1



ネイバーから、【 K-防疫の成功に酔い ... チョン・ウンギョンもコロナ2次流行の苦言を躊躇  】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
午後4時に韓国政府は再び「社会的距離を置く」ことに回帰しました。ひとまず6月14日まで、再び首都圏の防疫が強化されます。

クーパン物流センターの作業場、作業員の帽子や靴などからもコロナウイルスが検出されたそうです。

今日、韓国では午前10時の時点で全国で86人が感染したことが明らかになりました。

この記事は、K-防疫の成功に固執するあまり、専門家が声を出せないという記事です。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




K-防疫の成功に酔い ... チョン・ウンギョンもコロナ2次流行の苦言を躊躇

マネートゥデイ
記事入力 2020.05.28 07:34   最終修正 2020.05.28 07:46


1


"クーパン物流センター" など、地域社会のコロナ19集団感染が再拡散している中、カン・ヤング科学専門記者がこれに対する懸念を示した。

カン記者は27日、自身のFacebookに「大統領から一部の専門家まで皆『出来る』あるいは『しなければならない』という雰囲気」とし、「みんながポストコロナを語る状況で冷水を浴びせるのは申し訳ないが、言うべきことは言わなければならない」と書いた。

カン記者はかつて "プレシアン" で科学技術、環境担当記者として働いていたが、現在はニューストップ理事兼ファクトチェッカー兼知識キュレーターとして活動し、科学分野の専門家として知られている。

また「今の状況は思ったよりはるかに深刻だ」とし「梨泰院(イテウォン)発の集団感染から1カ月近く経ったが、抑えるどころか "n次感染" の形で地域社会に引き続き拡散している」と指摘した。

続いて「防疫当局は隠しているが、もともと集団感染の発生源だった、5月初めの連休期間中の梨泰院クラブ訪問者の全数検査も行われなかった」とし「多くの理由で検査に応じなかった彼らが感染した可能性は、検査に応じた者より少ないと見る根拠もない」と述べた。

また「感染者のほか、少なくとも何人かの隠れた感染者が、地域社会でまた違う伝播をしていると見るのが合理的」とし「目に見えるn次感染と、防疫当局が把握していない目に見えないn次感染が首都圏を中心に同時多発的に進行しており、6月になれば後遺症があちこちで現れるだろう」と分析した。

さらに「社会的距離を置くのが緩い状況で、梨泰院から始まったn次感染は、いつでも新しい集団感染につながる」とし「6日から数十人の感染者が発生している宅配物流センターがその例だ」と説明した。

カン記者は「物流センターで始まった感染が、感染者の家族を中心に地域社会へ広まっているが、早く収拾しなければ梨泰院発のn次感染に、6月には物流センター発のn次感染が重なり、首都圏中心流行が本格的に始まるだろう」と予測した。

また、今月27日から始まった本格的な始業を『登校の真似ごと』と非難した。 今回の登校・始業が教師の人員消費と防疫の穴の原因だと見ている。

カン記者は「大統領から首相まで『K-防疫』の成功事例を作ろうと声を一つにしたため、専門家でさえも声を出せない」とし「今の状況はかなり深刻だと(専門家が)声を上げなければならない」と強調した。

それとともに「防疫当局は "1日50人以内の新規感染者"、"感染経路が把握できない感染者の割合5%以内" などの条件を管理可能な水準で言及した」とし「今はそのような条件を念頭に置いた時、梨泰院発の集団感染も統制できず、新たな危険要因が引き続き現われる深刻な状況だ」と訴えた。

最後に「チョン・ウンギョン本部長が "K-防疫の成果に酔う時ではなく、2次流行を心配しなければならないほど深刻だ" という苦言を躊躇している」、「文在寅大統領が "国民の生命を守った政治家" として記憶されるか、"国民の生命を守ることができなかった政治家" として記憶されるか、今、岐路に立っているようだ」とした。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=008&aid=0004415793


01. 韓国人
防疫当局、これ以上もみ消していたら、私たちの子どもが大変なことになる。
文罪人の機嫌を伺うことなく、しっかりしろ!
共感181 非共感44


02. 韓国人
>01
防疫当局がもみ消すとは??
共感1 非共感0


03. 韓国人
大韓民国がどうやって滅びるのかよく見ておけ!
愚かで無能、腐敗した文在寅左派たちの憎悪に満ちた扇動にまどわされた愚かで可哀相な国民が多いのだ。。
一番悲しい!
文在寅集団が全員が公平で幸せでよく生きると唱えたが、愚かな理想に過ぎず、失敗した例は歴史にたくさんある。熱心に努力した者がそれに見合う待遇を受け、失敗した者を手伝う程度が目標であるべきなのだ。
憎悪に満ちた反中、反日、反米、理想に陥って推進した最低賃金の急激な引き上げ、週休手当ての強行、週52時間勤務制の強行、脱原発、企業の締め付けなど、誤った共産主義政策の結果として悲惨な対価を払うことだ。
共感137 非共感52


04. 韓国人
本当に、冗談じゃなく仁川、富川は深刻です。
シャンパンを早く開けすぎた。
共感34 非共感5


05. 韓国人
危機的状況は他人と比較するものではない。
うちも火事だし...人の家も火事だったのに 他人の家の火事がうちの火より大きいと自画自賛するのが正しいのか。 火を早く消す考えからしなければならない。
色々と相変らず手際が悪い...
マスクから中国産ではなく、国産に切り替えろ。
私より浅はかだね。
共感22 非共感0


06. 韓国人
ショーをする文在寅のせいで、専門家たちが演技者となっている。
共感23 非共感11


07. 韓国人
共感します。防疫当局は、より積極的に声を出し、手綱を解いた子馬を捕まえて、縛りましょう。
共感10 非共感0


08. 韓国人
苦労した医療従事者、協調した国民はどこかに行って、文在寅の顔を立てながら自画自賛していたが...
共感8 非共感0


09. 韓国人
子供達のことがすごく心配です。
どうか命を最優先に考えてください。
共感7 非共感1


10. 韓国人
K-防疫、K-防疫と自慢する時間に、本当に防疫に懸命に取り組み、成果を示せば..国民は皆分かっている。
共感8 非共感3


11. 韓国人
K-防疫は蜃気楼に過ぎない。 これを抑えなければ第2の新天地が開く。 大統領は国民のお荷物に過ぎない。
共感8 非共感4


12. 韓国人
感染者が昨日は40人台、今日は2倍だ。
この時期に首都圏の開学を強行するのはK-防疫、開学も成功と海外でこのように言われたい文政府と民主党の無理強いだ。
子どもたちは、マルタじゃない。
この危険の中で親が登校させろと言うのか。
登校させないことで、政府に国民の意思を示すことも良い方法である。
選挙だけが国民の声を出す方法ではないと思う。
共感4 非共感0


13. 韓国人
真実を語る良心のある記者
共感4 非共感0


14. 韓国人
文在寅大統領のような扇動政治家たちは退き、基本に忠実にする人がいなければならない。
共感4 非共感1


15. 韓国人
K-防疫の実体:検査をしてないこと...
選挙が終わって検査をまた始めるから次々に出てきてるところ。
共感4 非共感1


16. 韓国人
言うことは言ってください。後世に歴史が判断します。
チョン本部長は顔色を伺う人ではないと思います。
共感3 非共感0


17. 韓国人
政府の立場では防疫を拒否する人を強制的に検査することはできませんね...
でもそしたら始業をやめるとか..
共感5 非共感3


18. 韓国人
防疫は科学です。 政治ではありません。
すべてを扇動と政治の対象として見る現政権は、必ず審判を受けなければなりません。
共感3 非共感1


19. 韓国人
わぁ、もう疾病本部長にまで噛みつくんだ。
ゴミ記者どもは何をしてたの?
営業停止にすると、経済が潰れるとはっきり言ってたのに、今になって防疫失敗だなんて..
共感3 非共感1


20. 韓国人
今の状況は深刻だという事に同意します。
共感3 非共感1


21. 韓国人
注意して損することはないと思います。
警戒心の次元だとしてもこのような記事を無視してはいけないです..
共感2 非共感0


22. 韓国人
韓国のコロナは、文在寅が広めたものだ。
文在寅の率直な謝罪が求められる。
共感2 非共感0


23. 韓国人
しっかりしろよ... また、油断して自画自賛して拡散したではないか。
国民の生命を担保に恩着せがましく振舞わずに義務と責任だけに集中しろ。
共感2 非共感0


24. 韓国人
記者さん、応援します~
共感2 非共感0


25. 韓国人
今、防疫してることが何かあるの?
共感2 非共感0


26. 韓国人
野党にはこのような仕事が出来る人物がいないのか
共感2 非共感0


27. 韓国人
K-防疫成功??????政府はこんな単語も作り出したのか。
有病率は世界トップ10に入り、死亡率に年齢変数を入れると、高齢層の多かったイタリアとあまり差もなく...医療陣の献身と国民各自が自ずと誰もがマスクをつけて、社会的距離を置いたから抑えたんじゃないの?
K-POPでもなく、K-防疫だなんてあっけにとられる。
共感3 非共感2


28. 韓国人
国民の生命を守ることができなかった政治家!!!
国民を実験対象とする政治家!!!
共感2 非共感1


29. 韓国人
グクポンはやめて防疫しろ。
共感2 非共感1

<補足>
グクポン:自国を無条件褒め称える「無条件愛国主義者」


30. 韓国人
学校の再開をとても早くした感があります。
今すぐにでも中止してください。
共感1 非共感0


31. 韓国人
日本とベトナムに学ばなければならないのでは?
共感1 非共感0


32. 韓国人
我が国はあまりにも早くシャンパンを開ける習性が.......学校にもどうか行かないようにして。
共感1 非共感0


33. 韓国人
どうか認めることは認めましょう。
歴史も現実も...過ちは認めて直したら繰り返されない。
共感1 非共感0


34. 韓国人
チョン・ウンギョンがイエスマンになるようであれば、辞任して下さい。
その立場ではノーと言えなければならない。
共感2 非共感2


35. 韓国人
首都圏の今の現象は、地域社会の底辺に広範に広がり、新天地爆発寸前のような状態に見える。
共感1 非共感1


36. 韓国人
大丈夫。選挙終わったじゃん。
次の大統領選の3ヶ月前だけ上手くやればいい。死ぬ人は死ぬんだ。
共感1 非共感1


37. 韓国人
いつも文在寅の口が災いだ。
共感2 非共感3


38. 韓国人
ゴミ記者よ、具体的な代案の提示なしの非難は誰にでも出来る。
共感2 非共感3


39. 韓国人
文政府アウト。能力もない。 捨ててしまえ。
共感1 非共感2


40. 韓国人
では、どうするのか。 他の方法を提示してくれたか...経済が優先か、それとも健康が優先か..それとも疾病管理本部でもっと強力な法律を作るのか。
共感0 非共感2