1



ネイバーから、【 文大統領「北朝鮮、度が過ぎた、非常に失望した」 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




文大統領「北朝鮮、度が過ぎた、非常に失望した」

朝鮮日報
記事入力 2020.06.17 17:12   最終修正 2020.06.17 20:32



文正仁・林東源ら元老たちと青瓦台で昼食会
「南北関係のために最善を尽くしたのに...しかし忍耐しながら方法を探したい」


1

文在寅大統領が17日、青瓦台の常春斎で前統一部長官および元老たちとの昼食会に先立ち、対話している



文在寅大統領は17日、文正仁(ムン・ジョンイン)統一外交安保特別補佐官、林東源(イム・ドンウォン)前国政院長ら元老との昼食会合で、最近の北朝鮮に対して「とても残念だ」と語ったという。 同日の会合は、文大統領が元老たちの意見を聞くために設けられた席で、北朝鮮が開城南北連絡事務所を爆破する前に推進された。

文大統領は「私は南北関係の改善に向けて最善を尽くしてきた」とし、「時には米国も説得し、金正恩委員長をも説得した」と語った。 続いて「ところが、今日こうして南北連絡事務所が爆破された現実が迫り、その後の展開過程を見ると、非常に失望した」と述べたと、出席者が伝えた。 しかし、文大統領は「南北関係は過去から現在に至るまで、こうした困難の中を乗り越えてきた」と述べた。

文大統領は自らの対北朝鮮特使提案を北朝鮮が一方的に公開し、これを断った事、そして金与正(キム・ヨジョン)労働党第1副部長が文大統領を非難したことに対し、「度が過ぎたようだ」と述べたという。 しかし文大統領は、北朝鮮との対話努力を続けるとの立場を明らかにしたという。 文大統領は「米国を説得し、北朝鮮も引き続き説得していかなければならない」とし、「しかし、今は方法が見えにくい」と述べた。 しかし文大統領は、「今は忍耐強く方法を模索するしかない」と述べたという。

昼食会に出席した元老らは、「大統領が現実をしっかりと認識しているようで幸いだ」とし、「大統領が原則に則って対応すればよい」と助言したという。 出席者は「当分の間、北朝鮮がさらなる挑発をしないよう状況を管理し、突破口を見いださなければならない」と述べたという。

この日の昼食懇談会には文正仁(ムン・ジョンイン)大統領統一外交安保特別補佐官、高有煥(コ・ユファン)統一研究院長、林東源(イム・ドンウォン)、朴在圭(パク・ジェギュ)、丁世鉉(チョン・セヒョン)、イ・ジョンソク元統一部長官、朴智元(パク・チウォン)元議員らが出席した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=023&aid=0003539716


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
このようにした人間があなたです。
国民はあなたに非常に失望しています。
共感10 非共感3


02. 韓国人
自らが招いたこの状態...国民に恥ずかしくないのか。
共感6 非共感0


03. 韓国人
こんな中でも忍耐強く方法を探そうとしているんだね。
共感1 非共感1


04. 韓国人
両方に守れない約束をしたことが原因だという考えは無いようですね。
共感1 非共感1


05. 韓国人
最初から期待しなかったなら失望もしなかったのに...
とても大きな夢を見たようです(涙)
共感3 非共感0


06. 韓国人
青瓦台に爆弾が落ちてむ、「失望しました」
共感7 非共感0


07. 韓国人
茹でた牛の頭。
ユン・ミヒャンは慰安婦物乞い、文在寅は平和物乞い?
共感4 非共感0

<補足>
茹でた牛の頭:金正恩が文在寅大統領を「南朝鮮当局者」と呼び、「ゆでた牛の頭も笑うであろうこと」「本当に見るもまれな厚かましい人間」と罵ったことから、文在寅のことを指す


08. 韓国人
北朝鮮には変わらぬ原則がある。武力による赤化統一だ。
共感4 非共感0


09. 韓国人
何をまた与えるだろうか。
共感4 非共感0


10. 韓国人
北朝鮮とは方法を探らず、今後は北朝鮮を韓民族ではなく主敵と見て、強硬に対応しなければならない。
共感1 非共感0


11. 韓国人
金正恩氏の犬、文在寅。 文在寅の犬、デケムン。
共感4 非共感0

<補足>
テゲムン:頭が割れても文在寅支持の頭文字。熱烈な支持者を表す言葉


12. 韓国人
米国を無視してマイウェイをするなんて、いいザマだ。
無能なら国家と国民のために直ちに下野せよ。
共感3 非共感1


13. 韓国人
もう国家指導者を変える時が来た。無駄だという事を今知ったのか。
金正恩に変わることを望むより、犬豚に人格を取り揃えてほしいと望む方がむしろ期待できただろう。
共感3 非共感0


14. 韓国人
大統領選挙の時、唯一、洪準杓(ホン・ジュンピョ)がリードしていた慶尚北道、慶尚南道地域の一部や江原道、東海岸地方を除いた全ての者が反省しなさい
共感6 非共感0


15. 韓国人
北朝鮮は元々あんな奴らだ。
文在寅、お前が間抜けなんだ。
共感3 非共感0


16. 韓国人
クククク 孫娘くらいの子に悪口を言われて失望ばかりしているのか。
お前、大韓民国の大統領であることを忘れるな。
共感5 非共感1


17. 韓国人
見物だけしている政府。
共感2 非共感0


18. 韓国人
金正恩は度が過ぎると言う事を皆知っていたのに、お前1人が知らなかったのか?..大統領だよね?
共感2 非共感0


19. 韓国人
文代理大統領の任期末のレームダックがここから始まるのだ。
共感1 非共感1


20. 韓国人
度を越してお前にすごく失望する。
お前自身、まず振り返ってみなければならないのでは?
共感10 非共感0


21. 韓国人
自ら北朝鮮の犬役をしたのだから、まさに犬のように扱ってくれてるんだ。
こいつのどこを見て大韓民国の大統領だというのか。
金与正や玉流館の料理長に酷いことを言われ、今になって賢者タイムが来たのか。
共感9 非共感0


22. 韓国人
何を間違えたのかも分からないでいる。
共感1 非共感0


23. 韓国人
お前がそのように育てたのだ!!!!!
共感1 非共感0


24. 韓国人
忍耐して方法を探そう?
これ完全に狂ってるんじゃないの?
共感1 非共感1


25. 韓国人
度が過ぎたのは北朝鮮ではなく、大韓民国政府ではないですか。
大統領は国法を遵守し、国民の生命と財産を守らなければならない責務があるにも関わらず、そのようにしないのは職務遺棄です。
北朝鮮に何か弱点を握られていたり、無能な政府なのではないですか。
共感7 非共感0


26. 韓国人
文在寅の責任をとって辞任せよ
共感3 非共感0


27. 韓国人
私はお前にもっと失望した。
共感8 非共感0


28. 韓国人
本当に気になるんだけど... 大統領は、北朝鮮があんな所だという事を本当に知らないのか?
だとすれば、本当にあんな人が大韓民国の大統領であることに驚かされる。
共感13 非共感0


29. 韓国人
度が過ぎたことを今知ったのか。
情けない、情けない。 一国の大統領という者が。
共感2 非共感0


30. 韓国人
度が過ぎてペコペコした人は誰だっけ?
だからこんな目にあうのだ..
共感5 非共感0


31. 韓国人
結果だけを見ると李明博、朴槿恵より出来ない対北政策だ。
共感5 非共感0


32. 韓国人
病身
共感3 非共感0


33. 韓国人
うん、それでも70%の支持率ww
共感1 非共感6


34. 韓国人
口先だけで度が過ぎたとか、変な事を言わないで行動で見せてください。
口先だけで騒ぐのは、これからは信じません。
共感2 非共感0


35. 韓国人
あんな大統領を見て180議席??
うん、捏造だ。
共感8 非共感2


36. 韓国人
クククククク
結論は、元通り北朝鮮の顔色を伺うと言う事wwwwww
共感6 非共感0


37. 韓国人
話すことを聞いてみるとまだ正気になってないようだね。
もっと罵らなければならない。
共感5 非共感0


38. 韓国人
そもそもお前が北朝鮮に媚びへつらう事が度が過ぎている。
共感3 非共感0


39. 韓国人
情けない、大統領がそんなことを今になって知ったなんて。
実にもどかしい。 融通もきかない奴だ。
共感6 非共感0


40. 韓国人
責任をとって下野して下さい..
今まで金正恩が核兵器を作るために血税を捧げたでしょう。
明らかに反逆行為です。
共感8 非共感0


<管理人の独り言>
6月第二週の文在寅の支持率、58.2%、否定評価が37%。
忠清道、全羅道で支持率下落。
この数字には開城南北連絡事務所爆破前のものです。
来週はどうなるでしょう~