1



ネイバーから、【 『5月末期限』を控えた韓日 ... ジーソミア再び懸案事項となるか? 】という記事の翻訳


ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




『5月末期限』を控えた韓日 ... ジーソミア再び懸案事項となるか?

KBS
2020.05.26 07:01


1


「日本がコロナ19緊急事態であることを勘案し、今月末までに日本政府が答申することを要請します。」

韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)の終了を猶予して6カ月が経過した今月12日、韓国政府は日本に『期限付き通知』を送りました。 韓国の半導体素材3品目とホワイトリスト規制に対する具体的な立場を今月末までに出せということです。 韓日政策対話の中断、規制不足、輸出過程の問題など、日本が掲げた三つの規制事由が全てが解消された状況で、これ以上待つ理由がないという判断でした。


◆6カ月連続平行線をたどる韓日 ... ジーソミアとは別 vs 最初から条件付き猶予

しかし、日本はその後も対話を続けるという原則的な立場を示しただけで、輸出規制を撤回する兆しを見せていません。 今月22日、河野太郎防衛相と茂木敏充外相が並んでそのテーマについて言及しましたが、「輸出規制とジーソミアとは全くの別もの」という説明にとどまりました。

韓国政府の立場は違います。 昨年11月、ジーソミア終了を6時間後に控え、猶予に出た時から条件が付きました。 日本が輸出規制問題の解決に向けた対話に乗り出すべきだと釘をさしました。 ただ時間を引き延ばし、輸出規制を解消しなければ、いつでもジーソミアを終了できると強調しました。

2

これまで韓日間に対話がなかったわけではありません。 昨年12月、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と安倍晋三日本首相は15ヵ月ぶりに向かい合い、輸出規制と強制徴用賠償問題などを議論しました。

首脳会談の4日前には、日本が先に半導体素材の一つであるフォトレジストの輸出規制を緩和しました。しかし、ほどなくしてコロナ19の危機が迫り、全世界が防疫対策に死活をかける状況になりました。 韓日輸出管理当局の局長級政策対話も3カ月間中断され、今年3月にテレビ会議システムを通じて辛うじて開催されましたが、これといった成果は得られませんでした。


◆WTO提訴・ジーソミア終了、有意義なカードは?

依然として日本が輸出規制に対して前向きな立場を表明する可能性は高くないというのが一般的な評価です。 5月末、期限を先に出した立場から、"次の手段" に対する政府の悩みは深まるばかりです。 選べる札は大きく分けて2種類と思われます。 WTO提訴手続きの再開と、ジーソミアの終了です。 当時、終了猶予を知らせ、政府は韓日間の輸出管理政策対話が正常に行われている間は、WTOへの提訴手続きも停止させると明らかにしました。

この2つの内、重みが置かれるのはWTOに提訴する案です。 聖公会大学日本学科のヤン・ギホ教授は、KBSとの電話インタビューで、「WTOへの提訴は韓国政府の正々堂々たる要求だ」とし、「WTOへの提訴がさらに可能性があり、日本にも衝撃を与える決定だ」と説明しました。 ジーソミア終了は、日本政府がすでに一度経験したカードであるうえ、当時米国が数回強い不満を示した点などを考慮しなければならないということです。 一方、WTO提訴は、結果が出るまで国際舞台で日本を強く批判して圧迫することが可能だと、ヤン教授は説明しています。

今月12日の定例会見で、産業通商資源部の李鎬鉉(イ・ホヒョン)貿易政策官は、「今月末までに答申が無ければ、WTOへの提訴を再開するのか」という質問に、「予断を許さない」と述べ、発言を控えました。日本側の前向きな回答を期待しており、様々な状況を総合して判断することだとだけ付け加えました。 もう期限はたった5日しかありません。 週末を除いた業務だけを考えるならもっと切迫した状態です。 日本がどのような選択をするのか、そして韓国政府の次の手段は何なのか、見守ることです。


韓国ネチズンの反応
3
4
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=056&aid=0010841088


※共感順にソート出来ないようになっていました。

01. 韓国人
内部の敵、土着倭寇から追い出しましょう。
共感1 非共感1


02. 韓国人
終わったんじゃなかったのか。どのみち倭奴らとは一緒に生きる気はない。
共感4 非共感0


03. 韓国人
日本は敵国
共感4 非共感1


04. 韓国人
日本OUT
共感2 非共感0


05. 韓国人
ジーソミアで得るものって何? アメリカのミサイル配置がわかる?
日本艦隊の構成が分かる? (中朝と)国境が近い韓国が、中国や北朝鮮のミサイルなどを早く捉えるから、ただ共有して欲しいという事ではないのか。
これを何の条件もなく、なぜやるのか。
やるには受ける側が何か適当な条件を提示して交渉がなければならない。
一方的な協定は破棄が当然。
共感9 非共感1


06. 韓国人
正しいです! 米国と日本の海洋勢力、帝国主義の奴らが真の敵国です!
今すぐ韓中連合して早く戦争しましょう!
共感0 非共感6


07. 韓国人
チョッパリ。下劣な日本の政治家ども。
うざい。そのまま日本を捨てよう。
共感1 非共感0


08. 韓国人
ジーソミア、各国の2級機密を許可なしに閲覧可能である。
日本が望んでいる独島に対する防御戦術、我が国の部隊配置などが分かる...
共感3 非共感0


09. 韓国人
ジーソミアは完全に終了させなければならない。
チョッパリどもがスパイできないように。
共感4 非共感0


10. 韓国人
日本が輸出規制の撤回を期待していなかったでしょうから、結局ジーソミア終了を通告したわけですね。 アメリカが圧力をかけるだろうが日本が自尊心を崩すつもりもないでしょう。
6月はジーソミア終了通知を出さないといけませんね。
共感2 非共感0


11. 韓国人
敵国と何の軍事情報を共有するのか。 ジーソミア終了!!
共感10 非共感1


12. 韓国人
ジーソミア終了しろ。 日本は韓国にとって有害なだけで、助けどころか協力もできない国だ。
歴史が証明しているのに、なぜ韓国は被害を受けるのか理解できない。
ジーソミアの延長は、今の政権がまさに親日であることを証明すると考える。
共感3 非共感1


13. 韓国人
形骸化していたジーソミアを人質にするのは止めて、終わらせよう。
日本よ 一つだけ肝に銘じろ。文在寅政府は骨の髄から反日ということを。
共感3 非共感0


14. 韓国人
回答がない場合、ジーソミアは終了しなければならない。
ジーソミア猶予時点で政府が明らかにしたように、終了も断固として処理しなければならない。
共感5 非共感1


15. 韓国人
日本は歴史的に数千年前から韓国を略奪、侵略し、今も我々の領土独島を手に入れようとしている。
国として当然ジーソミアは修了しなければならない。
共感5 非共感0


16. 韓国人
KBSはアマチュアなのか? 今ニュースの中で何が大切か?
イ・ヨンスお婆さんの会見には顔をそむけたのか。
共感1 非共感7


17. 韓国人
ジーソミアは終了し、これ以上日本に振り回されてはならない。
共感3 非共感0


18. 韓国人
日本、米国と断交してもいい。
韓国には中国がいて、在韓中国軍が入ってくればいい。
韓国国民はみんな中国を支持する。
共感0 非共感7


19. 韓国人
WTOへの提訴手続き再開とジーソミアを終了して、国民との約束、日本に対する政府の信頼を必ず守ってください。
共感2 非共感0


20. 韓国人
土着倭寇、親日だと葛藤を操作する人間たちは、共産党、北朝鮮、中国の手先です。
共感1 非共感5


21. 韓国人
アメリカが強く反対しても私たちはWTOに提訴しなければならない!
共感4 非共感0


22. 韓国人
ズルズルせずに断固として終了しろ。
そして、ノービザ入国90日を撤回しろ!!
共感11 非共感1


23. 韓国人
日本とは絶対に良い隣人になれない!
日本人は信じられる種族ではない!
共感7 非共感1


24. 韓国人
ジーソミア、破棄してください。
国民が全面的に民主党を支持した理由です。
これ以上、米国の機嫌を伺わず、国民を信じて破棄してください。
共感11 非共感0


25. 韓国人
グローバル時代に経済大国である日本と貿易を断絶するのは愚かなことであり、現在利益を得られるものはすべて持ってこなければならない。
コロナ以後、国際情勢は少し変わった。
利用するのだ。
共感0 非共感3


26. 韓国人
終了が答え! 下劣な奴らにこれ以上紳士的になる必要はない。
これ以上の機会と待つことはカモだ。
共感5 非共感0


27. 韓国人
ジーソミアを廃棄して、日本と断交しろ。
日本の蛮行を思えば戦争で全て一掃したい。
いっそのこと日本を地球上からなくしてしまいたい。
共感11 非共感0


28. 韓国人
今回は必ずジーソミアを破棄して、米国、日本に見せつけなければならない。
ジーソミアがなくてもこの70年間、安保に全く問題はなかった。
これを機に、韓国の本当の敵は日本であることを明確にしなければならない。
共感11 非共感2


29. 韓国人
国交を断ち切れ!あんなサルたちとの関係を持つ事は大韓民国の発展の阻害だ。
共感3 非共感2


30. 韓国人
放射能スープの製品が輸入されなくても大丈夫だ。
共感3 非共感0


31. 韓国人
日本が我々に犯した蛮行をそのままやろうと言う事なのに、何の異見があり得るのか。
謝罪と反省を期待するよりも、彼らが犯したことそのままに報いることが、歴史を正しく認識し、国家を立て直すことではないか。
いつまで待たなければならないのか。
すでに光復75周年が過ぎ、日帝時代を記憶する世代の時間はあまり残っていない。
いつまで純粋に日本の謝罪を待っているのか?
成長する日本青少年たちの教科書には、日帝の蛮行に対する記述は見られず、今後もそのようなことがあると考えないのか?
私たち、何が惜しくて日本に言うことできないの?
私たちが何の罪を犯したわけでもないのに。
共感5 非共感0


32. 韓国人
ジーソミア破棄を叫ぶ奴らは、殆どが中国野郎だ。
共感4 非共感17


33. 韓国人
ここで面白い話をひとつ! 日本に居住する在日韓国人や韓国人は、日本の差別と嫌悪を受けている反面、韓国に居住している日本人を嫌悪したり、間違った事をしたというニュースは見当たらない。
それほど日本の韓国嫌悪はすごい。
30年余りの間、ベストセラーが嫌韓流の国が、同盟国であり隣国なのか。
盗人猛々しいにもほどがあるのに、日帝36年間、無残に踏みつけられてきたのに、謝罪はともかく嫌韓流なのか。 狂人であり恥知らずの極めて破廉恥な種族だ。
日本がした事、そのまま返そう。 女性たちをみんな集めて強姦し、鼻と耳を全部切って戦利品として手にし、それが日本が我々にしたことだ。
共感9 非共感1

<管理人の独り言>
日本で半島ルーツの人が起こす犯罪の多さを知らないんだろうなぁ。

ただ、確かに私も韓国で「日本人」という理由で嫌な思いをしたことは、殆どない。むしろ「日本人」だと分かると、よくしてくれる方が多かった(どこにでも阿呆はいるので、ホンデの件は置いといて)

よくしてくれる韓国人も多いから、優しい日本人はコロッと騙されちゃうんですね。 政治や日韓問題に関心の無い女の子や、日本で受け入れられなかった男性とかが。韓国人優しいし、良い国じゃんってなっちゃう。

でも、やっぱり深く付き合えば付き合う程、彼らの根底には反日がある。

私が思う韓国の反日は、単に「日本を嫌いなこと」ではありません。
よく知りもしないのに、日本は悪だ、悪だった、韓国は善で可哀相な存在と考えること。善悪で日韓関係を考えること。

日本は悪だった、でも今は日本のこと好き。
こんな韓国人、山ほどいます。

私も黒歴史No4ぐらいまで語れますが、私が彼らに巻き込まれなかったのは、ある程度(皆さんからしたら鼻毛程度ですけど)、歴史が好きだったことと、祖父が戦争経験があることや、やっぱり日本を好きだからかなぁ。

10代の子と話す機会とか無くて分からないのですが、ネットで見る限りは韓国好きな子が多いようで、彼らの歴史物語に巻き込まれないか、老婆心ながら心配しています。 

※自分語りウザくてすみません。言い訳になりますが、コメントやメールなどで、私のことを少し書いて欲しいという意見があったので...そしてこの記事内容からもかけ離れた内容になってしまった..



34. 韓国人
>33
いつも韓国を非難し、非協力的で、無視しながら領土まで狙うというのに....
全世界で不倶戴天の敵のような国と同盟云々する国は韓国しかないだろう。
共感3 非共感0


35. 韓国人
>33
日本人観光客を暴行したことは忘れたようですね。
両国いずれも同じです。
国がどうであれ感情的に政治家に振り回される姿は。
共感0 非共感0


36. 韓国人
島国の原始人は近くにいる隣人ではない。虎視醫々と半島を狙う殺人鬼。
共感4 非共感1


37. 韓国人
WTOへの提訴を進行し、ジーソミアは終了すればいい。 2つ同時にやろう!
共感3 非共感0


38. 韓国人
当然、断交して中国と一緒に行こう。 米軍も出て行け。
共感0 非共感10


39. 韓国人
そのまま断交しよう。
共感1 非共感0


40. 韓国人
ジーソミアを修了し、国交断絶しなければならない。
ズルズル過ぎればずっと見下される。
共感3 非共感3