1



ネイバーから、【 トランプ、対北朝鮮制裁行政命令を1年延長 ... 「北朝鮮、米国の安全保障に特別な脅威」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




トランプ、対北朝鮮制裁行政命令を1年延長 ... 「北朝鮮、米国の安全保障に特別な脅威」

NEWSIS
2020.06.18 07:11



北朝鮮の挑発にこれといった反応を見せない中、延長した事に注目される


1


ドナルド・トランプ米大統領が対北朝鮮制裁の行政命令を1年延長した。 また、「北朝鮮の核問題は米国の安全保障にとって特別な脅威だ」と述べた。

トランプ大統領は17日(現地時間)、ホワイトハウスのホームページに掲載した通知文で、ブッシュ政権時代の2008年に発動された行政命令13466号をはじめ、その後追加された行政命令5件が規定した「北朝鮮に対する国家非常事態」状況を維持すると発表した。

行政命令13466号は、北朝鮮の核拡散の危険を国家緊急状況の対象と規定し、これに基づき、米政府は資産凍結などの経済制裁措置を取る内容だ。

対北朝鮮行政命令は、法律根拠である米国家非常措置法をサンセット法によって効力を延長しようとする場合、毎年6月末、議会通報と官報掲載の手続きを踏まなければならない。 ブッシュ前大統領とバラク・オバマ前大統領もこれに先立ち、毎年、この行政命令を延長してきた。

したがって、トランプ大統領の今回の措置は慣例によるものだが、北朝鮮の南北共同連絡事務所の破壊など挑発に対する17日現在まで、これといった反応を見せていない中で行われたという点で注目される。

トランプ大統領は通知文で、「朝鮮半島で兵器として使用できる核分裂物質の存在とリスク、そして北朝鮮政府の行動と政策は、米国の国家安保、外交政策、経済にとって異例で特別な脅威となる(The existence and risk of proliferation of weapons - usable fissile material on the Korean Peninsula and policies of North Korea national and the crand and and and and policies, the policies、ontontontoneign policy, and economy of the United States)」と明らかにした。

続いて「上記のような理由により、国家非常法202項に基づき、行政命令13466号に明示された北朝鮮に対する国家非常事態が2020年6月26日以降も効力を引き続き発生しなければならない」とし、「したがって、私は北朝鮮に対する国家非常事態を1年間延長する」と説明した。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=003&aid=0009920865


01. 韓国人
あ~これのせいで北朝鮮がショーしたんだ。
でもトランプも金正恩を相手にするのは侮れないね。
ただ韓国だけを甘く見ているようだね。
共感150 非共感6


02. 韓国人
>01
韓国にだけ甘いのではなく、韓国を除いてに誰がいるんだよ?ww
情けないコメントww
共感3 非共感2


03. 韓国人
>01
米国は簡単だ、難しいことはない。
北朝鮮の核放棄はない? = 無限制裁。この公式。
共感2 非共感0


04. 韓国人
速報:文在寅嗚咽
共感125 非共感22


05. 韓国人
文在寅が平壌で金正恩とした守ることが出来ない約束
1. 対北朝鮮制裁の解除
2. 終戦宣言
3. 米軍の撤退
4. 高麗連邦制
麺そ食って、最近震えていたのはこのせい。
共感138 非共感39

<管理人の独り言>
板門店宣言、平壌共同宣言については 『【韓国】北朝鮮「言葉に気をつけろ、ソウルが火の海説が再浮上するかも」』という記事の最後に載せています。 http://enjoy-japan-korea.com/archives/6256348.html



06. 韓国人
>05
イルベどもよ、お前ら見え透いている。
共感3 非共感10


07. 韓国人
>05
国を北に捧げると約束したスパイ野郎がなぜ青瓦台に?
共感5 非共感3


08. 韓国人
>05
小説を書け
共感2 非共感3


09. 韓国人
トランプの相手を制圧する交渉力はすごい。
共感65 非共感13


10. 韓国人
北朝鮮にお金をあげないから、ぐずっているね。
共感30 非共感5


11. 韓国人
クククク トランプ、良くやった。
共感16 非共感0


12. 韓国人
共産党は力で制圧するのだ。
融和政策は独裁者に利用されるだけだ。
最近、ウィンストン・チャーチルと李承晩の話を読んで、彼らがどれほど共産主義者の本質を見抜いていたのかに感心する。
共感14 非共感0


13. 韓国人
文在寅氏、このような事を見て、少しは学んでください。
トランプ最高。金与正(キム・ヨジョン)の骸骨女の小言が、大人の前で駄々をこねる子供と同じように見える。
共感14 非共感0


14. 韓国人
やっぱり、大韓米国大統領...。
トランプじゃなかったらもう韓国は終わってました。
これは認めざるを得ません。
共感13 非共感0


15. 韓国人
核で脅かしていた時代は過ぎたのか?
しかし、核には核で対抗しなければならないように、我々も核を保有しよう。
共感8 非共感1


16. 韓国人
やはり北朝鮮には圧迫。
金づるを締めて、自ら崩れる方法が最善だよ。
共感7 非共感0


17. 韓国人
親北朝鮮の老害どもは、すでに北朝鮮に半白旗投降したようだが、国民はまだ戦う姿勢にある...。
冷麺を食べてやったことは何も無い。
共感5 非共感1


18. 韓国人
タイミングが良いですね。
共感4 非共感0


19. 韓国人
グッ~~やっぱりトランプ最高!
共感4 非共感0


20. 韓国人
トランプは自分がやると言ったことは何としてでも必ずやる。
頭もいいし、訳もなく説得しようと侮ってはいけないタイプだ。
ただ従順に従え、核を放棄して解放する事しか方法はない。
共感3 非共感0


21. 韓国人
渡す事にしたいた金をあげないからだよ。
金与正の言うことを聞くとすっきりする。
気分はイマイチだが、よく考えてみると何かあることに気づく。
共感7 非共感5


22. 韓国人
信じられるのはアメリカドしかないという事を見せてくれるね。
無知で無能な現政権は悟るべきだ。
共感3 非共感1


23. 韓国人
トランプがこの前イラン首長を殺したように、金正恩、金与正を暗殺してほしい。
共感2 非共感0


24. 韓国人
わが大韓民国を北朝鮮に全て上納すると約束でもしたのか?
文在寅とその一味よ! お前らが大韓民国のためにした事は一体何だ?
ただ北北北、南北協力を叫びながら、北東アジアで病身になり、全世界でも病身となった。
こういう奴らを選ぶ正気でない民心が問題だ。
共感2 非共感0


25. 韓国人
ただ..金正恩、金与正をドローンを飛ばして56せばだめ?
共感2 非共感0


26. 韓国人
米国も、もはや朝鮮半島を以前のように重要視していない。
互いに協力しなければならないのに、親北朝鮮する人々と何をするのか。
共感2 非共感0


27. 韓国人
北朝鮮の制裁を解除してはいけません。
その機会に更にもう一つ武器を開発しようと考える奴らです。
武器開発は韓国より上手くやります。
共感2 非共感0


28. 韓国人
今回、そのまま北朝鮮を鎮圧しろ。
こういうものがある限り、この国には発展がない。
テゲムンどもも今回、北朝鮮を全部送ってしまえ。
共感2 非共感1

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


29. 韓国人
最初から平和統一はする気もなかったのか?
共感1 非共感0


30. 韓国人
文在寅が嘆く声がここまで聞こえてくる。
文在寅は北魁に金を払えず、今、参謀陣と頭を抱えているね?
共感1 非共感0


31. 韓国人
何も言わずに行動で見せてくれたら胸がスッキリしますね。
韓国政府、最近震えているという話を聞いて、とても失望しています。
少しは学んでください。
共感1 非共感0


32. 韓国人
10年延長して下さい。
共感1 非共感0


33. 韓国人
賛成だ。
共感1 非共感1


34. 韓国人
北朝鮮、完全に孤立するだろうね。
ムカついて西海上にミサイルを一発撃つんじゃないの?
共感0 非共感1


35. 韓国人
我が国はアメリカを振り払うことができなければ、北朝鮮と平衡的な関係で行く事は本当に難しい...
共感2 非共感53


36. 韓国人
>35
北に行け。
共感0 非共感0


37. 韓国人
>35
狂ったのか
共感0 非共感0


38. 韓国人
>35
狂ってる。こんなことを考える人もいるのか。
共感0 非共感0


39. 韓国人
>35
捕まえた! アカのテゲムンだ!
共感1 非共感0


40. 韓国人
>35
米国が北朝鮮を爆破すれば簡単だ
共感0 非共感0