question_head_boy



MLBPARKという韓国のコミュニティサイトから【 本当に日本と韓国の格差が、韓国と台湾の格差より大きいんですか? 】というスレの翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




本当に日本と韓国の格差が、韓国と台湾の格差より大きいんですか?

MLBPARK
2020.05.27 09:32



なのに、どうして韓国の人々は、日本を大したことないように話すんですか。

実際に我が国が台湾と比べられたら怒っている人が多いようだけど。



ソース
https://is.gd/cGkQGl


ビビンバ
韓国では元々、日本を過小評価してるじゃないですか。
キムチ
GDP3位の国と10位以内に入らない国との差は大きいですね。
ユッケ
基本的に私たちが台湾より貧しかったが、この前追い越したという事実を知らない世代がここにも多いようですね。

台湾が韓国を追撃中ではなく、我々が追い越してから先を行っているのです。
チジミ
韓国人は中国も大したことないと言います。
ビビンバ
日本の人口は私たちの2倍以上です。

人口数に匹敵する経済力を持っている国は日本ではなく、ドイツ、フランス、イギリスです。
チジミ
英仏合わせてこそ日本とほぼ同じなのに、そして何という唐突な人口対比の話ですか。

そう言えば台湾も我が国の人口の半分ですね。
キムチ
私が経験したところによると、ソニーのような企業が韓国の電子企業に押されて倒産したと考える韓国人が多いです。 でも業種を転換したのであって、倒産したのではないんです。

そんな間違った情報の影響も大きいと思います。

相変らずソニーもパナソニックも裕福に暮らしているのに、もう潰れたとばかり考えている人が多いです。 そのように考えると、日本は相対的に甘く見えますよね。

そして、日本のお金遊びはまた目立たないから知らない人が多いです。
ビビンバ
キムチさん、そんな会社が豊かに暮らすというのではありません。

自発的に業種転換をしたわけでもなく競争に負けておびただしい構造調整の後に生き残ったのであって、それが上手くいったように言うものではありません。
チジミ
でもソニーのゲーム、映画、金融、イメージセンサーなどで人気で、パナソニックも世界バッテリー会社1位だし、売れているのは確かです。
ユッケ
台湾との差は殆ど無いのに、台湾無視が酷いです。
チジミ
ソニーが、最近息を吹き返しているからそうだろ。

でも時価総額が縮まったのを見ると潰れたし、私たちが台湾と差がないのも恥ずかしいですね。
ビビンバ
国土・人口だけを見ても、日本が大韓民国の3倍の規模で、また台湾は韓国の慶尚北道サイズである。

当然、お互いの国力が合わない。