1



ネイバーから、【 12歳の少年兵「北朝鮮軍5人を殺害した」... 日本人、朝鮮戦争に参戦していた 】という記事の翻訳



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




12歳の少年兵「北朝鮮軍5人を殺害した」... 日本人、朝鮮戦争に参戦していた

韓国経済
記事入力 2020.06.22 07:26   最終修正 2020.06.22 07:44



1


1950年の朝鮮戦争当時、少なくとも60人の日本人が米軍とともに朝鮮半島に渡り、18人が実際の戦闘に参加し、2人が戦死したことが確認された。 当時、旧ソ連と北朝鮮側は「日本人が国連軍に参加している」と非難したが、実際に参戦事実が確認されたのは初めて。

毎日新聞は22日、米国立公文書保管所の米軍極秘文書を入手し、「1950年に日本人民間人の男性、少なくとも60人が朝鮮半島に渡って米軍に服務し、18人は戦闘に参加した」と報じた。 60人のうち20歳未満の少年が18人で、このうち4人は実際の戦闘に参加した。

戦線で死亡した日本人は少なくとも2人で、1人は戦死が確認されており、1人は行方不明となっている。 朝鮮戦争当時、日本が秘密裏に特殊部隊を編成し、機雷除去、港湾業務などで米軍を支援した事例は知られているが、日本人が戦闘に参加した事実が明らかになったのは初めて。

843ページに達する米軍の極秘文書によると、韓国に渡った60人のうち46人は10~20代だったが、9歳の子どももいた。 最も年上の服務者は51歳だった。 27人には銃や刀などの武器が支給され、戦闘に参加した18人全員が実際に使用したと確認した。 12歳の少年を含む少なくとも4人は、「戦闘で北朝鮮兵士を殺害したことがある」と証言した。

九州の米軍基地「キャンプ・コクラ」で自動車整備を担当していた上野保さん(当時20歳)は通訳として朝鮮半島に渡った。 米軍が、日本の植民地だった韓国で日本語がよく使われるだろうと勘違いしたためか、朝鮮半島に渡った日本人服務員の多くが、初めは通訳員の任務を与えられた。

上野保は、間もなくカービン銃を支給され、激戦地だった大田(テジョン)の戦闘に参加した。 北朝鮮軍の包囲網にかかって捕虜になった米第24師団のウィリアム・ディーンと畑で身を隠したという記録もある。 また、「北朝鮮軍を何人殺したのか分からないほどだ」と証言した。

大阪出身の男性(当時20歳)は「7カ月間、前線にいて15~20人を射殺した」と証言し、当時12歳だった東京出身の少年兵は「北朝鮮軍4~5人を射殺した覚えがある」と語った。 戦死者は「ヒラツカ シゲジ」、行方不明者は「ミネフミ ヨシワラ」で、出身地と年齢などは確認されていない。

60人の大半は、戦争勃発直後の1950年7月に朝鮮半島に渡り、約7カ月後の51年1~2月に帰国した。 日本の防衛省は毎日新聞の取材に対し、「事実関係を確認しておらず、まだ答弁する立場ではない」と明らかにした。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=015&aid=0004364698
魚拓
https://archive.vn/viyqx


01. 韓国人
参戦勇士なら国籍に関わらず、感謝しなければならない。
共感337 非共感33


02. 韓国人
>01
プラハの春、チェコで起きた民衆蜂起を鎮圧する際、東ドイツは第二次世界大戦時に武力でチェコを侵犯した前歴があり、鎮圧国リストから外された。
誰よりも日本参戦に反対したのは李承晩大統領。
日本軍が来れば、まず日本軍から殺してから人民軍を殺すと言っただけでなく、当時の一般的な国民感情からも、日本軍の参戦を感謝する状況ではない。
共感9 非共感1


03. 韓国人
>02
それでは北魁はなぜ同じ民族に銃口を向けて襲ったのか??
そして、全羅道党と党首の文罪人はなぜ、北朝鮮を共に歩んでいくパートナーと言ったのだろうか?
国民感情からみても、現在の状況から見ても北朝鮮は主敵なのに。
共感13 非共感3


04. 韓国人
>01
日本にも有難いです。
共感3 非共感3


05. 韓国人
>02
李承晩が反対したからといって、日本人参戦を感謝する状況ではないと?
お前が完全に基地外だ。
共感0 非共感1


06. 韓国人
>01
分断が起きなければならないとする日本なのに、日本の計略で朝鮮半島が分断されました。
なぜ、韓国が敗亡国でもないのに分断され、苦しむしかなかったのか、日本のせいです。
ところで60人が参戦したと感謝しなければなりませんか。
隣の国の火事で軍需物資を売った国から60人来たとお辞儀しなければなりませんか。
歴史の勉強をしっかりしてください。
共感6 非共感11


07. 韓国人
>01
日本軍として参戦したのではなく、米軍として参戦したのだ。
じゃあ、米軍所属ねww
共感5 非共感0


08. 韓国人
冷戦時代の地図を開いてみてください。
巨大なユーラシア大陸は全体主義独裁で赤く染まり、その端の小さい朝鮮半島の半分にかろうじてくっついている自由大韓民国が、どのように生き残ったのだろうか。
毛沢東、金日成など稀代の独裁者に対抗して、李承晩、朴正熙大統領の指導力がなかったら、自由大韓民国の運命はどうなっていただろうか。
酷い全体主義に対抗して自由を守り、経済を築いた偉大な指導者を独裁者として非難する前に、一度じっくり考えてみろ。
皆に今日の自由と豊かさという贈り物をした指導者は誰か。
共感142 非共感35


09. 韓国人
>08
ひとまず、李明博、朴槿恵ではない。
共感2 非共感23


10. 韓国人
>08
ソウルを一番先に捨てて..橋を爆破し、市民を閉じ込めて(北朝鮮軍も閉じ込めたが、ソウルの人がアカになったと国軍、極右派に殺害された)とにかく、それが李承晩だ。
朴正煕は自由民主主義守護よりは、アカの清算に重きを置いて、本人が毛沢東、スターリン、金日成を装って歩き回ったが、社会主義と戦ったというより金日成と戦ったことだ。
民主主義守護とは程遠いようだが..
共感10 非共感26


11. 韓国人
北朝鮮よりはマシだ。
北朝鮮は攻撃してきた。
共感77 非共感5


12. 韓国人
>11
北朝鮮、日本、チャンケ、何がマシなんだ..
共感5 非共感3

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


13. 韓国人
>11
文禄・慶長の役は誰が攻めてきたのか。
はぁ、倭奴も北朝鮮も日本もまったく同じように攻めてきたんだけど?
共感1 非共感7


14. 韓国人
親中よりは日本のほうがマシだろ。
共感34 非共感8


15. 韓国人
>14
ウンコとオシッコ、二つの中から必ず選ばなければならないのか?
共感2 非共感0


16. 韓国人
>14
日本の方が良いですね。
今は全体主義の日本ではありません。
全体主義は北朝鮮です。
共感2 非共感2


17. 韓国人
アメリカに居住する日本人出身のアメリカ国籍の部隊もあり、彼らはヨーロッパに渡ってナチスに対抗して戦った。
共感20 非共感4


18. 韓国人
感謝する事に国籍は不問だ。
参戦日本人に感謝します。
共感8 非共感2


19. 韓国人
韓国の歴史上で排除してしまうもう一つが、韓国の独立運動を手伝った日本人も多いです。
共感9 非共感4


20. 韓国人
日本人の参戦勇士がテゲムンより百万倍立派な方たちだ。
共感8 非共感3

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


21. 韓国人
ククク それは日本軍じゃなくてアメリカ軍ですよ。
日本は朝鮮戦争に参戦しなかったのです。
共感68 非共感65


22. 韓国人
>21
日本「人」だと記事にあるじゃないか。難読か。
共感5 非共感4


23. 韓国人
>22
記事をよく読んで。日本人が米軍に服務とあります。
共感9 非共感3


24. 韓国人
>22
あの人たちがなぜ米軍として服務し朝鮮戦争に参加したのかは分かりませんが、一種の義勇軍に見えるが、これを日本の正規軍が参戦したと主張するのは歪曲であり、実際の戦闘兵力は20人にも満たないし。
共感5 非共感1


25. 韓国人
>22
米軍内に属する日本人人夫が、付近で戦闘が起こり生き残るために戦闘に参加しただけで、それ以上でも以下でもないのに、何が日本参戦か。
共感10 非共感1


26. 韓国人
南侵した北朝鮮の金日成徒党のせいで、どれほど多くの韓国人たちが死んだのかも分からない。
それだけでなく、中国とソ連という外勢を介して分断を固着化し、山の木々は燃え、家族は引き裂かれ、工場と文化財は崩壊し、中国共産党を国際舞台に登場させ、日本の復活を早め、ややもすると日本の軍隊も生き返るところだった。
その時、朝鮮半島が共産化されていたら、私たちは皆、金正恩の奴隷として恐怖に震え、獣のような生活を送っていただろう。
共感4 非共感1


27. 韓国人
さすが我々の兄弟、ニッポン。
共感3 非共感0


28. 韓国人
反日扇動に洗脳されたアカども、国をどうして救ってくれたのか。
死ぬまで後悔するだろう。
共感2 非共感0


29. 韓国人
アカの北傀を殴ったんだから良くやったんだw
共感2 非共感0


30. 韓国人
彼らの身分を明らかにし、国家有功者として待遇し、子孫が望むなら国立墓地に埋葬せよ。
大韓民国のために戦った人々は、国籍がどこだとか人種が何であろうと問いただす必要はない。
北朝鮮の魁軍をあれほどたくさん射殺したら、武功勲章も授与せよ。
文は歯ぎしりするだろうが。
共感3 非共感2


31. 韓国人
10代と9歳、12歳の子を送ったんだね。
本当に戦闘人員ではなく、米軍の補助として在日韓国人や孤児たちを送ったようだが..
共感1 非共感0


32. 韓国人
当時、在日韓国人たちが一部の朝鮮戦争に参戦した記録はあると番組で見た事がある。
その方々、当時日本に帰れなくなって苦労したというが..
共感1 非共感0


33. 韓国人
生きている人の命をあちこち刺して殺して腹を裂くのがお前たちの趣味じゃなかったのか。
人間の仮面をかぶった獣にも劣る奴ら。
共感2 非共感2


34. 韓国人
共に民主党に利用ばかりされてないで、日本と仲良くしましょう。
共感1 非共感1


35. 韓国人
日本はスプーンを突っ込もうとするな。
吐き気がする。
共感1 非共感1


36. 韓国人
とにかくありがとう。
高宗が朝鮮を日本に売った罪を日本に被せる歴史編集に、再びスポットライトを当てる時が来た。
共感7 非共感8


37. 韓国人
この記事を今の時期に書いた意図が疑わしい。
安倍がさせたんだろ。
共感2 非共感3


38. 韓国人
朝から何か突拍子もない話を聞くね。
共感5 非共感7


39. 韓国人
だからどうしろって言うんだ。
共感2 非共感4


40. 韓国人
やっぱり日本。日本に感謝しなければならない。
共感10 非共感13


<管理人の独り言> 
韓国の戦争記念館に行ったことがありますが、朝鮮半島で起きた戦争史を記録していて、当然、朝鮮戦争に多くのスペースが割かれていました。

記念館の前には広大な広場があり、そこには朝鮮戦争に国連軍として参戦した国々の国旗が掲揚されています。当然、日本の国旗はありません。

朝鮮戦争当時、日本はGHQの占領下にありましたから、日本という国としての参戦ではなかったわけですが、こういう方たちがいたことを忘れてはならないですね。

米軍の後方支援で亡くなった57名については、元記事に無かったので残念です。