のイメージを自ら失墜させている」と強く批判した。

続いて「国際社会で約束を守らない日本という批判を受けないためには、日本は直ちに後続措置の履行に乗り出さなければならない」と促した。

キム大使は、このような立場でユネスコ世界遺産委員会委員国の大使に随時接触していると付け加えた。

一方、日本は「登録が抹消される可能性はない」という立場だ。

時事通信など現地マスコミの報道によると、日本外務省のある幹部は「(ユネスコ世界遺産である軍艦島の)登録抹消の可能性はほとんどない」とし、韓国政府の措置に対し「冷静に対処する方針だ」と明らかにした。

日本も自国の立場を各国に説明し、国際的に理解してもらう考えだ。

日本は、世界遺産登録と抹消を決定する世界遺産21の委員国のうち、3分の2以上の賛成を得ることは難しいと判断している。

メディアは「日本政府は国際社会に引き続き日本の正当性を訴え、韓国の主張がうやむやになる展開を目指している」と伝えた。


ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=022&aid=0003478747
https://news.v.daum.net/v/20200626123157757
魚拓
https://archive.vn/qPK9H


01. 韓国人
あの写真、もう日本人鉱夫だと明らかになったのに、まだ使ってるの?
実際に写真を探してみると、皆きれいに着ていて正常だから、そのような写真は使えないって?
共感39 非共感12


02. 韓国人
>01
写真説明文に強制徴用された様子だ。 日本人です。
こんな内容が無いのを見ると、使ってもよさそうですね。
共感1 非共感8


03. 韓国人
>01
そのような内容を明記せず、朝鮮人鉱夫と勘違いさせたこと自体が問題ですね。
ちゃんとしたかったら、日本人鉱夫の写真であり、記事とは無関係だと書かなければならない。
共感6 非共感1


04. 韓国人
ひとまず、あの写真は韓国人ではないと分かるようになったので下ろしてください。
写真の説明に国籍を入れていないところを見ると、記者は知っていながら、ごまかそうとしたようだが、今の世の中、そんなことは愛国ではありません。
共感16 非共感2


05. 韓国人
歴史を隠そうとする民族に未来はない。
共感11 非共感0


06. 韓国人
アウシュヴィッツ監獄を世界遺産申請し、ユダヤ人虐殺は省いて石鹸工場だと宣伝すると考えてみろ。
共感12 非共感2


07. 韓国人
>06
卓越した比喩です!!!!!!
共感1 非共感0


08. 韓国人
日本人の鉱夫です。
今、見たら韓国の歴史は80%以上が操作されたんです。
共感21 非共感18


09. 韓国人
>08
はあ!そんな事実に言及すれば、土着倭寇になってしまうよ!
共感2 非共感0


10. 韓国人
韓国が歴史を捏造したというコメントに共感をする奴らは何か。
子どもの時から受けた韓国史と歴史観が偽物?
日本の植民地時代、国を売り払った奴らの子供か、韓国を嫌う日本人か。
変な写真ではなく、きちんと文章を読め。
日本の約束未履行が問題の核心だ!
共感9 非共感7


11. 韓国人
>10
国史教科書が全て真実だと信じる純真さに驚かされる。
ああ、そう、私たちはいつも善良で潔白だったんだよね。
あいつらだけが汚くて悪いやつだ、そうでしょ?
史学科の学部生にでもなれば、教科書がそんなに良く見えるはずがないのに。
共感2 非共感0


12. 韓国人
>10
すでにスタンフォード大学で東アジア地域の教科書を比較した結果、韓国の教科書が最も民族主義的で、日本の教科書は中立的な観点で記述すると立証している。
参考:https://aparc.fsi.stanford.edu/research/divided_memories_and_reconciliation
スタンフォード大学のピーター・ドウス名誉教授も、韓国教科書のナショナリズムな面々が問題だと指摘している。
共感2 非共感1


13. 韓国人
自国民を強制徴用し、強制徴用を糾弾する矛盾した国家がある?
共感3 非共感1


14. 韓国人
やっぱり日本の奴らはずるくてけちくさい!
この地にも、あんな奴らのような人種が多い。
共感2 非共感1


15. 韓国人
日本の奴ら属性
共感0 非共感0


16. 韓国人
外の敵を打つ前に、コロナのように恐ろしく潜入している土着の倭寇から処理すると、外部の敵に勝つことができます。
共感0 非共感0


17. 韓国人
イルベどものコメントをみてみろ。
共感2 非共感3


18. 韓国人
ここに安部がバイトをよこしたのか。
でなければ、親日派の子孫か? 正気の韓国人なら、安倍や日本側の意見は代弁できない。
共感1 非共感2


19. 韓国人
ところで、あの鉱夫は日本人なのに、なぜまだあの写真を朝鮮人だとウソをつくのか。
共感1 非共感2


ネイバーのコメントは禁止ワードにより自動削除されているものが多かったため、ダウムのコメントも少しですが載せます。元々ダウムはコメント数が少なかったです。
※↓ここからダウム↓※
20. 韓国人
倭寇の蛮行を全世界に改めて知らせなければならない
共感108 非共感0


21. 韓国人
うやむやが目的だって? 本当に悪いやつらだ!!
共感16 非共感1


22. 韓国人
倭の奴らとは対話が必要ない。
対話は人間同士でするもの。 そのまま法に則って力を見せよう!!
共感6 非共感0


23. 韓国人
私は作れないけどYouTubeにそれぞれの国の言語で、慰安婦と日本の蛮行映像を製作して掲載しなければならない。
他の国の人々に関心を持たせるようにする方法の中で、一番でこのような動きが日本を戸惑わせるのだ。
物を盗まれた人より、盗んだ人を不安にさせるように。
共感1 非共感0


24. 韓国人
土着倭寇を探しだす朝鮮族テゲムンどもは、日本の植民地時代、国を捨てて満州に逃げ、6.25のとき、中国人民解放軍の先頭に立って南侵した末裔たちだ。
お前らだって倭寇とまったく同じだ。
共感3 非共感10

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ