1



ネイバーから、【 正義記憶連帯「イ・ヨンスお婆さんの記者会見、心が痛い」 】という記事の翻訳


<管理人の独り言>
イ・ヨンスお婆さんの発言には誰も言及しない。ただただユン・ミヒャン、正義連を罵るだけ。
面白くない。 もっとちゃんと向き合ったら、もっと面白くなるのに、残念。



ブログランキング参加中です。応援よろしくお願いします^^
     にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ








スポンサードリンク




正義記憶連帯「イ・ヨンスお婆さんの記者会見、心が痛い」

ソウル新聞
記事入力 2020.05.25 20:01   最終修正 2020.05.25 20:02



正義連、イ・ヨンスお婆さんが日本の右翼攻撃を受ける

1

イ・ヨンスお婆さんが25日、2回目の記者会見をしている。 ソウル新聞



正義記憶連帯(旧韓国挺身隊問題対策協議会)は25日、説明資料を出し、「今日の記者会見を残念な思いで見守った」、「30年、運動を共に行ってきた日本軍慰安婦被害者の記者会見について立場を出すのは適切でないようだ」と明らかにした。

正義連は 『挺対協』 (韓国挺身隊問題対策協議会)が1990年代初めに活動を始めた当時、被害の実状が知られていなかったため、一般的に使われる『挺身隊』という用語を使用し、実際、日本の植民地時代にも制度上の混用と用語の混用が存在したと説明した。
イ・ヨンスお婆さんは同日、記者会見で「挺身隊のお婆さんと共にする市民の集まりが、慰安婦のお婆さんたちを一纏めにして利用してきた」、「慰安婦と挺身隊がどのように同じなのか」と指摘した。

正義連は、日本の右翼と歴史否定主義者たちが被害者の証言を否定しながら、日本軍慰安婦被害者の人権と名誉を毀損する行動を見せているなかで、最もたくさん悪用され、攻撃を受けた方がまさにイ・ヨンスさんだとし、今日の記者会見が更に心が痛かったと強調した。

正義連側は「加害者らは最初のキム・ハクスン(金学順)お婆さんの証言の後、自分たちの責任を否定するのに汲々とし、被害者たちの証言の信憑性を攻撃した。被害者の存在自体を否定する加害者に対抗するため、被害者たちの証言の一部が変化する過程が現れる場合もある」、「しかし、日本軍慰安婦として経験しなければならなかった被害の本質的な内容は決して変わったことがない」と主張した。

また、日本軍慰安婦被害者たちの人権と名誉が毀損されない日が来るように、正義連はますます最善を尽くして活動すると約束した。


韓国ネチズンの反応
2
3
ソース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003093326


01. 韓国人
何だって? 胸が痛いって? ユン・ミヒャン、正義連現理事長及び幹部、挺対協、正義連連帯団体、女性部、女性団体を徹底して抜本的に摘発して処罰せよ。
共感2905 非共感126


02. 韓国人
幽体離脱話法を駆使するね!!
お前ら、団体で拘束される準備でもしてろ!!
共感1169 非共感82

<補足>
幽体離脱話法:聞き手を幽体離脱させる話法ではなく、話し手が自分とは何の関係もない話であるかのように、自分と関連した話をする話法だ。


03. 韓国人
>02
ユン・ミヒャン支持の15人も一緒に拘束しよう。
共感10 非共感0


04. 韓国人
>02
幽体離脱話法は、文在寅の専用スキルなのにwwwwww
共感9 非共感0


05. 韓国人
ダウムではみんなお婆さんの悪口を言っていたけど、あそこはみんなチャンケなのかな?
共感822 非共感81

<補足>
チャンケ:中国や中国人を罵る言葉


06. 韓国人
>05
共産労働戦没者ども
共感20 非共感3


07. 韓国人
>05
被害者のためではない被害者運動www
共感13 非共感0


08. 韓国人
>05
カカオニュースのページもハンパない。
お婆さんが金が欲しいからだというコメントに、共感2000、非共感200。同じ記事の内容だが、 そこはお婆さんの悪口だ。
共感26 非共感0

<管理人の独り言>
その調子で、イ・ヨンスの証言まで調べなおして欲しい。いつも通り金・金・金な韓国人だけど、そもそもこのお婆さんの始まりだってそうだから。


09. 韓国人
>05
メンタルヘルスのためにダウムには行かないほうがいいよ。
共感43 非共感2

<管理人の独り言>
韓国人でさえ、こういう認識なんです。日本人の私が、日本の自然災害関連のニュースを見ると、本当に心がやられます。


10. 韓国人
>05
ネイバーはサル野郎どもww
共感9 非共感42


11. 韓国人
お婆さんの心はもっと何百倍も痛いのではないだろうか。
天罰を受けなければならない。
共感464 非共感66


12. 韓国人
文災害
共感485 非共感196


13. 韓国人
裏でお婆さんを利用する人たちは、反対側でお婆さんは売春婦という人たちです。
お婆さんたちの側で一緒に声を出したのは正義記憶連帯です。
私が募金に参加したのは、日本の蛮行を広く知らせ、お婆さんに真心のこもった謝罪を必ず受けてほしかったからなのに、残念です。
日本は歴史歪曲で忙しいから、世界に知らせて公論化することを、それをお婆さんたちと正義記憶連帯が一緒にしたんでしょう?
なぜ名誉を失墜させるのか。
考えが違うかもしれません。 それでも私はお婆さん達を支えています。
共感106 非共感16


14. 韓国人
よく知りもしないくせに、コメントを書き込んでいる奴らをご覧ください。
こうだからゴミマスコミが相変らずそのまま利用するのだ。
共感92 非共感7


15. 韓国人
強姦犯が強姦被害者の記者会見を見て、「胸が痛い」と言う格好wwww
一体、加害者は誰だと思ってんだ
共感89 非共感29


16. 韓国人
正義連を直ちに廃止し、ユン・ミヒャンを拘束せよ。
共感76 非共感22


17. 韓国人
あいつらが加害者なのに、知らん振りするね。
共感70 非共感18


18. 韓国人
日本人より更に悪辣に利用して私利私欲ばかりを満たしてきた醜い女。
共感51 非共感8


19. 韓国人
文在寅大統領はなぜ黙っているんですか? 天人共に怒るべき事件なのに、反日を叫んでいた方がなぜ口を閉じているのか、30代の私には本当に理解できません。
慰安婦被害者が個人またはある団体の私利私欲に利用されて、二度搾取されたが、沈黙して解決する事案だと考えるんですか?
共感46 非共感8


20. 韓国人
感性売りに転じたのか?
お前たちのせいでこんな記者会見までするようになったのに、他人事のように話すんだね。
共感39 非共感1


21. 韓国人
(これから飯の種が無くなって)心が痛い...
共感37 非共感2


22. 韓国人
日本は当然悪いけど、あなたたちはお婆さんを利用した韓国の同胞、更に悪い奴らだ。
共感23 非共感0


23. 韓国人
すべて必要ない。検察は早く捜査してください。
罰を受ける人たちが待っています。
共感24 非共感2


24. 韓国人
あんなに多くの女性団体がひっそりとしている。
知らないふりをするのが得策だと思うんだろ?
共感20 非共感1


25. 韓国人
文在寅と民主党の徒党、厚かましく反省もせず、国民を犬豚と見る事は変わらない
共感18 非共感1


26. 韓国人
イ・ヨンスお婆さんが日本の右翼から最も攻撃を多く受けるという正義連の言葉は、イ・ヨンスお婆さんが慰安婦だったという証拠が、その中で最も貧弱ということを暗示し、お婆さんの発言の信頼度を貶めようとする悪らつな操作であるようだ。
共感17 非共感1


27. 韓国人
親日アカ主体思想派、文災害とその一味
共感11 非共感3


28. 韓国人
文在寅はなんで何も言わないのか。これが国か?
共感8 非共感1


29. 韓国人
ユン・ミヒャンは当然国会議員を辞任し、罪を償わなければならない。
しかし、それとは別に...誰も関心を持たなかった時代から、挺身隊問題を公論化し、世界的な関心を引き出した挺対協と、挺身隊関連の国内外団体の努力と成果を消そうとする勢力の試みも、警戒しなければならない。
共感6 非共感0


30. 韓国人
日本の右翼に攻撃されて 韓国の左翼に攻撃されて... 本当に残念だ。
共感5 非共感0


31. 韓国人
文在寅政府と共に民主党。
このような人間たちが元慰安婦お婆さんをいたぶって反日扇動に利用した悪い奴らだ!
正義連は消えろ!
共感5 非共感0


32. 韓国人
心が痛むだけ??? 恥ずかしくないの??
共感4 非共感0


33. 韓国人
あの、ちょっと...あなたたちが加害者なんですけど..
共感4 非共感0


34. 韓国人
正義連、お前らが被害者を血まみれに利用した事を、なぜ日本のせいにしたのか。
共感4 非共感0


35. 韓国人
女性団体はどうしてこんなに静かなの?
共感3 非共感0


36. 韓国人
正義連ではなく、泥棒女団体だ。
共感3 非共感0


37. 韓国人
イ・ヨンスお婆さんはセヌリ党の公認申請もそうだし、以前のインタビュー記事を見ても極保守だったよね。
共感3 非共感0


38. 韓国人
正義連はもうアウトだ。覆水盆に返らず。
共感3 非共感0


39. 韓国人
ずっとまだ続けるって?社会の寄生虫団体正義連は、監獄に行け。
共感3 非共感0


40. 韓国人
もっと最善を尽くして活動をするなんて、そんな怖いことを言わないでください。
共感3 非共感0