1



ネイバーから、【 300億ウォンかけた羅老号の核心部品、700万ウォンで古物商に売り渡す韓国航空宇宙研究院 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




300億ウォンかけた羅老号の核心部品、700万ウォンで古物商に売り渡す韓国航空宇宙研究院

朝鮮日報
2020.06.26 01:34



10日で買い戻す、技術流出の危機


1

衛星を積んだキックモーターが、発射体羅老(ナロ)号から分離される仮想図。 発射体の核心部品であるキックモーターは、衛星を目標軌道に乗せる役割を果たす。 /韓国航空宇宙研究院



韓国の宇宙開発を担当する国策研究機関・韓国航空宇宙研究院(航宇研)が、300億ウォンをかけて開発したロケット「羅老(ナロ)号」の核心部品を、屑鉄の固まりとして数百万ウォンで売った後、10日後に再び購入した。 ややもすれば、発射体の核心技術が、屑鉄の価格で外部に流出するところだった事件だ。 科学界では「ネジが外れる程度ではなく、最初からネジのない組織」「ありえないとんでもない事件」という批判が出ている。

航宇研と科学界によると、全羅南道高興(チョルラナムド・ゴフン)にある航宇研の羅老宇宙センターは3月20日、羅老号の部品10個を700万ウォンで屑鉄商に売った。 廃棄品目10個にはさびた鉄製保管ボックスが含まれていた。 航宇研はこの中に羅老号の核心部品である「キックモーター(KickMotor)」の試作品があったという事実を知らなかった。 キックモーターは、発射体に搭載された衛星を軌道に進入させる役割を果たす。 

これを後になって元担当者が問題を提起し、航宇研は10日ぶりに京畿道平沢市の屑鉄商に渡ったキックモーターを500万ウォンで購入した。 航宇研は廃棄品目の検討を入社3ヵ月の職員に任せ、運営室長の専決で最終決定したという。 航宇研は、内部監査に着手し、責任の所在を究明すると明らかにした。

全羅南道高興の羅老宇宙センターは、宇宙科学館の展示を目的に4年前から羅老号の部品をセンター内の空き地に保管してきた。 羅老号は2013年、韓国がロシアと共に開発し、打ち上げた発射体だ。 1段ロケットはロシアが、2段ロケットは韓国が開発した。

今年初め、宇宙センターはこれ以上必要のない一部部品を廃棄することにした。 廃棄品目10個は、衛星を保護する蓋のフェアリングと実験で割れた部品の残骸、燃料タンクの模型などだ。 これには縦横それぞれ3.1メートルと1.5メートル、高さ1.5メートルの鉄製保管ボックスが含まれた。

本紙が入手した報告書「宇宙科学館の野外所蔵発射体廃棄品目に関する検討意見」によると、鉄製ボックスについて、「発射体の構成品の移動に使用され、内部は空洞になっており、外部は錆びが激しいため活用価値がなく、展示用としても何の意味もない」と廃棄事由が書かれている。 備考欄には「サビがひどくて醜いため、観覧客の苦情が発生する」と記された。

しかし、このボックスの中にキックモーターの試作品が入っていた。 今回、屑鉄として売られ、戻ってきたキックモーターは認証モデル(QM·Qualification Model)だ。 QMは実際、打ち上げの時に使われる飛行モデル(FM)のように作り、実験室で性能を認証するモデルだ。 航宇研は羅老号開発当時、様々な条件で実験をするためにキックモーターを15個作った。 このうち1つが鉄製ボックスに入れられたまま4年間、屋外に凶物として放置され、昨年8月、宇宙科学館の担当者が代わってからキックモーターの存在そのものが忘れられた。

科学界では、「すでに羅老号プロジェクトは終了しており、キックモーターをこれ以上研究に使うことはないが、ややもすれば外部に出たなら、数百億ウォンをかけて開発した我々の技術がそのまま流出する可能性もあった」と指摘する。

これは単なるミスではなく、構造的な問題のせいだという指摘も出ている。 航宇研は試作品に対する管理・保管・廃棄に対する規定そのものを持っていない。 航宇研は「誤りを認める」とし、「現在開発中の韓国型発射体ヌリ号の場合、試作品を徹底的に管理している」と明らかにした。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003541831


01. 韓国人
最先端の人工衛星の核心部品を古物商に捨て値で売りさばくなんて、一体どこの誰の頭から出てきたのかと思ったら、韓国の科学水準がこんなありさま。
今すぐ関係者たちを捕まえて、監獄へ放り込め!!
共感3142 非共感31


02. 韓国人
>01
7百万ウォンなら、まぁ良い値段だね。
企業や学校研究所で使う機械を数億ウォン払って買うが、使った後は、他の需要先がないため、ぼろぼろの状態で安くたたかれる。
中古市場のない衛星部品は当然現金化できない。
その機器を通じて開発された知識が国の資産として残ることであり、300億ではなく3兆の価値が生じることもある。 やはり朝鮮の水準は依然として争いを煽る情けない水準だ。
ちょっとまともな問題点を指摘してほしい。
それがマスコミの役割だ。
共感12 非共感70


03. 韓国人
>01
マスコミの役割?最近の政府の行動は..正常かな?
共感12 非共感1


04. 韓国人
>01
文災害だろ、誰のせいだよ
共感19 非共感5


05. 韓国人
本当に一度も経験したことのない国だ。
共感2213 非共感59


06. 韓国人
ややもすると巨大な国家的損害を受けるところだったね。
今も中国にサムスンディスプレイの技術が全て流出して深刻な損害を被っているのに、公共機関が国益を守れないどころか、放漫な運営でそのまま国を切り落とそうとしているね!!
関連者を厳正に処罰せよ。
共感1268 非共感12


07. 韓国人
>06
300億ウォンの技術が700万ウォン、全南高興羅老宇宙センターwwwwwww
ユン・ミヒャンらしい
共感29 非共感0


08. 韓国人
>06
また全羅道か?もう飽きた。
共感8 非共感7


09. 韓国人
>06
古物商に売り渡せば、中国の奴らが買うことになっていたんじゃないの?
共感16 非共感0


10. 韓国人
>06
中国がリードしている分野なのに...
共感5 非共感1


11. 韓国人
>06
現政権が発足してから、各種省庁の公務員どものネジがたくさん抜け、その大将がネジが抜けた青瓦の家だ。
共感974 非共感70


12. 韓国人
1つもまともに回る機関がない。
主体思想派政権の災難だ。
共感853 非共感61


13. 韓国人
専門性なんて必要ない。
左派であったり文派だったら出世するんだ。
共感86 非共感3


14. 韓国人
全南高興だって..何を今さら。
共感84 非共感8


15. 韓国人
国全体のネジが緩み、所々で本来の任務は後回しにして、仲間を増やし、見せかけに熱中しているうちに、万事が狂う。
まともに出来る事はあるのか。
共感53 非共感1


16. 韓国人
文在寅政権後、これは国ではないという考えがますますひどくなる 何でも横領しようとする者たちに席を用意し、国のための仕事はせずに金に狂った者たちだけが国の核心に根付いて文在寅をはじめ、自分の私利私欲を肥やす汚れた共産主義者たちだけだ。
共感50 非共感2


17. 韓国人
航宇研だけか?
現政権が終われば、原子力、太陽熱、詐欺ファンド、あらゆる不正が明らかになるだろう。
左派がどれほど貪欲な人間なのかは、すでにチョグクなどの事態ですべて明らかになっている。
しかしもうその頃には、国は滅びつつあるだろう。
共感43 非共感1


18. 韓国人
全羅道にあること自体、間違っている。
共感29 非共感5


19. 韓国人
政治的に好みの側近を天下りで機関長に座らせると、このような師団になるのだ。
非専門家の天下り任命はやめろ。
共感22 非共感0


20. 韓国人
航宇研はその誕生から問題だ。
代表の大半は科学とは関係のない人だったそうだ。
サムスン、ヒョンデで航空宇宙開発をするように放っておけば、今よりずっとよかっただろう。
共感20 非共感1


21. 韓国人
民主党政権を古物商に渡さなければなりません。
共感17 非共感0


22. 韓国人
非専門家なのに、ただ民主党支持者という理由だけで主要ポストを占めているから。
共感15 非共感0


23. 韓国人
あそこも天下り天地みたいだね...元職員が発見抗議するほどなら...
育ててきた人材を皆追い出して、古物商で親しい人材に入れ替えたのか
共感11 非共感0


24. 韓国人
大丈夫です。失敗してクビになったら労組に入ってまた復活すればいいです~
共感7 非共感0


25. 韓国人
左派の世界では、これが正常だ。
正常な右派の立場から見れば、このようなことが狂っていることは分かるが、左寄りの民主党の仲間はこれを当然視する。
特に全羅道では。これ以上言うことは無い。
共感6 非共感0


26. 韓国人
今は国全体が災難時代
共感6 非共感0

<補足>
災難、災害という単語が、ムン・ジェインのジェインの部分と似ているため。


27. 韓国人
一度も経験したことの無い..すごい
共感6 非共感0


28. 韓国人
朴槿恵が残した国庫60兆全て使い、歴代最高の税金を集めても国の債務は歴代最高に急上昇。
補正予算も歴代級。 失業率も歴代級。 良くないのはすべて歴代級。
これが文在寅水準。 大統領は無能なことも罪だ。
共感5 非共感0


29. 韓国人
こんな状態で国が今、回ってるというのが不思議。
共感5 非共感0


30. 韓国人
軍隊もネジが外れている。
本当に国が緩んでいるね。
共感5 非共感0


31. 韓国人
航宇研だけですか? 国丸ごとネジが緩んでしまいました。
共感5 非共感0


32. 韓国人
あの施設が全羅道に設置されたこと自体が疑問だ。
共感5 非共感0


33. 韓国人
文在寅が望む一度も経験したことのない国になっていくんだね。
共感5 非共感0


34. 韓国人
現政権は一つもまともにやる事がないな!
古朝鮮以降、聞いたこともない政府!よくやるよ。
共感4 非共感0


35. 韓国人
無分別な公共部門正規職への転換。
資格のない天下り人事。
専門家がいない専門分野。
一度も経験したことのないアマチュア政権
共感4 非共感0


36. 韓国人
文在寅になってから、皆ネジが外れたようだ。
ただ赤い帯を巻いてデモだけすれば万事OKだから、誰が熱心に働こうとするだろうか。
共感4 非共感0


37. 韓国人
大韓民国の全ての国家機関がこの程度の水準だと考えればいい。
驚くな。 ただ6時に退社したい会社員たちであるだけだ。
共感4 非共感0


38. 韓国人
全羅道にあんな物を作るものではない..
共感4 非共感0


39. 韓国人
全羅道、この一言で答えは出た..
共感4 非共感0


40. 韓国人
青瓦台から国防部の綱紀、航宇研まで、国がどん底に陥った。
共感4 非共感1




ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ