ネイバーから、【 「強制動員はなかった」という日本を叱る815人の位牌 】という記事の翻訳
＜管理人の独り言＞
※コメント数は1件しかありません。
資料・記録用として翻訳。
ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
スポンサードリンク
「強制動員はなかった」という日本を叱る815人の位牌
オーマイニュース記事入力 2020.06.19 18:14 最終修正 2020.06.19 19:07
国立日帝強制動員歴史館「記憶の場」開館式 ... ぎっしり詰まった名前を見て遺族、涙
▲19日、釜山の国立日帝強制動員歴史館で「記憶の場（位牌館）」の開館式が開かれ、強制動員被害者の遺族らが現場を見学している。
日本が近代産業化時代の成果を自画自賛する「産業遺産情報センター」の建設を通じて、「朝鮮人強制徴用はなかった」として、再び歴史を歪曲しています。
しかし、19日に釜山の国立日本による強制動員歴史館「記憶の場」で出会った815の強制動員被害者（犠牲者）の位牌は、日本が犯した蛮行の生々しい証拠でした。 被害者の位牌を見て涙を流した遺族は、「歴史を必ず記憶しなければならない」と訴えます。
過去を消す日本に対抗して真実を記憶する場所
九州、長崎港前の端島（軍艦島）などのユネスコ世界文化遺産登録のために、日本政府が支援する一般財団法人産業遺産国民会議は、このほど、東京に産業遺産情報センターという展示館を完成させました。 2015年7月の世界遺産委員会の決定によるものです。
当時委員会は日本が行った強制徴用や労役などの暗い歴史を理解できるようにしなければならないと指摘し、佐藤地 元駐ユネスコ日本大使もこれを受け入れました。
「1940年代、一部の施設で数多くの朝鮮人が動員され、過酷な条件下で強制労働させられたりするなど、こうした事実を理解できるように措置する準備が日本はできている。」
しかし、このような約束は守られませんでした。 今月15日に一般開館した展示館は、また別の歴史歪曲の場となりました。 入口など一部を除けば、ほとんどが強制動員の事実を否定する証言や展示物で埋め尽くされています。 「端島で朝鮮人が虐待を受けたという話は聞いていない」「強制動員ではなかった」などといった具合です。 当然、犠牲者を称える日本政府の追悼はありませんでした。
▲19日、釜山の国立日帝強制動員歴史館で、「記憶の場（位牌館）」の開館式が行われた。
▲19日、釜山の国立日帝強制動員歴史館で、「記憶の場（位牌館）」の開館式が行われ、強制動員被害者の遺族らが現場を見学している。
こうした中、日本の国家総動員法で強制動員された犠牲者の位牌が19日、釜山に祀られました。 彼らは日本本土はもちろん、サハリン、中国、フィリピン、東アジアの各地に連れて行かれ、石炭を掘り、戦争物資の生産にも動員されましたが、解放後も帰ってこられなかった朝鮮人です。
彼らの数は実に782万人余り。 1942年基準で、朝鮮総督府の統計年報では当時、朝鮮の人口が2600万人余りと記録されており、約4人に1人の割合で強制動員されたことになります。 彼らの大多数は、つらい労働で命を失ったり、秘密保持のために集団虐殺されたり、そうでなければ船賃を得ることが出来ず、日本に残らなければならなかったのです。 遺骨すらない場合が日常茶飯事です。
「私たちが戦争犯罪の証拠だ」
最近になってようやく追悼の努力が続いていますが、彼らは今まで忘れられた存在でした。 今やっと作られた位牌館で涙を流す遺族の姿を見て、「強制徴用」の歴史が依然として現在進行形である理由が分かりました。
認知症にかかった光州のある強制動員被害者の遺族の姿は、より悲しい現実です。 父を亡くした4歳の息子は、もう80歳の白髪の老人となり、だんだん過去の記憶を失いつつあります。 もうその記憶は、残った私たちが必ず忘れずに振り返らなければなりません。 韓国政府と財団が位牌館の名前を「記憶の場」とした理由です。
強制動員された朝鮮人たちの魂が込められたこの位牌が、東京に作られた日本の "にせ歴史展示館" に向かって言っています。
「我々がまさにお前たちが起こした戦争犯罪の証拠だ。」
この日集められた位牌は815柱、まだ空席が多いです。 日帝強制動員被害者支援財団と行政安全部は、今後、より多くの位牌を祀る計画です。 行事に参加したキム・ヨンドク財団理事長とユン・ジョンイン行政安全部次官も、「この空間が被害者を慰め、歴史を振り返る空間にする」と約束しました。
▲782万人余り。 19日、釜山、国立日帝強制動員歴史館に、対日抗争期に連れて行かれた強制動員朝鮮人の数字が表記されている。
▲9日、釜山、国立日本帝国主義強制動員歴史館で、行政安全部の尹鍾仁（ユン・ジョンイン）次官（左）、釜馬抗争記念財団の宋基寅（ソン・ギイン）理事長（中央）、キム・ヨンドク理事長（右から2番目）が「記憶の場」の開館イベントを行っている。 現場には、日帝強制動員被害者の遺族や金錫俊（キム・ソクジュン）釜山市教育監、朴秀永（パク・スヨン）未来統合党議員、朴成勲（パク・ソンフン）釜山市経済副市長、さらに民主党の朴宰範（パク・ジェボム）釜山南区庁長、崔炯旭（チェ・ヒョンウク）釜山東区庁長らも参加した。
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=047&aid=0002273882
魚拓
https://archive.fo/hXdvE
01. 韓国人
間違った事については必ず謝罪を受け、越えて行かなければならない。
共感1 非共感0
コメント
コメント一覧 (154)
非常に不愉快である
労働者を雇うと強制労働などと言う国民性なのに、今も日本企業は韓国人労働者を好待遇で雇い続けてる
現代は違うと言う人もいるが、韓国の労働組合を見れば何も変わってない。
韓国内でも組合と企業で存続不可能になるほど争ってるのに、わざわざ韓国人を雇うとは。。。
日本の経営者は頭が悪い
うちのばあちゃんも徴用工だったわ
むしろ日本人は女ばっかり、男は徴兵だしな
その点朝鮮人の徴兵は終戦の１年前からだから
徴用工は男が多くいた。そりゃ危険な炭鉱とかは男が行くだろ。
でも日本人の男は徴兵されてんだから朝鮮人の男ばかりになるのは当たり前だろ。
あと、その徴用だって短い期間だけだったんだぞ。あとな募集に応じてきた公募工だったんだよ。要するに出稼ぎだ。
本来なら日本の戦争遂行に協力した親日人名辞典に書き込まれるはずだが
一旦強制連行されたニダと言い出せば金になるwwwww
国民徴用令で、日本国民はみんな従った。
併合で朝鮮系日本人にさせられて迷惑千万だというだろうけど、
日本男性は根こそぎ徴兵されて、戦地でどんどん戦死していた時代、
朝鮮系日本人（当時）が徴用されたことは極悪非道でしょうか。
おまけに、朝鮮半島は徴用も日本より遅れて実施されてるし。
戦地に行くより徴用の方がましだと思うのはおかしいでしょうか。
戦時徴用って、どこの国でも行われていたし、それは国民の義務だったんだよ。
戦時中韓国は日本でした。 今になってそれが違法だとか何とかいうのは馬鹿げて
います。戦後、違法だと言わせようと国際司法学者を集めて討論させたら、みな
合法だって言ったのを知らぬふりして、韓国だけが違法だと騒いでいます。
韓国は日本でした。だから日本は韓国を日本として各種のインフラ整備教育医療
を与えたのです。当然韓国人も当時は日本人としての義務を果たすのは当然です。
むしろ韓国人を徴兵して前線に立たせても何ら問題なかったのに、それをせず
志願だけにしました。その志願に何十万もの韓国人が集まったのを知らぬふりですか？ 日本人の多くは前線で飢えと病で何十万も死にました。韓国人が後方で徴用
されたことに文句を言う理由など皆無です。むしろ感謝すべきでしょう。
第二次大戦で亜細亜において戦争など何も無かったように、人口も減らず国土が
無償だったのは朝鮮だけですよ。 そんな朝鮮人があたかも自分達が1番被害を受けた
ようにコスプレする。1番被害の無かった朝鮮人がそれをするのです。
日本人が嫌韓になるのは当然です。815人の位牌、笑わせるんじゃないよ。日本人は
その数万倍もの位牌がありますよ。ようするに朝鮮人は何の被害も無かったという
証拠でしょう。 恩を仇で返す韓国人達。恥を知れ！
「若い時に国に強制徴兵された。賠償金よこせ～」って騒ぐんでしょうねｗ
それまで国が残ってりゃ良いですけどね。
１．社宅完備（※訴えてる本人の証言に含まれている）
２．風呂トイレ完備
３．保険完備
４．子供は学校へ（※訴えてる本人の証言に含まれている）
５．後から嫁や両親を呼び寄せ（※訴えてる本人の証言に含まれている）
６．何故か子供ができる（※訴えてる本人が炭鉱で産まれている。尚、タコ部屋に入れられていたという証言と矛盾ｗ）
７．遊郭やパチンコなどの設備を堪能
８．給与に差別の痕跡は見られない
９．韓国人は捏造写真ばかり使っている
韓国『日本が強制徴用が無かったと歴史を歪曲してるニダ！』
もう韓国人とどうやって会話すれば良いのかw
文ちゃんが間に入った米国と北朝鮮との非核化交渉でもこの我田引水的極論バイアスでトランプと黒電話を怒らせて途中から無視されたもんな。
韓国人と交渉する時は韓国人と会話してはいけない、韓国人の周りのギャラリーと会話するんだw
１ 徴用の意味が解っていない（朝鮮語を整備し定義しなおせ）
２ 墓石に証拠能力はない（むしろ自賛が強く出る）
３ 当時の資料を基に議論しろ、今の証言はあてにならない
桜の問題も王桜の定義が悪すぎるので似ている。
遡及して墓暴いたりするくせに、死者を利用し過ぎだよ
文化なの？
そもそも強制なら朝鮮人全員を戦地に遅れよ
慰安婦も強制できるのに誘拐するなよwwww
日本究極のアホだな
そりゃ戦争に負けるわ
自民にまかせるしか選択しない以上、対韓国話では何一つ勝ち目は無い。
今を生きる人間に必要なのは真実であって事実では無い。
慰安婦も韓国人識者の発表でウソだと世界に知れわたったよ。
徴用ってのは、国民の義務だ。
だから韓国でも、未だに兵役があるんだろうが。
韓国人には、この義務を果たす意識が特別薄い。
だから、義務を枷としか捉えられないのだ。
義務を果たす事で、権利が生じる。
この権利で、富と自由が手に入るのだ。
つまり義務の放棄は、富と自由の放棄なのである。
義務を課せられた事に怒るのなら、富と自由を失う覚悟もすべきだろうよ。
告発する準備やらがあったにしても、時間空きすぎだろ
当事者が位牌になってくれたほうが有り難いんだろうとは思う
死人に口なしで自分たちに都合よく扱えるからね
強制的に連行でもして虐待しつつ働かせてたなら、死んだら適当に処分するやろ
まともに工員として扱ってた証拠も、こいつらの狂った視点だと別の証拠になるわけね
結果生きてる人間は詐欺師か嘘つきで意味のない死人を利用してまた捏造してるだけっていうね。
「宇宙人明日来るってよ」って書いたら信じるぞ
まぁアイツらは地底人なんだけどな
↑
動員？ 働ける人に限れば2人に1人になるだろう（笑）
韓国内でどう分析されてるのか、まともに事実として認知されてるのか、
追加情報が欲しいな。
彼らの大多数は、つらい労働で命を失ったり、秘密保持のために集団虐殺されたり、そうでなければ船賃を得ることが出来ず、日本に残らなければならなかったのです。
↑
事実なら（笑）、人口激減、働き手は半減、社会崩壊だね。
今まで韓国内からも聞いたことが無い。
遺骨すらない場合が日常茶飯事です。
↑
いくらでも創造できるという予告かな？（笑）
ちなみに、未開な朝鮮語のために出稼ぎと徴用と強制徴用は
同じ字が使われてるんじゃね、と思うのだがどうだろう？
日本人は名誉や尊厳そして歴史学を重視しているのに対して
中朝韓は面子と国益を重視してるとこだろうね
日本人は人間性や学問に還元されて且つ永続的なものを求める。
中朝韓は時勢に合わせた国益に還元されるものなので、事実かどうかは二の次でしかないし、時勢を凌ぐ為に使うだけ。
チベット問題ウイグル問題や香港人権問題や台湾問題、それと拉致問題、それから領土問題と戦時中の人権問題や戦時侵犯侵攻問題など。
それらは中朝韓にとっては他国への攻撃材料または国益へ繋がる道具の枠組みの中にしか存在してない。
結局、双方の還元先が異なるだけで同じ事をしているに過ぎない。
それを国民が認知して作為的に行っているか否かぐらいの差でしょうね。
一つ確かなのは、日本人は素で自分達の言動を他国に対する策略や謀略だとは思っておらず、善行だと自負しているところかな。
そんなものに還元してる暇はない。
お寺に仮安置してある遺骨をさっさと持ち帰れよ。
1970年代に一括返還を断ったのは朴正煕政権だろ。
当時はまだ墓を作って慰霊するって習慣が一般的じゃなかったから。
個人が墓を作り始めたら、土葬なんでソウルの周りはハゲ山ばかりになることに。
「売春婦として戦地に赴き、敵兵を招くようなやつらだった」
１０歳の時に死んだじいちゃんが言ってた。
↑
これ信じるんだろ韓国人。
だって俺のじいちゃんが証拠だもんな？
ゴミ捨て場にしやがって。作り話する前に現実のことから対処しろよ。
こんなお粗末な頭しかないから、いくら日本人に証拠をつきつけられ論破されても
論破されたことすら理解できなくて喚き続けているのだが、マジ迷惑
そもそも計算が合わない 笑
そういう話をでかくする意図が見えるから嘘つきだった言われるんだなぁ
韓国人は常に民間から証言のみを出してくるから笑われるんだよ。
労働人口の増加と農地拡大の限界から、数百万人は農村を出て賃金労働になったと思われる。
「住込み奉公」と「奴婢」の違いだな。
それが問題だと言うなら、賃金労働の無い世界にするか、農村で飢え死にして下さいな。
身の程をわきまえなさい
日本人が日本人を徴用したとして何が問題なのか
◆現在韓国の宗教はウリナラ狂だろ？位牌なんかないだろ嘘吐き捏造民族メｗ
◆朝鮮人は終戦間際の1～2か月の間に志願兵として、出兵し戦死した志願兵
◆徴用工は強制的に働かされたのではなく日本人と同等の給料で働いていた。
◆軍事徴用は戦争中はどこの国でも遣っていたが朝鮮人の言うところの
◆強制労働でも奴隷でも戦時徴用労働者、給料ももたっらいた。
◆海外に居る韓国朝鮮人は、日本を卑下するために朝鮮を隠して投稿する汚い奴ら。
安全な徴用しかしないで良かったんだ〜。優遇されてるじゃん。
日本の若者は皆戦場に行かされたのにね。
徴用って女、年寄り、子供の仕事じゃん。
しかも、軍艦島は娯楽施設の集まった超人気高給職場じゃん。
超難関突破した自慢話？
当たり前だ、寿命、自然死だ
炭鉱での崩落などの事故はあっただろう、だがそれは台湾人も日本人もまったく同じ環境だ。
卑劣な奴らには朝鮮人のほかに日本人や台湾人が全く同じ環境に働いていたことなど脳裏に浮かぶ知能も民度もない。
卑劣な奴らの言うような日帝に虐殺された徴用者や慰安婦などは一人もいない。そして虐殺の証拠など一つもない
いい加減日本人は、嘘言われっぱなしのお人よしを止めて
こういう悪質な人種差別、嘘吐きのヘイト民族に詐欺+誣告のヘイト犯罪民族と烙印を押して訴訟するべき
少しは懲りろよ毎度捏造ワンパターンのバ・韓・国ｗｗｗ
そもそも彼らが良く使う日帝強占期という言葉。彼らは一方的に占領されたという前提に歴史を持っていくことによって被害者設定をしたいだけだよね。でもそんな歴史は実際には存在していない。日韓併合は、正式な両国合意による契約合併。
日刊が何故歴史問題が収束しないか。それは韓国が歴史を自分の有利になるように根本から創作歴史に変えようとしている所にあるということ。
お疲れさん。
ってか密入国者も多かったわけで
渡航制限かけるぐらいには迷惑してたって事もしらんのかね朝鮮人は
あほらし
ま～た、いつもの通り、何の証拠にもならんもんを証拠と言い張る精神病者。
その人達がなんでどうやって亡くなったのか、いや、そもそも実在してたのか
位牌だけでは何にも分からんだろが。
そもそも、日本は「強制動員は無かった」とは言ってないし。
北朝鮮と同じ、馬鹿な小学生レベル
すぐ被害者ぶるわ(呆)
＼いつもコメント、ありがとうございます。／
勉強させて頂いていますm(__)m４ね、５６すなど人の生命を脅かすようなコメントは禁止です。