question_head_boy



MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 歴史歪曲禁止法、何が問題ですか? 】というスレの翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




歴史歪曲禁止法、何が問題ですか?

MLBPARK
2020.06.03 13:42


皆さん、法案内容を見て評価しているんですか?

慰安婦被害者たちと植民統治、侵略戦争に対して、称賛や鼓舞、宣伝することを禁止する法案で、その骨組みもドイツのナチス歪曲禁止法から取ったものです。

歴史は自由に評価されなければならないと?

日本があのような法案を作っても足りない状況で、せめて侵略された国家で(法を)作る事に問題がありますか。

土着倭寇イルベども、 団体で大騒ぎしてたみたいだけど。

いい加減にしましょう。

恥ずかしい事だという事も知らず。


ソース
https://is.gd/8AmJHc


※韓国の国旗がスレ主です。

ビビンバ
イ・ヨンス、ユン・ミヒャン、どちら側ですか?
キムチ
そうですね
ユッケ
歴史歪曲かどうかを論じるには、意見を言う自由が必要です。

歪曲の基準は一体何ですか?
チジミ
植民統治、侵略戦争とはまた何ですかwwwwwwww
ビビンバ
だから慰安婦お婆さんが認知症だとしていたようですね。
キムチ
誰かが見たら、自分たちは歪曲していないと思いますね。

セウォル号と天安艦陰謀説を広めたのは誰だっけ?
ユッケ
あなた言葉通り、文在寅が法を犯しましたね?
チジミ
自分が知っている内容が、歴史的な真実だと思うのが生意気ですが?
ビビンバ
誰かが歴史的な事実を定めて、歪曲だと判断することになるのに。
キムチ
近代史の場合、再評価が続けられ、様々な研究や視点が出現します。

李承晩と朴正熙を神格化した時代があったことを考えれば、再評価というのがどのような意味を持つのか分かるでしょう。

民主主義に反する悪法です。
ユッケ
私もある程度同意はするけど、 イ・ヨンスお婆さんの悪口を言う方々が、そういうことを言うのはちょっと..
チジミ
どんな分野であれ、自由に発言できなければならない。

こんなふうに口を塞ぐ方法は望ましい事ではないようだ。
ビビンバ
歪曲をしたら処罰するって?

猿ぐつわをかませるって言ってください。
キムチ
これが、そちらの党の支持者の本当の姿なら、ちょっと惨憺たる気持ちです。

180議席が怖い事は怖いですね。
テグキ
評価ではなく嘘を糊塗するのが歪曲です。

日本植民支配で韓国が近代化可能だった→評価

日本の慰安婦はすべて志願した売春婦であり、強制性はなかった→歪曲

難しいですか!?これが?
ユッケ
はい、だからただ黙って見ていればいいです。
チジミ
自由をなくす法です。
ビビンバ
スレ主さん、そのように言っても、ここの方々は理解出来ません。
テグキ
この短い文章で、私が知っている歴史的真実が何なのか、どこに書いてありましたか、それを真実だと思って私が生意気にふるまうというのですか?
キムチ
どのような嘘を言うんですか。 イ・ヨンスお婆さんが嘘だと言うんですか。
ユッケ
『日本の慰安婦はすべて志願した売春婦であり、強制性はなかった→歪曲』

これから "すべて" だけを除いたら、歪曲ではないのですか?

それは事実じゃないですか。
チジミ
『帝国の慰安婦』程度も受け入れないのに、法まで作るというのが問題なんです。
ビビンバ
何が偽りで何が歪曲なのかは誰が決めるんですか。

植民地近代化論を掲げる老人、大義理論を、徹底した反論と歴史的事実として受け止めて打破すればいいのです。

いっそのこと発言すら出来なくすれば、むしろ若い子たち後世の子らは、見かけはもっともらしい植民地近代化論をなぜ口に出さないのだろうか、本当はそれがあってるんじゃないか、そのような反論が起こるかもしれないし、それが既得権に対抗するフレームになるかもしれません。

あなたのような人がその時代に生まれたなら、李承晩、朴正熙を偶像化をしたのです。
キムチ
韓国のベトナム戦争の参戦をどう評価したらいいですか。

麗水・順天事件をどう評価しますか。

朝鮮戦争で韓国軍と対敵した東北抗日連軍の意義は?

そもそも歴史というのは、多様な解釈と意見が公論場での熾烈な討論と検証を通じて、結局より良い解釈が出来ることなのに、初めから言及を遮断することは、ただの独裁に過ぎません。

歴史家の目と口を塞いで手を切ったというインドの統治者レベルです。
ユッケ
歴史は事実があり、その事実の分析と評価がありますが、 誰かが自分たちの利益に合わせて決めたことだけが正解で、残りは歪曲としてしまうこともあるでしょう。