1



ネイバーから、【 今日がデッドラインなのに ... 輸出規制撤回の要請に答えない日本 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




今日がデッドラインなのに ... 輸出規制撤回の要請に答えない日本

聯合ニュース

韓国政府「週末でも対話チャンネルを稼動 ... 答弁有無予断できない」

1

産業通商資源部の李鎬鉉(イ・ホヒョン)貿易政策官が5月12日午後、世宗(セジョン)市政府世宗庁舎で日本の輸出規制関連の対応現況および今後の計画ブリーフィングを行っている。 [聯合ニュースの資料写真]



31日は、韓国政府が日本の対韓国輸出規制と関連して、日本に立場を表明するよう要求した期限だ。

しかし、日本はまだ何の返事もしていない。 政府は深夜0時まで待つという立場だが、日本が前向きな回答を出すかどうかは不透明だ。

産業通商資源部の関係者は聯合ニュースとの電話インタビューで「週末も引き続き対話チャンネルを開いてコミュニケーションを取っている」と明らかにした。

この関係者は「現在としては日本が返答するのか、返答するならどんな内容なのかは見守らなければならない」とし「まだ予断を許さない」と言葉を控えた。

これに先立ち、今月12日、産業部は日本が韓国に対して取った3大品目の輸出規制とホワイトリストからの除外決定と関連して、今月末までに立場を明らかにするよう日本に通知した。

日本は対韓国輸出規制の理由として、韓日政策対話の中断、通常兵器のキャッチオール統制の不十分、輸出管理組織・人材の不十分の3つを提示した。

政府は、日本側が提起した問題をすべて改善しただけに、日本が輸出規制強化措置を引き続き維持する名分は無いと見ている。

しかし、日本が前向きな立場を示す可能性は高くないというのが、概ねの見方だ。

日本の措置が韓国大法院の強制徴用賠償判決に対する報復措置として始まっただけに、態度の変化は期待できないということだ。 日本が輸出規制を引き続き維持しながら、両国間の懸案において交渉カードに使う可能性が高いという分析も出ている。

このため韓国政府の 『期限付き通知』以降の行動に関心が集まっている。

まず、世界貿易機関(WTO)への提訴手続きを再開する可能性が提起されている。 韓国政府は、日本の輸出制限措置をWTOに提訴し、最初の手続きである韓日二国間協議を進めた。 そして両国が昨年11月22日、韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了を猶予し、WTO提訴手続きも中止した。

日本からの前向きな回答がない場合、WTOへの提訴手続きを再開し、本格的な裁判員パネルの設置を要請するだろうという見方も出ている。

ある経済団体の関係者は「コロナ19で世界各国が困難に直面する中、日本輸出規制の不当さを持続的に国際社会に知らせる必要がある」と述べた。

ジーソミア中断カードを取り出すこともできるが、可能性は低いと分析される。 韓国が昨年8月、ジーソミア終了を日本側に通知すると、米国が強く韓国を批判したことを考慮すれば、ジーソミア中止の再推進は容易ではないということだ。 日本の外相と防衛相も最近、「ジーソミアと韓国への輸出規制は全く別物だ」と強調した。

政府関係者は「日本の立場を確認した後、様々なことを総合的に考慮して(今後の行動を)判断する」と述べた。


韓国ネチズンの反応
2
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0011644724


01. 韓国人
これは韓国が出しゃばって洛東江の鴨の卵になってしまったなwww
アメリカが親しく過ごせと言う時にそうすべきだった。
日本は当然これ以上、韓国に対応すらしないだろう。
韓国内の日本企業が自ら撤退するようになる。
韓国の日本関連従事者、韓国人失業者だけが増えるんだ~ 友邦国を無視したから。
共感27 非共感23

<補足>
洛東江のアヒルの卵:群れから離れて、寂しく取り残されること


02. 韓国人
>01
韓国は輸出国なので、当然日本と共生関係を持つべきですね。
そうしてこそ、お互いにwin-winなのに。
過去の歴史で発作を起こさないで下さい。
共感3 非共感1


03. 韓国人
また葛藤を誘発する記事を書いているね。
左派新聞じゃないみたい。左派の奴らがが不正選挙をし、お婆さんの血を吸い滅茶苦茶するのに。
それらを暴け、情けない。
共感10 非共感3


04. 韓国人
アイグ... 答える方が変じゃない? しかも徴用工問題とも関係しているだろうし...
そして不買だ何だと思いっきりやっといて、この時点で日本が曲げるだろうか?
私が日本でも曲げない。 徴用工問題の解決なくしては絶対解決できない。
それしきの不買をしたって。 日本の立場では、いくつかのブランドを除けば、韓国のマーケットはそれほど大きくもなく... 取らぬ狸の皮算用
共感6 非共感0


05. 韓国人
韓国のマスコミは扇動ばかりして、本当に重要な時、本当に重要な事を教えない。
今、日本が韓国に毎日扇動ばかりして、駄々をこねて何かを得るとか言う事には、これ以上振り回されない。
原則通りやるから、やるならやってみろと言っているのに、毎日感情ばかり立ててそれがいつまで通用すると思うのか。
当初、それなりに上手くいっている経済を政治扇動で解決しようとしたのは、韓国だったという事実をはっきり記憶し、反面教師にしなければならない。
共感4 非共感1


06. 韓国人
チョッパリ野郎ども、完全に滅びなければならない。凶悪な連中
共感10 非共感8


07. 韓国人
なぜ? ジーソミアを中断するんですか?
口先だけで脅し文句...
共感4 非共感2


08. 韓国人
>07
これ以上悪化すれば、韓国が経済直撃弾を受けるからだ。日本の経済低迷期といっても韓国よりはるかに優位で米国の右腕なのに。
今、新冷戦体制なのは知ってるよね? だったら日本がこれ以上韓国にフラフラする理由は無い。
共感1 非共感1


09. 韓国人
>08
ニホンジンデスカ? チョッパリ?
共感0 非共感2


10. 韓国人
挺身隊お婆さんたちのお金を貰って、それを食べて、また補償しろと言う......
国家間協約を政治的利益のために紙くずにする糞フェミ文在寅。
そんな国を誰が信用するだろうか。
共感3 非共感1


11. 韓国人
ここで日本の悪口を言う人々の共通点:この事態に対して何も知らず、反論することも出来ず、悪口ばかり言う朝鮮人
共感1 非共感0


12. 韓国人
中国に外交権、主権すべて任せて、大統領から政府、与党は中国が言う通りに支持者らを動員し、反日扇動しておいて、なぜ日本に責任を負わせようとするのか。
属国なら属国らしく主権を持っている中国に聞き、中国が言う通りにしないとwwwwww
これが国か。
共感1 非共感0


13. 韓国人
ベネズエラは遠くない~国産化?
そうしたら単価が2倍に上がるのに輸出出来るのか?
韓国が内需で食べていくの? wwww
共感1 非共感1


14. 韓国人
日本とは外交的に終わったと見たらいいのかな?
共感1 非共感1


15. 韓国人
WTOに行っても米国が手を拱いて判決も出ない。
実効性のないカードで脅したも効果あるのか?
共感0 非共感0


16. 韓国人
書き込みを見ると、ネイバーで日本が人気がある理由がわかったwwwww
共感0 非共感0


17. 韓国人
破棄破棄GOGO
共感0 非共感0


18. 韓国人
破棄しよう、残念なモノは無いじゃん..
共感0 非共感0


19. 韓国人
国産化に成功したのに何が惜しいのか。
共感0 非共感0


20. 韓国人
朴槿恵が事故を起こしたジーソミアはまだ廃棄しないのか?
トランプは関心もない。
共感0 非共感0


21. 韓国人
どうか(輸出規制を)撤回するな! 安倍よ!
我々は、惜しいものは何も無い。
共感0 非共感0


22. 韓国人
素材・部品の国産化に成功したので、日本との国交は断絶しなければならない。
共感0 非共感0


23. 韓国人
日本が輸出規制も解かず、明確な回答も無ければ、何か強力な報復措置を取るべきではないか。
共感0 非共感0


24. 韓国人
韓米日安保同盟を脱退し、中国、北朝鮮と手を握るか心配だ。
共感0 非共感0


25. 韓国人
本当に一国のリーダーなら感情ではなく冷静な頭で判断し、賢明に対処をしなければならないのに...
共感0 非共感0


26. 韓国人
人の暮らしも国家経営も賢くなければならない。
共感0 非共感0


27. 韓国人
我々も確実な一発が無いのが惜しいね。
共感0 非共感0


28. 韓国人
ただ我が国から日本人を全員追い出して、日本不買運動をするなら、日本も返事をするだろ。
共感0 非共感1


29. 韓国人
プハハお前なら回答するか?
共感0 非共感1