1



ネイバーから、【 「臨月の慰安婦」が映った貴重な映像公開 ... 連合軍に救出されるや「マンセー」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
今日、午後2時から韓国国会でユン・ミヒャンが記者会見を行う予定です。また、生中継されるかな~

にしても、この記事、今出て来たことに違和感を感じるのは私だけでしょうか...



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




「臨月の慰安婦」が映った貴重な映像公開 ... 連合軍に救出されるや「マンセー」

ハンギョレ
記事入力 2020.05.28 21:49   最終修正 2020.05.28 22:24



KBS、米国立公文書記録管理局で偶然発掘
太平洋戦争中の1944年、中国雲南省松山
連合軍が日本軍慰安婦を救出する場面

『臨月の慰安婦』故パク・ヨンシムお婆さんの姿も
「すでに知られている写真の中のパクさんと同一人
朝鮮人慰安婦の映像は珍しく、史料的価値大きい」


1

故パク・ヨンシムさんが米中連合軍に発見された後、彼らに付いてマンセー(万歳)と叫ぶ場面。 韓国放送提供


<韓国放送>(KBS)が太平洋戦争中だった1944年9月、中国雲南省松山で朝鮮人日本軍慰安婦が米中連合軍に救出される場面を撮影した貴重な映像を発掘し、28日に公開した。

この映像の中には "臨月の慰安婦" として知られた故パク・ヨンシムのお婆さんの姿も含まれている。 これまで朝鮮人日本軍慰安婦に対する文書と写真は多少あったが、映像は珍しく、史料としての価値が大きいという評価が出ている。

同日、韓国放送が発掘・公開した映像はパク・ヨンシムお婆さんら一行が、米中連合軍に発見された状況を撮影した54秒の分量だ。 韓国放送は「映像が撮影された日は1944年9月7日と推定される」、「米中連合軍が、中国雲南省松山で100日間の戦闘の末に、日本軍陣地を陥落させた日」と話した。 当時、陣地に残った日本軍がほとんど自決した後、慰安所に残っていた朝鮮人日本軍慰安婦たちが脱出し、連合軍に発見された状況だという説明だ。

2


映像には "臨月の慰安婦写真" で知られた故パク・ヨンシムお婆さんも登場する。 パクさんは2000年、この写真の中の人物が自分であることを明らかにし、北朝鮮で日本軍の蛮行を告発する先頭に立ち、06年に平壌で亡くなった。

映像の中のパクさんは当時22歳と推定され、お腹は臨月で大きくなっている状態だ。 お婆さんは連合軍が「マンセー(万歳)」と叫び喜んでいると、戸惑った表情を浮かべたが、すぐに「マンセー(万歳)」と叫んでいる。 映像にはパク・ヨンシムお婆さんの外に、他の慰安婦も目立つ。 国籍が分からない慰安婦女性は戦闘中に大きく怪我をしたのか、片方の目がひどく腫れている姿だ。

3

"臨月の慰安婦" として知られている写真(左)と、韓国放送が今回発掘した映像中の臨月の慰安婦(右)は同一人物で、故パク・ヨンシムお婆さんと確認されたと韓国放送が明らかにした。 韓国放送提供


韓国放送側は「今回の映像は、韓国放送の <ドキュ・インサイト> 制作チームが米国立公文書記録管理局(NARA)で発掘した資料で、朝鮮戦争70周年を迎え、過去の韓国史資料を探す過程で偶然発掘したもの」とし「権威ある専門家に考証され、映像の中の人物がパクさん一行だという事実を確認した」と明らかにした。


韓国ネチズンの反応
7
8
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=028&aid=0002499080


実際の映像はこちら


1

2

3

4

5

6

4

5

6



01. 韓国人
今更、お婆さんたちを陵辱した日本人よりもっと悪いやつらが今の左派政権の正義連、ユン・ミヒャンらだ。
共感4932 非共感880


02. 韓国人
>01
濡れ衣を着せて苦しめないでください。
明日、記者会見すると言ったじゃないですか。
共感24 非共感185

<補足>
今日、ユン・ミヒャンが記者会見予定です。


03. 韓国人
>01
それで日本野郎どもが大好きだって?? このアカよ??
共感91 非共感17


04. 韓国人
>01
20万の朝鮮人少女を捕まえて性奴隷にした日本人を称賛するなんて、お前、人間か?
共感49 非共感5


05. 韓国人
>01
いや、これがベストコメントなの?
本当に理解できない。NAVERにコメントをする奴らはwww
共感34 非共感2


06. 韓国人
ユン・ミヒャン及びその周りのハイエナみたいな奴らよ。
あの写真の中のか弱くて力のない少女たちが、今のお婆さんたちだ。 分かる?
人なら、お前たちのように出来るわけがない。
共感2448 非共感94


07. 韓国人
>06
調査が全て終わりましたか?
ゴミ記者の言葉をどのように信じますか。
共感10 非共感33


08. 韓国人
>06
年俸2000万ウォンなのに、家5軒を現金で購入。
代々金持ちなのか。 それだけでもおかしいのに、一体あれをどうやって擁護するんだ?
共感16 非共感1


09. 韓国人
心が痛いね...慰安婦お婆さん、90年以上暮らしながら、毎日がどれほど辛かったか、それでも少しでも国民の励ましと慰労が力になれたらと思います。
そして、ユン・ミヒャンは一生クソまみれで生きてくれ。
国民から悪口を浴びて、一生非難してやるよ。
共感1331 非共感90


10. 韓国人
チュ・オクスンは? 子々孫々、日本に必ずやられて欲しい。
共感677 非共感144

<補足>
チュ・オクスン:オンマ部隊の代表で、日韓貿易紛争による日韓対立の際、「日本に謝罪すべき」と主張したことで有名


11. 韓国人
急に涙が出る..56すべき奴らだ。そんな奴らを助ける慶州市長
共感565 非共感223

<補足>
慶州市が日本へ防疫物資を支援したことにより、市長の解任を求める国民請願があがるほど非難を受けている。


12. 韓国人
>11
お前、左派か?
共感20 非共感6


13. 韓国人
>11
あんなお婆さんたちを利用して飯の種にしたユン・ミヒャンを見ると、本当に怒りで震える。
お婆さんたちを利用して、国民の生活を利用して金儲けをするなんて...
どうして同じ韓国人同士でそんなことがあってたんだろう。
過去30年間、罪悪感も感じなかったのかな
共感54 非共感5


14. 韓国人
>11
慶州市長、ユン・ミヒャン、2人とも出ていけ。
共感17 非共感2


15. 韓国人
>11
ユン・ミヒャンをかばう土着倭寇民主党支持者ども。
共感23 非共感0


16. 韓国人
>11
地震の時に助けてくれたことに報いる事の何が悪いのか?
日本を助ける事が悪いのか?
どうしてヒトラー式の考えをみんなするんだろう..
共感18 非共感5


17. 韓国人
涙が出そうです。
幼い頃に日本軍に利用されて...
お腹が大きい状態でマンセーと叫ぶ姿がとても...悲しいですね。
共感267 非共感2


18. 韓国人
>17
想像も出来ない人生だったと思います。 涙ばかりが出ます。
共感2 非共感0


19. 韓国人
みんな幼く見えますね。
妊娠した臨月慰安婦の写真は、見るたびに本当に胸が痛みます。
時間があまり無いお婆さんたちの余生が、これ以上苦しいければいけません。
共感199 非共感2


20. 韓国人
うん、だからユン・ミヒャンがあのように救出されて幸せそうなお婆さんたちを利用したんですよね?
共感201 非共感9


21. 韓国人
>20
はい、正確にそうです。 骨の髄まで吸いつくして、失業者から金持ちになって、 金バッジまで。
共感3 非共感0


22. 韓国人
心が痛い。この全てを乗り越えて今まで生きてきたお婆さんたちに、一体私たちは何をしただろうか?
ただ寄付金を出して、自分の善行に満足したのではないだろうか。
お婆さんたちの言葉に、一度でも耳を傾けていたら、今この瞬間、涙で訴えるお婆さんはいなかったはずだ。
戦ってきたすべてのことが虚しくならないよう、国民が力を貸すべき時であり、政治家は陣営論理で親日に追いやるよりも、正確な真実を究明して、お婆さんたちが亡くなる前に、希望を抱かせるべきではなかろうか!
明らかに問題がある。
どうか透明に解決しましょう!
共感184 非共感3


23. 韓国人
お婆さんがこれから生きるといっても、どれだけ生きられるで生きられるでしょうか。
そのわずかな生に、富貴栄華を享受するために、今あのようにしていると思いますか?
一生をその汚く醜い凌辱と恥辱、性暴行と暴行虐待を全身に受け、精神的にもやられて今でも夢に出て苦しめられていると思います。
あの方は、自分と同じように生きて亡くなった方々と、もう指で数えることが出来る程しか残ってない方たちの恨みのために、そうされるのです。
どうか、あなたたちが今いる立場と富を享受するために、あんなことはしないでください。
あなたのお母さんがあのような人生を生きたなら、そのように出来ますか。
共感166 非共感1


24. 韓国人
お腹の中の子の父親が誰かとか、意志とか関係なく、妊娠した慰安婦がただ可哀想だ。
ユン・ミヒャンが悪辣な泥棒女だ。慰安婦を売って金儲けした女。
あんな女を国会議員にさせる民主党。
共感123 非共感6


25. 韓国人
ユン・ミヒャンの肩を持ち続ければ、歴史が民主党を審判するでしょう!
共感95 非共感4


26. 韓国人
ユン・ミヒャン、許せない。
死刑にしなければならない。
共感61 非共感5


27. 韓国人
涙が出る、このような方を政治的目的に利用し、ある人は私利私欲に目がくらんで個人の欲を満たすのに利用し、情けない大韓民国の種族。
共感49 非共感3


28. 韓国人
怒りはむしろ正義連か何かその御用団体に向かうようになる。
うん、日本は金をくれた。
正義連は、それを慰安婦を利用して自分の権力を掴むために利用した。
お婆さんたちはいなかった。
酷いことに自分たちが気に入らなければ、お婆さんの相手をしなかった。
共感48 非共感4


29. 韓国人
写真を見ている間、ずっと心が痛いです。
救出された年がたった22歳。このようなことも明らかなのに、日本は本当に図々しく、人間が道を放棄した国のようだ。間違ったと謝って認めるのがそんなに大変なのか。
全世界が全てを知ることは出来ないが、いつかは全世界の人々が知るようになり、どこへ行っても指をさされ、日本人だということが本当に死ぬほど恥ずかしくなってこそ、認めるのか。
共感43 非共感1


30. 韓国人
あんな哀れな女性たちの恨みを売って富と権力を不正蓄財した慰安婦団体と挺対協は死刑にするべきだ。
共感37 非共感4


31. 韓国人
慰安婦を売ってに富貴栄華を享受した正義連、おまえたちは人間ではない。
共感30 非共感0


32. 韓国人
国に力がなく.... 守ってあげられなかった悲しい歴史、 とても心が痛いです。
共感27 非共感0


33. 韓国人
日本の車に乗るな。あんな恥辱を経験しても...恥も知らないのか?
共感21 非共感0


34. 韓国人
私は今、日本よりユン・ミヒャン一味が更にゴミだと思う。
共感21 非共感2


35. 韓国人
あれを見ても自分たちが好きで売春しに行ったとか騒いでいる犬どもとその取り巻きは、頭は飾りでついてるんだろ?
共感19 非共感0


36. 韓国人
あ...とても幼い少女たちですね。
この少女たちを二度殺すこの事態をどうして見ていなければなりませんか。
他国の軍人も助けてくれるのに、なぜ韓国で保護どころか、国会議員という人が.. 自称ジャーナリストという人が、なぜ二度踏みつけるのですか! なぜ市民団体で物乞いをさせているのをそのままにしておくのですか。
共感19 非共感1


37. 韓国人
こんなお婆さんたちを利用してまで政治をしたいのか。
人じゃないね。
共感18 非共感1


38. 韓国人
こんな写真を見る度に、力なく貧しい我が国のその当時の実情がもどかしく、あんな風に生き地獄で、全身で持ちこたえてきた元従軍慰安婦たちが可哀相だ。
精神的苦痛と肉体的苦痛がどれほど大きかっただろうか。日本..反省しろ。
共感17 非共感0


39. 韓国人
あの写真を見てもユン・ミヒャンを庇う人間たちは何だ??
即刻拘束せよ。
共感16 非共感1


40. 韓国人
左派たちは、あんなに苦労した方々を利用したのか。
ユン・ミヒャンが辞任しなければ国会で除名しろ!
共感16 非共感4