question_head_boy



MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 日本が、"韓国の貿易依存度は70%" と言いますが... 】というスレの翻訳


<管理人の独り言>
最近、MLBPARKというコミュニティサイトからたまに翻訳しているのですが、イルベのように日本では有名ではないため、どのようなサイトなのか、簡単に説明してみます。

MLBPARKとは、名前からもなんとなく想像できるように当初はメジャーリーグのファンサイトとしてスタートしました。もちろん今も野球関連のカテゴリもあるのですが、多くのユーザーが野球とは関係のない話題で盛り上がっていて、彼らはブルペナーと呼ばれています。政治や歴史、日本関連の話題も多く、1日に100~200件ぐらい日本に関するスレがたてられている状態です。

ユーザーは20代から40代の男性が多いとされています。

あまりのアホさ加減に、10代ではないかと思われる方が多いようですが、それなりに大人が書き込んでいます。生暖かい目で見守ってあげて下さいw



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




日本が、"韓国の貿易依存度は70%" と言いますが...

MLBPARK
2020.06.03 23:40



あいつらは、あのようにしなくても何の打撃もないんじゃないですか? 最初から貿易で食べていく国でもないし。

内需はよく回復し、1年で海外で稼ぐ債券の利子だけで200兆ウォンも入る国なのに、韓国を殺そうと躍起になれば、本当バカみたいなことだと思うのですが。

どうですか?



ソース
https://is.gd/kdTN9s


※韓国の国旗がスレ主です。

ビビンバ
今、コロナで景気が滅茶苦茶だから、それも惜しいようです。
キムチ
日本は内需が80%なので関係ありません。
ユッケ
ただ日本がその気になって最後まで行くのであれば、韓国を踏みつけることは何てことない..
チジミ
そうですが、 どうせ安倍も自分の支持率を上げようとしてショーするのであって、そんな無理はしません。

どうせ政権は変わり続けるんだから。
ビビンバ
自信がある。

踏めと言ってください。我々も対抗する。
テグキ
今回は日本の奴らが言うことを見ると、本当に殺そうと飛び掛かってきそうですけど。
テグキ
我々が対抗できるカードが何がありますか。
ユッケ
ジーソミアの解除、不買運動
テグキ
本気ですか?
キムチ
内需も内需だが、米国がこれまで日本を牽制するため、育てるつもりはなかったんです。

ところが、今回私たちが中国側に入ってしまったら、韓国を育てていたのを止めて、また日本を育てます。

それが一番の問題だ。
チジミ
日本が我が国を殺すと言っても、崩れる韓国じゃないですよね。
ビビンバ
内需が強く、貿易をしないからといって被害がないわけではない。
キムチ
倭寇カードは何ですか。
ユッケ
ジーソミア破棄は不可
チジミ
韓国は対抗を避け政府主導で日本が規制をすれば、それによって官民が協力すればいいでしょう。
ビビンバ
金融制裁をすれば、韓国は粉々になると官房長官が言ったが、どのようなやり方なのか説明できる方いますかw
キムチ
顧客に品物を売らずに攻撃するという本当に奇怪な論理を展開しています。

日本の製品はコスパのためであり、全て代替品があります。
ユッケ
韓国企業への信用状の発行を停止し、韓国への送金を中止、日本銀行が保有する債務を回収するという意味です。
チジミ
韓国に素材で甲質できる会社は、オランダのASMLしかないと考えていい。

<補足>
甲質:より強い立場を利用して相手に不利益を与える行為、パワハラ
ビビンバ
最近、安倍の支持率が暴落しているからあのように言うんです。

WTOに提訴したことで無理に私たちをどうこうしようがありません。

我が国がもっと打撃を受けるからといって、日本も平気ではありません。

私たちが50の打撃を受ければ、日本も20~30は打撃を受ける。

WTO提訴で、日本が経済大国11位の我々と経済戦争を始めるほど愚かではありません。
キムチ
日本が良い条件でお金をたくさん貸してくれると分かっている。

日本政府がこれを制裁するなら、日本は利子を返す顧客を失うことになり、韓国はいい条件で融資してくれる取引先を失うことになる。

第3金融といわれる銀行は全て日本資金である。

つまり、庶民や急にお金が必要な人々には悲しい知らせ。
ビビンバ
それはお金を稼ぐことでしょう.. ただ金利が低いなら韓国の金利も低い方ですが
チジミ
そのお金を稼ぐことをアメリカや東南アジアで投資すればいいだけです。

お金を借りる人は残念だが、お金を貸す人は選択肢が多いです。
チジミ
WTOの件で日本がそうするのではなく、裁判所が8月に公示した強制徴用企業の資産現金化措置をとれば、報復として本格的に施行するということです。
チジミ
常識的に資金を投資してほしいという国は多く、資金を投資するという国は少ないです。

それに日本の金融界は低利子で安定的な貸し出しをしてくれるため企業が好むのに、これが政治的理由で回収されたら打撃は大きいでしょう。

ただでさえ、コロナのせいで企業事情が厳しくなっているのに、数十兆ウォンに達する資金を全部政府がまかなうわけにはいきません。
ビビンバ
だから政府がお金を刷るというニュースが出たと推測する。
チジミ
韓国のウォンは基軸通貨でもなく、米国のように貨幣を発行して経済危機に対応できると考えるのは理解できません。
キムチ
日本は3ケタのカードを準備したそうですが、韓国には何があるんでしょうか?

見守ってる立場ではめっちゃ面白いけど、一度最後まで行ってみたら..